JB Systems TMC-200 Manual De Instrucciones página 13

FRANCAIS
1. PLAY: apparaît quand la lecture du CD est activée.
2. PAUSE: apparaît pendant que le lecteur est en mode pause ou CUE.
3. INDICATEUR DE TOUCHER : est affiché quand la fonction tactile de la partie sensible au toucher de la
molette est active.
4. INDICATEUR ANTI SHOCK ET BUFFER: L'état de la mémoire est représentée sur l'écran par un seau
qui se remplit ou se vide. Le seau en lui même précise que la fonction Instant Start (démarrage
instantané) est disponible. Si le seau clignote, c'est que le démarrage instantané n'est pas disponible.
Chaque segment dans le seau représente environ 2 secondes de protection anti shock.
5. CUE: apparaît quand le lecteur est en attente au point CUE principal.
6. PITCH DISPLAY: vous montre le pourcentage de changement de vitesse.
7. TIME BAR: vous montre soit le temps restant soit le temps écoulé, selon l'option choisie avec la touche
TIME (23). Cette barre se met à clignoter à la fin de chaque plage pour prévenir l'utilisateur qu'il est
grand temps de passer à l'action.
8. FRAME: vous montre le "frame" de la plage en cours d'exécution. (1 frame = 1/75
9. SECOND: Vous montre les "secondes" de la plage en cours d'exécution.
10. MINUTE: Vous montre les "minutes" de la plage en cours d'exécution.
11. ELAPSED, TOTAL REMAIN: indique si le temps affiché à l'écran est le temps écoulé (elapsed), le
temps restant total du disque (total) ou le temps restant de la plage (remain).
12. RELOOP: vous montre quand le CD joue une boucle
13. LOOP: apparaît quand une boucle à été programmée auparavant. Vous pouvez retourner à la lecture de
cette boucle en appuyant sur la touche reloop (6).
14. SINGLE: apparaît quand l'appareil est réglé pour jouer uniquement une plage à la fois. Quand Single
n'est pas affiché, le CD sera lu entièrement sans interruption. La fonction est contrôlée par la touche
SGL/CTN (24).
15. TRACK / FOLDER: vous montre la plage ou le folder en cours d'exécution.
16. INDICATEUR VISUEL: indique la position de lecture en frames: une rotation complète représente 95
frames. L'indicateur évolue dans le sens des aiguilles d'une montre pendant la lecture normale d'un CD
et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre quand la lecture s'effectue à l'envers. En mode pause
l'indicateur est à l'arrêt.
17. AUTO CUE: Le cadran affiche "A.CUE" quand la fonction auto cue est activée.
18. AUTO BPM: Cet indicateur est toujours allumé pour vous signaler que le compteur BPM fonctionne.
19. PITCH LOCK: Quand Master Tempo est activé, le cadran affiche un petit "verrou" pour indiquer que le
pitch (tonalité) de la musique est verrouillé.
20. CD/MP3: vous montre si un CD audio normal ou un CD MP3 est chargé.
21. CADRAN ALPHANUMERIQUE: Affiche le nom des dossiers et des fichiers MP3. Pour les fichiers MP3
enregistrés en CBR, la valeur « bit rate » est également affiché. Pour les fichiers MP3 enregistrés en
VBR, le cadran n'affichera que "VBR". Toutes autres informations interactives seront également
affichées.
22. BPM/PARAMETER : le compteur de rythme automatique vous montre le nombre de Beats Per Minute
(battements par minutes) sur l'écran.
Quand les effets sont activés, cette partie de l'écran affichera les paramètres d'effets appliqués.
UTILISATION ...
La plupart des fonctions les plus utilisées sont expliquées dans le chapitre précédent "contrôles et fonctions"
Dans ce chapitre nous parlerons des fonctions qui nécessitent un peu plus d'explications.
QUELQUES FONCTIONS GENERALES:
 SLEEP MODE:
Le lecteur CD éteint automatiquement le moteur du chargeur CD et le laser après environ 15 minutes
d'inutilisation (en mode pause ou CUE). Ceci prolonge la durée de vie du moteur et du laser. Pendant le
mode veille l'écran affiche le mot " z Z ... SLEEP ". Pour « réveiller » votre lecteur CD, appuyez juste sur la
touche CUE(6) ou PLAY(8), l'écran retournera à son affichage normal et l'appareil est prêt à recevoir les
instructions.
 PITCH BENDING:
Cette fonction est utilisée pour synchroniser parfaitement les beats des 2 CD. Ceci peut être fait de 2
façons:
 Touches PITCH BEND: La vitesse augmente ou diminue tant que vous tenez les touches PITCH
BEND+ ou PITCH BEND- enfoncées.
 JOG WHEEL: quand les effets ne sont pas utilisés en mode manuel, la molette (JOG WHEEL)
changera temporairement la vitesse de la musique. En tournant la roue dans le sens des aiguilles
JB SYSTEMS® 21/77
MODE D'EMPLOI
éme
sec.)
