JB Systems TMC-200 Manual De Instrucciones página 31

ESPAÑOL
Botón BRAKE: presione este botón para activar el efecto de freno. Ahora puede determinar la
velocidad de aceleración/desaceleración de la música al usar el botón REPRODUCIR/PAUSA (8).
Puede establecer los parámetros con los botones (15+16), consulte la información descrita a
continuación.
15. Botón EFFECT SYNC/START: este botón tiene varias funciones, dependiendo del modo de efecto:
 Efectos sincronizados con BPM: al usar un efecto en el modo de sincronización de beats, este
botón permanece encendido. Puede elegir el modo en el cual desea sincronizar el efecto con el
beat. Use este botón para cortar el parámetro BPM actual a la mitad.
 Efecto de FRENO: presione este botón para cambiar el tiempo de aceleración (de cero a la
máxima velocidad). Cuando el botón esté encendido, puede usar la jog-wheel (27) para cambiar
el tiempo de 0,0 seg. (inicio instantáneo) a casi 10 seg. (inicio muy lento)
16. Botón EFFECT SYNC/STOP/IMPACT: este botón tiene varias funciones, dependiendo del modo de
efecto:
 Efectos sincronizados con BPM: al usar un efecto en el modo de sincronización de beats, este
botón permanece encendido. Puede elegir el modo en el cual desea sincronizar el efecto con el
beat. Use este botón para duplicar el parámetro BPM actual.
 Efecto de FRENO: presione este botón para cambiar el tiempo de desaceleración (tiempo de
velocidad máxima a cero). Cuando el botón esté encendido, puede usar la jog-wheel (27) para
cambiar el tiempo de 0,0 seg. (inicio instantáneo) a casi 10 seg. (inicio muy lento)
 Parámetro de IMPACTO: cuando esté activado uno de los 3 efectos DSP, presione el botón
hasta que empiece a parpadear. Ahora puede adaptar el impacto del efecto seleccionado,
también vea los botones de EFECTO (14).
17. Botón BPM-SYNC: ¡pulse este botón para alternar entre el modo de efecto manual y sincronización de
beats! Consulte (14) para obtener más información
18. Botón PITCH RANGE: Cada vez que pulse este botón, cambiará la escala del deslizador de velocidad
(20). En CDs de audio normales puede seleccionar +/-4%, +/-8%, +/-16% y +/-100%. La opción +/-
100% no está disponible en CDs MP3.
19. Botón SPEED: Este botón se utiliza para encender o apagar la función de velocidad.
20. Deslizador SPEED: Pulse el botón SPEED(19), de forma que esté encendido. La velocidad puede
cambiarse hasta un +/-100% moviendo el fader. La velocidad no cambiará si el botón SPEED(19) está
desactivado. Puede cambiar el rango de pitch con el botón PITCH RANGE (18)
21. Botones de PITCH BEND: la velocidad incrementa mientras se mantenga pulsado el "botón +" y
regresa al pitch original al soltar el botón. La velocidad disminuye mientras se mantenga pulsado el
"botón -" y regresa al pitch original al soltar el botón. Estos botones se pueden usar para sincronizar los
beats de 2 pistas. También se usan para confirmar (o no) las preguntas que algunas veces se muestran
en la pantalla.
22. Botón PITCH LOCK: (Master tempo) activa la función Pitch Lock. Esta función le permite realizar
ajustes en la velocidad de las pistas mediante el control de pitch sin alterar el pitch tonal. Este botón se
vuelve azul cuando Pitch Lock está activado.
NOTA: tenga en cuenta que la función pitch lock tiene sus limitaciones. A partir de cierto desvío de
velocidad (dependiendo del estilo de música) el pitch lock no podrá mantener el pitch más. Primero oirá
una pequeña distorsión que se hará más grande en desvíos de velocidad mayores. Esto no es siempre
una desventaja: a velocidades muy bajas también puede utilizar "distortion effect" (efecto distorsión).
23. Botón TIME: El botón TIME cambia entre el tiempo de reproducción transcurrido, el tiempo restante en
una selección y el tiempo restante del disco. (Estándar = restante / pista) El "tiempo total restante del
disco no está disponible en CDs de MP3.
24. Botón SGL/CTN: Puede seleccionar entre "single track mode" (modalidad de pista sencilla) y
"continuous play" (reproducción continua). También puede activar y desactivar la función auto cue (-
48dB).
 Continuous play: Todo el CD se reproducirá sin interrupción. (Se utiliza mayormente en pubs).
 Single track: El reproductor se detiene al final de cada pista y espera al comienzo de la siguiente
pista. El reproductor espera a la primera nota musical de cada pista. Esto significa que los CDs
indexados incorrectamente no interferirán con la capacidad de inicio instantáneo de este
reproductor de CD. ¡Esta es una característica muy útil para los DJs!
