JB Systems TMC-200 Manual De Instrucciones página 25

DEUTSCH
26. ID3-TAGS-Taste: Im Sinne der Benutzerfreundlichkeit enthalten die meisten MP3-Tracks ID3-Tags, die
Ihnen mehr Informationen über den gewählten Song geben. Der TMC200 kann einige dieser Tags auf
dem Display anzeigen:
 „Songtitel"-Information: In der Standardeinstellung zeigt das Display den „Songtitel".
 „Künstler-Information: Drücken Sie die ID3-TAGS-Taste 1x, um den Künstlernamen
anzuzeigen, das Display kehrt automatisch zur Standardeinstellung zurück.
 „Bit-rate"-Information: Drücken Sie die ID3-TAGS-Taste 2x, um die Bitrate (Aufnahmequalität)
des Tracks anzuzeigen, das Display kehrt automatisch in die Standardeinstellung zurück.
Wenn der Track keine ID3-Tags hat, zeigt das Display den Dateinamen (xxxxxxxxx.mp3)
27. TAKTILEN JOG WHEEL: Dieses Rad besitzt verschiedene Funktionen:
 Im Pausenmodus können Sie mit dem Jog/Wheel framegenau suchen (1/75 Sek.) Um einen CUE
Punkt zu setzen, drücken Sie PLAY (8) oder LOOP IN (4), wenn Sie die korrekte Position eingestellt
haben. Drücken Sie CUE (7), um zum "CUE PUNKT" zurückzukehren.
 Im Wiedergabe Modus können Sie die Geschwindigkeit bis zu +/-100% beeinflussen. Durch Drehen
im Uhrzeigersinn beschleunigen oder entgegen den Uhrzeigersinn verlangsamen Sie die
Geschwindigkeit. Das Maß der Änderung wird von der Geschwindigkeit der Rotation bestimmt. (dies
ist eine Alternative zu den PITCH BEND Tasten (21)
 Im Scratch-Modus (SCRATCH Taste (28) ist aktiviert) wird das Jog-Wheel dazu verwendet, den
Playback der Musik in Echtzeit zu justieren. Deshab können Sie die Musik auf Ihrer CD genause
scratchen, wie das mit den normalen analogen Vinyl-Platten der Fall ist. Um ein möglichst
authentisches Plattenfeeling (vinylecht) herzustellen und die Scratch-Leistung erheblich zu steigern,
wurde das Mittelstück des Datenrads mit einer patentierten berührungsempfindlichen Technology
ausgestattet!
28. SCRATCH Knopf: Wird verwendet, um in den Scatch-Modus zu gelangen. Diese Option gibt Ihnen die
Möglichkeit, jeden Track auf der CD in Echtzeit zu scratchen. Sie können die Scratch-Funktion sowohl
im Play- als auch im Pause-Modus verwenden:
 Im Play-Modus: Die Musik spielt normal bis Sie das große Jog-Wheel(27) touchieren. Während
der Justierung des Jog-Wheel(27) sind Scratch-Effekte hörbar. Wenn das Rad nicht mehr bewegt
wird, setzt die Musik an der Stelle fort, an der Sie sie angehalten haben.
 Im Pause-Modus: Die Musik hält solange an, wie das Jog-Wheel(27) nicht bewegt wird. Sobald
Sie das Jog-Wheel(27) bewegen, sind Scratch-Effekte hörbar. Wenn Sie das Rad anhalten, stoppt
die Musik und verharrt im Pause-Modus.
BEACHTEN SIE: Während dem Scratch-Modus können Sie zwischen dem Play- und dem Pause-
Modus wählen, indem Sie einfach den Play/Pause- Knopf(8) drücken.
29. AUDIO Output: Output für die Audio-Signale des CD-Players. Verwenden Sie das beigefügte
Cinch/Cinch-Kabel, um diesen Output mit einem CD/line-Input Ihrer Mixer-Einheit zu verbinden.
30. Digitalausgang: Verwenden Sie diesen Anschluss, um das Digital ausgangssignal (S/PDIF Format)
mit einem digitalem Mischpult oder Recorder zu verbinden, (z.B. MiniDisc, DAT o.ä.)
31. RELAY Eingang: Diesen Verbinder können Sie auf zwei Arten verwenden: Sie könne ihn mit der Fader-
Start-Option an bestimmten Mixern verwenden oder zwei TMC200-Player miteinander Verbinden, um
die Relay-Play-Funktion zu erhalten.