TMC200
FRANCAIS
d'une montre la vitesse augmentera. En tournant en sens inverse, la vitesse diminuera.. La valeur du
changement de vitesse est déterminée par la vitesse de rotation de la roue.
 LECTURE/ENREGISTREMENT DES CD-R et CD-RW:
A part les CD's audio normaux, le TMC200 peut également lire les CD-R (CD enregistrable) et les CD-RW
(CD réenregistrable). Remarquez que vous devriez toujours utiliser l'option de gravure "disc at once" et
"track at once"! malgré que le TMC200 est capable de lire des CD-R et des CD-RW enregistrés à grande
vitesse, nous vous conseillons de ne pas utiliser des vitesse d'enregistrement de plus de x12 afin
d'accroître la qualité de lecture. Utilisez toujours des CD-R et CD-RW de bonne qualité!
Si le disque est gravé avec l'option multi session, il ne jouera que la première session:
 Si la première session est en CD-DA vous ne pourrez lire que les pistes CD-DA.
 Si la première session est en MP3 vous ne pourrez lire que les fichiers MP3.
 LECTURE DES FICHIERS MP3:
Le lecteur CD détecte automatiquement si un CD contient des fichiers MP3. Le TMC200 est capable de
lire différents formats MP3. Le cadran affiche quelques-uns des ID3-tags (titre / artiste / taux de transfert).
Le CD peut contenir jusqu'à 999 fichiers MP3, répartis dans maximum 255 dossiers.
Les fichiers MP3 peuvent avoir les extensions de fichier suivants: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3
Consultez les spécifications techniques pour savoir quels fichiers MP3 sont acceptés.
 SELECTEURS FOLDER / TRACK:
La plus part du temps, les CDR contiennent beaucoup de fichiers MP3 (parfois 150 ou plus). Pour que tout
cela reste exploitable vous pouvez organiser vos fichiers MP3 en les plaçant dans différents sous-dossiers
(répertoires). Ces dossiers peuvent être nommés selon le nom de l'artiste, le style de musique (techno,
slows, salsa ...), la valeur BPM (100BPM, 110BPM, 120BPM ...) ou selon une quelconque autre façon
d'organiser votre musique...
Avec les sélecteurs FOLDER / TRACK vous pouvez aisément parcourir les différents dossiers et fichiers.
Vous pouvez mettre le TMC200 en mode FOLDER et en mode TRACK. Voir également la description du
bouton FOLDER SELECTOR (3):
 FOLDER MODE: utilisez le sélecteur FOLDER pour sélectionner le dossier souhaité. Avec le sélecteur
TRACK vous pouvez sélectionner le fichier MP3 souhaité dans ce dossier. Remarquez que vous
pouvez uniquement sélectionner des fichiers qui se trouvent dans le dossier sélectionné. Utilisez le
sélecteur FOLDER pour aller vers un autre dossier.
 TRACK MODE: vous pourrez parcourir tous les fichiers de votre CD, comme si il n'y avait pas de
sous-dossiers. Pour parcourir rapidement (par 10 fichiers) le CD, appuyez sur le sélecteur TRACK
pendant que vous le tournez vers l'avant/vers l'arrière.
 FONCTION RELAY:
 Vérifiez d'abord si le câble spécial Fader Start relie les deux lecteurs TMC200.
 Mettez un CD dans les deux lecteurs.
 Ouvrez les 2 curseurs des entrées CD sur votre table de mixage.
 Vérifiez si les deux lecteurs sont en mode Single (l'indicateur "single" (14) apparaît sur l'écran). Si un
des lecteurs n'est pas en mode Single, appuyez sur la touche SGL/CNT (24) de l'appareil en question.
 Commencez la lecture sur un des deux lecteurs CD.
 Une plage de chaque CD sera reproduite alternativement. Vous pouvez toujours mettre un nouveau CD
dans l'appareil qui est en attente en mode Pause. De cette façon vous pouvez créer un programme sans
fin, l'idéal pour une utilisation dans des tavernes, etc.
Retirez le câble Relay si vous ne voulez plus utiliser la fonction Relay.
LES BOUCLES (LOOPS):
 CRÉATION DE BOUCLES:
Pendant qu'une plage du CD est lue, appuyez sur la touche IN/R.CUE(3) pour programmer le point de
départ de la boucle. Appuyez ensuite sur la touche OUT pour programmer le point de fin de boucle. La
boucle sans fin se met à jouer immédiatement. (Avec un peu d'entraînement vous arriverez à créer des
boucles parfaites!) Pendant qu'une boucle est en cours de lecture, vous pouvez appuyer une nouvelle
fois sur la touche OUT(4) pour sortir de la boucle et continuer la lecture normale.
Il est possible de créer une nouvelle boucle, même quand une boucle est toujours en train de jouer.
Pendant que la boucle joue, appuyez simplement sur la touche IN/R.CUE(3) pour définir le point de départ
d'une nouvelle boucle. Entrez ensuite le point de la fin de la boucle en appuyant sur la touche OUT(4).
Votre nouvelle boucle est enregistrée et reproduite.
JB SYSTEMS® 22/77
MODE D'EMPLOI
TMC200