Stokke Tripp Trapp Newborn Set Instrucciones De Uso página 18

18
KR
연장 글라이더 어셈블리
Tripp Trapp® 체어의 후방 안정성을 더 증대
시키기 위하여 연장 글라이더가 개발되었습
니다. Tripp Trapp® 신생아 세트™를 Tripp
Trapp® 하이체어와 사용하실 때는 반드시 연
장 글라이더를 함께 사용하시기 바랍니다.
Tripp Trapp® 하이체어 사용자 가이드의 경
고 섹션을 참조하시기 바랍니다.
"Tripp Trapp® 하이체어가 뒤로 기울어지는
것을 방지하기 위하여 다리 밑에 플라스틱 글
라이더가 있습니다. 이 플라스틱 글라이더는
체어가 뒷방향으로 미끄러졌다가 바닥에서 전
방으로 들려질 때 다시 서게 하는 기능을 수
행합니다. 이 글라이더가 의도대로 기능하도
록 하기 위하여, 체어가 놓이는 바닥은 뒤로
미끄러지는 것을 억제하는 면이 아니어야 합
NL
Montage van Extended Glider
Om de achterwaartse stabiliteit van de
Tripp Trapp® stoel verder te vergroten, is er
een verlengde glijder ontwikkeld voor de
Tripp Trapp®-stoel. Gebruik de Tripp Trapp®
Extended Glider altijd als de Tripp Trapp®
Newborn Set™ wordt gebruikt.
Zie ook het waarschuwingsgedeelte van de
gebruikershandleiding van de Tripp Trapp®:
"Om te voorkomen dat de Tripp Trapp®
stoel naar achteren kantelt, beschikt deze
over kunststof glijders onder de poten. Hun
functie is om de stoel naar achteren te laten
schuiven en terug te laten keren naar een
omhoog staande positie wanneer de stoel
van de vloer wordt getild aan de voorzijde.
NO
Montering av forlengelsesskinne
For å øke Tripp Trapp® stolens stabilitet bak-
over, har en forlengelsesskinne blitt utviklet
for Tripp Trapp® stolen. Bruk alltid Tripp
Trapp® forlengelsesskinne når stolen brukes
sammen med Tripp Trapp® Newborn Set™.
Se også advarselen i Tripp Trapp® bruksan-
visningen for barnestoler:
"For å forhindre at Tripp Trapp® stolen vip-
per bakover, har den plastskinner (glidere)
under bena. Deres funksjon er å sørge for at
stolen glir bakover, og går tilbake til oppreist
stilling, når den løftes fra gulvet. For å sikre
at skinnene fungerer som de skal, skal
니다. 즉, 표면이 수평으로 안정되고, 어느 정
도 단단한 상태여야 합니다. 하이체어가 파묻
힐 정도로 부드럽고 늘어지는 카펫 또는 러
그인 경우에는 Tripp Trapp® 하이체어를 사
용하기에 적합하지 않습니다. 타일 바닥과 같
이 표면이 고르지 않은 곳도 적합하지 않습니
다. 표면은 물론 글라이더도 청결하게 유지되
어야 합니다."
경고:
•
Tripp Trapp® 하이체어는 반드
시 글라이더와 함께 사용해야 합
니다.
Om ervoor te zorgen dat de glijders werken
zoals bedoeld, moet de stoel op een onder-
grond worden geplaatst, die het naar achte-
ren schuiven niet tegengaat. Dat betekent
dat de ondergrond vlak en stabiel moet zijn
en een zekere hardheid moet bezitten.
Zachte of hoogpolige tapijten en vloer-
kleden, waar de stoel in kan wegzinken,
zijn geen geschikte ondergrond voor uw
Tripp Trapp®-stoel. Vloeren die ongelijk
zijn, zoals sommige tegelvloeren, zijn ook
geen geschikte ondergrond voor uw Tripp
Trapp®-stoel. De glijders en de vloer moeten
worden schoon gehouden. "
stolen plasseres på en overflate som ikke
hindrer den fra å gli bakover. Dette betyr at
overflaten skal være jevn, stabil og ha en
viss hardhet.
Tepper og filleryer som er myke, eller har
mange løse tråder som stolen kan synke
ned i, er ikke en egnet overflate for Tripp
Trapp® stolen. Ujevne gulv som er flislagte,
er heller ikke en egnet overflate for Tripp
Trapp® stolen. Skinnene må holdes rene, og
gulvet må også holdes rent. "
•
어린이가 사용하려고 하는 경우
가 아니라면, 어린이를 감독하지
않은 상태에서 Tripp Trapp® 하이
체어 근처에서 어린이가 놀지 못
하게 하십시오.
WAARSCHUWING:
•
Gebruik de Tripp Trapp®-stoel
NOOIT zonder glijders.
•
Laat uw kind NOOIT spelen in
de buurt van de Tripp Trapp®-
stoel, als deze niet de juiste
instelling heeft voor gebruik.
Laat uw kind nooit zonder enig
toezicht in de buurt van de
Tripp Trapp®-stoel spelen.
ADVARSEL:
•
Bruk ALDRI Tripp Trapp® stolen
uten en av skinnene.
•
La ALDRI barnet ditt leke rundt
Tripp Trapp® stolen, med mindre
den er i korrekt bruksposisjon,
og la aldri barnet leke rundt
Tripp Trapp® stolen uten tilsyn.