 Relay Play: Verwenden Sie das beigefügte mono mini Klinke/Klinke-Kabel, um die Relay-
Eingänge zweier TMC200-Player zu verbinden. Beachten Sie des Weitern die Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung, um die Relay-Play-Funktion kennenzulernen.
 Fader Start: Falls Sie einen Mixer mit Fader-Start-Funktion gebrauchen, verwenden Sie das
beigefügte mono mini Klinke/Klinke-Kabel, um den Player mit dem Fader-Start des Mixers zu
JB SYSTEMS® 45/77
BEDIENUNGSANLEITUNG
TMC200
DEUTSCH
verbinden. Bitte beachten Sie, dass dieser Eingang niemals mit Spannung verbunden werden
darf.
Achtung: Diese Remote-Konrolle ist nur mit bestimmten Mixern (Synq® oder Pioneer®
kompatibel) vereinbar.
32. POWER ON/OFF SCHALTER: Schaltet den TMC200 ein und aus.
33. NETZBUCHSE: Verbinden Sie diese Buchse mit einer AC Steckdose. Benutzen Sie das mitgelieferte
Netzkabel.
LCD DISPLAY
1. PLAY: Leuchtet während der Wiedergabe einer CD.
2. PAUSE: Leuchtet während sich der Player im Pausen oder CUE Modus befindet.
3. BERÜHRUNGSANZEIGE: erscheint, wenn der berührungsempfindliche Teil des Datenrads aktiv ist
4. ANTI SHOCK und Speicher Anzeige: Der Speicherstatus wird auf der Anzeige von einem vollen oder
leeren Eimer dargestellt. Wenn der Eimer blinkt, ist der Sofort-Start nicht verfügbar. Jedes Segment
innerhalb des Eimers stellt etwa 2 Sekunden des Anti-Shock Speichers dar.
5. CUE: Leuchtet während der Player am CUE Punkt wartet.
6. PITCH DISPLAY: Zeigt die aktuelle Prozentzahl der Geschwindigkeitsverän-derung an, ausgelöst durch
den SPEED-Slider(20).
7. TIME BAR: Zeigt die vergangene oder aktuelle Zeit je nach Einstellung der TIME Taste (23). Wenn der
Balken warnend blinken, ist der Track fast am Ende angelangt!
8. FRAME: Zeigt den aktuellen Frame vom gegenwärtigen Track (1 Frame = 1/75 Sek.)
9. SECOND: zeigt "Sekunden" Information vom gegenwärtigen Track.
10. MINUTE: zeigt "Minuten" Information vom gegenwärtigen Track.
11. ELAPSED, TOTAL REMAIN: Angezeigte Zeit ist die laufende, abgelaufene oder Gesamtzeit.
12. RELOOP:. Leuchtet, während der Wiedergabe eines Loop's (das Wiederholen eines besonderen
Bereichs)
13. LOOP: Leuchtet, wenn ein Loop programmiert ist. Sie können zum Loop zurückkehren indem Sie die
RELOOP Taste (6) drücken
14. SINGLE: Leuchtet wenn der Player nur ein Track abspielt. Leuchtet diese Anzeige nicht, befindet sich
das Gerät im kontinuierlichen Wiedergabemodus. Diese Funktion wird über die SGL/CTN Taste (24)
eingestellt.
15. TRACK / FOLDER: zeigt gegenwärtige Track/Folder nummer.
16. VISUAL ANZEIGER: Zeigt die Play-Position in Kästchen an: eine volle Rotation entspricht 95 Kästchen.
Der Anzeiger läuft im normalen Play-Modus im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn, wenn der
Track rückwärts läuft. Im Pause-Modus stoppt der Anzeiger.
17. AUTO CUE: Das Display zeigt " A.CUE" wenn die Funktion aktiv ist.
18. AUTO BPM: Der Indikator leuchtet wenn der automatische Beatcounter aktiviert ist. (ist ständig aktiviert)
19. PITCH LOCK: Wenn die Master Tempo Funktion aktiviert wurde zeigt das Display "lock".
20. CD/MP3: Zeigt an, ob eine normale oder MP3 CD eingelegt ist.
JB SYSTEMS® 46/77
BEDIENUNGSANLEITUNG
TMC200