 Auto Cue activado/desactivado: La unidad TMC200 detecta automáticamente la primera "nota
musical" de cada pista para garantizar que la música comience inmediatamente cuando pulse el
botón de reproducción. Para activar o desactivar la función Auto Cue, pulse el botón SGL/CTN
durante unos 2 segundos. La pantalla muestra "A.CUE" cuando la función está activada.
25. Botón BPM-TAP: este reproductor cuenta con un contador BPM totalmente automático. En casos no
comunes el contador automático de beats no cuenta como debería ser (los beats están fuera del rango
JB SYSTEMS® 57/77
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TMC200
ESPAÑOL
normal o simplemente no existen beats que se puedan detectar). En estos casos puede ayudar al
contador de beats tocando manualmente este botón al ritmo del beat. Puede volver al contador
automático de beats pulsando el botón TAP hasta que se encienda el mensaje "AUTOBPM" en la
esquina superior izquierda de la pantalla..
26. Botón ID3-TAGS: para facilitarle todo, la mayoría de las pistas MP3 contienen ID3-tags para
proporcionarle más información sobre la canción seleccionada. El TMC200 puede mostrar algunas de
estas etiquetas en la pantalla:

Información de "Título de canción": de forma predeterminada la pantalla muestra el
"título de la canción".
 Información de "Artista": presione el botón ID3-TAGS 1x para mostrar el nombre del
artista, la pantalla regresa automáticamente al ajuste predeterminado.
 Información de "Velocidad de bits": presione el botón ID3-TAGS 2x para mostrar la
velocidad de bits (calidad de grabación) de la pista, la pantalla regresa automáticamente al ajuste
predeterminado.
Cuando la pista no cuente con ID3-tags, la pantalla muestra el nombre del archivo (xxxxxxxxx.mp3)
27. JOG WHEEL TÁCTIL: Esta rueda jog dispone de diferentes funciones dependiendo de la modalidad en
la que esté trabajando.
 La rueda jog actúa como un control de búsqueda de frames lentos (1/75 seg) cuando el CD no se
está reproduciendo pero se encuentra en pausa o con un punto cue establecido. Para establecer un
nuevo punto cue, gire la rueda y a continuación, pulse PLAY(8) o LOOP IN(4) cuando haya
determinado la posición correcta. Pulse CUE(7) para volver al "PUNTO CUE".
 Si la pista se está reproduciendo, la rueda Jog curvará temporalmente el pitch de la música hasta un
+/-100% girando la rueda a la derecha para acelerarla o hacia la izquierda para aminorarla. La
magnitud de cambio de pitch se determina por la velocidad de giro. Esta es una alternativa a los
botones PITCH BEND(21).
 En la modalidad scratch (botón SCRATCH (28) está activado) la rueda jog se utiliza para manejar la
reproducción de la música en tiempo real. Como resultado, puede realizar scratch en la música de su
CD de la misma forma que con un disco de vinilo normal. para tener la máxima sensación de vinilo y
mejora en gran medida el desarrollo del scratch, la parte central de la jog-wheel usa una tecnología
patentada sensible al tacto!
 Puede manipular los efectos DSP mientras se usen en el modo manual, vea los botones de EFECTO
(14).
28. Botón SCRATCH: Se utiliza para establecer la unidad TMC200 en modalidad scratch. Esta opción le
permite realizar scratch en cualquier pista del CD en tiempo real. Puede utilizar la función scratch tanto
en la modalidad de reproducción como en la modalidad de pausa:
 En la modalidad de reproducción: La música se reproduce normalmente hasta que al tocar la
rueda jog grande (27). Mientras maneja la rueda jog (27), el efecto scratch es audible. Cuando
detiene la rueda jog, la música continúa reproduciéndose desde el punto donde la dejó de girar.
 En la modalidad de pausa: La música entra en pausa mientras no se mueva la rueda jog (27).
Cuando empiece a manejar la rueda jog (27), el efecto scratch será audible. Una vez que se
detenga la rueda jog, la música dejará de reproducirse y permanecerá en modalidad de pausa.
NOTA: durante la modalidad scratch puede alternar entre las modalidades de reproducción y pausa
pulsando simplemente el botón PLAY/PAUSE (8)
29. Salida de audio: Salida para las señales de audio del reproductor de CD. Utilice el cable cinch/cinch
suministrado para conectar esta salida a las entradas de CD/línea de la unidad de mezclas.
30. Toma de salida digital: Utilice este conector para conectar la señal digital (formato S/PDIF) a la
entrada de un amplificador digital o grabador digital (p. ej. Mini disc)
JB SYSTEMS® 58/77
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TMC200