JB Systems TMC-200 Manual De Instrucciones página 40

PORTUGUÊS
SOBRE OS EFEITOS:
Na descrição dos efeitos já pode encontrar muita informação, não se esqueça de ver também essa parte!
 USE OS EFEITOS EM MODO DE BATIDA SINCRONIZADA:
Enquanto a música está a tocar pode pressionar um dos 3 efeitos e pressionar o botão BPM-SYNC (17),
portanto está aceso: o efeito funciona em modo sincronizado. Use os botões EFFECT-SYNQ (15+16)
para escolher diferentes predefinições da batida. Use o botão IMPACT (16) para adaptar o impacto do
efeito.
 USE OS EFEITOS EM MODO MANUAL:
Enquanto a música está a tocar pode pressionar um dos 3 efeitos e pressionar o botão BPM-SYNC (17),
portanto está apagado: use a jog Wheel (27) para mudar o efeito em tempo real. Use O botão IMPACT
(16) para adaptar o impacto do efeito.
ACERCA DA MEMÓRIA:
 MEMÓRIAS DIFERENTES:
Antes de abordarmos a utilização da memória, é necessário conhecer a diferença entre "track memory" e
"permanent memory":
 Track Memory (memória de faixa): Esta é a memória onde o TMC200 guarda um conjunto de até
quatro pontos cue e/ou loops para uma faixa. É possível preparar uma "track memory" para cada faixa
num CD.
Exemplo: o CD contém 16 faixas  para cada faixa poderá guardar até 4 pontos cue e/ou loops. Isto
significa um total de 16 x 4 = 64 pontos e/ou loops num CD!
 Permanent Memory (memória permanente): Esta é a memória mais extensa onde todos os pontos
cue e loops são permanentemente guardados. Na verdade é uma colecção indexada de "track
memories". Ao reutilizar pontos cue e loops anteriormente guardados de determinada faixa, estará a
fazer uma transferência da "permanent memory" para a "track memory".
COMO UTILIZAR A "TRACK MEMORY" (Memória de Faixa):
 GUARDAR UM PONTO CUE MASTER:
Existem 2 formas de definir um ponto cue master:
 Pressione o botão LOOP IN (4) durante a reprodução normal para definir o novo ponto cue ("CUE on
the fly").
 Coloque o leitor em pausa e utilize o jog wheel para procurar o sítio exacto para o ponto cue. Após
encontrar o sítio exacto, pressione o botão LOOP IN (4) para definir o novo ponto cue (ou pressione o
botão PLAY/PAUSE)
Quando o ponto cue estiver programado, pressione o botão CUE (7) para o utilizar.
 GUARDAR UM PONTO CUE SIMPLES NOS BOTÕES "HOT CUE":
Comece por pressionar o botão MEMORY (10) para que a unidade active o modo de memória hot cue (o
botão MEMORY acende-se).
 Pressione um dos 4 botões HOT CUE no momento certo durante a reprodução normal: o botão HOT
CUE que tiver sido pressionado fica azul indicando que o cue point desejado foi guardado ("Cue on
the fly").
 Ponha o leitor em modo pausa e utilize o jog/shuttle wheel para procurar o sítio exacto para o ponto
cue. Após encontrar o sítio desejado, pressione um dos quatro botões HOT CUE para definir o novo
ponto cue: o botão HOT CUE que tiver sido pressionado fica azul indicando que o cue point desejado
foi guardado.
Após a programação do ponto cue, basta pressionar o botão HOT CUE para iniciar a reprodução a partir
do ponto cue guardado.
 GUARDAR UM LOOP NOS BOTÕES "HOT CUE":
Este processo é muito semelhante ao de guardar pontos cue simples.
A diferença é que inicialmente tem que colocar o TMC200 em modo loop. Quando o loop estiver a ser
reproduzido, pressione o botão MEMORY para que o leitor de CD entre em modo de memória hot cue (o
botão MEMORY acende-se). Seguidamente pressione um dos quatro botões HOT CUE: o botão HOT
CUE que tiver sido pressionado fica branco indicando que o loop, no momento a ser reproduzido, está
guardado. Pode guardar até quatro loops!
JB SYSTEMS® 75/77
MANUAL DO UTILIZADOR
TMC200
PORTUGUÊS
 ELIMINAR OS BOTÕES "HOT CUE":
Pode facilmente eliminar o conteúdo de um botão HOT CUE pressionando o botão DELETE CUE (11),
seguido do botão HOT CUE que deseja eliminar. Ou simplesmente guardar um novo ponto cue ou loop
neste botão HOT CUE. Também é possível apagar o conteúdo dos quatro botões HOT CUE em
pressionando o botão DELETE CUE (11) durante mais de 2 segundos. Todos os botões HOT CUE se irão
apagar indicando que estão vazios.
COMO UTILIZAR A "PERMANENT MEMORY" (Memória Permanente):
Por razoes de segurança os pontos cue e loops guardados nos botões HOT CUE não são
automaticamente guardados na memória permanente. Isto significa que caso transfira um conjunto de
pontos cue e loops guardados na memória permanente para os botões HOT CUE (ou seja "track
memory"), poderá alterá-los e apagá-los sem preocupações. A memória permanente não será afectada
até que guarde o conteúdo os botões HOT CUE na memória permanente.
 GUARDAR DADOS NA MEMÓRIA PERMANENTE:
Pressione o botão MEMORY (10) por 2 segundos. O display mostra "Saving" de forma a indicar que os
pontos cue e loops da faixa guardados nos botões HOT CUE foram guardados na memória permanente.
 APAGAR UMA FAIXA NA MEMÓRIA PERMANENTE:
Seleccione a faixa que deseja apagar e carregar as "hot cues". Pressione os botões "DELETE CUE" e
"MEMORY" em simultâneo até que no visor surja "DEL ALL?". Caso pressione o botão YES (botão PITCH
BEND +) a informação da faixa será apagada da memória permanente.
 REUTILIZAR PONTOS CUE/LOOPS "HOT CUE" A PARTIR DA MEMÓRIA PERMANENTE:
Uma vez que a operação de carregar os pontos cue permanentes demora alguns segundos, estes não
são completamente carregados. Visto que por vezes nem são necessários, não há motivo para esperar
que a operação seja efectuada. Seguidamente explicamos como tudo funciona:
 Não existem pontos cue guardados: Quando é seleccionada uma faixa onde não existem pontos
cue nem loops guardados na memória permanente, nada acontece: poderá iniciar de imediato a
reprodução.
 Pontos cue guardados: Ao seleccionar uma faixa onde existem pontos cue ou loops guardados na
memória permanente, o TMC200 mostra "Load Cues?" e aguarda a confirmação para carregar os
pontos cue. Poderá fazer o seguinte:

Se pressionar o botão YES: Pressione YES (botão pitch bend +) para carregar os pontos
cue e loops guardados anteriormente. O display mostra "RECALL" enquanto a informação é
transferida para os botões HOT CUE.

Se pressionar o botão NO: Caso pressione NO (botão pitch bend -) os pontos cue não
serão carregados e o display volta ao normal. Poderá iniciar a reprodução imediatamente.

Se não fizer nada: Após alguns segundos o display volta automaticamente ao normal e
naturalmente os pontos cue não serão carregados.
 APAGAR TODA A MEMÓRIA CUE PERMANENTE:
Mantenha ambos os botões DELETE CUE (11) e MEMORY (10) pressionados enquanto liga o TMC200: a
memória permanente será apagada. Ao efectuar esta operação o display mostra "clearALL".
ATENÇÃO: ESTA OPERAÇÃO É IRREVERSÍVEL, TODOS OS PONTOS CUE/LOOPS SERÃO
APAGADOS!!!
ACTUALIZAÇÃO DO FIRMWARE
Para aumentar a flexibilidade o TMC200 pode ser actualizado a qualquer momento, para adicionar novas
funções ou corrigir erros caso eles existam. Nós sugerimos que visite o site (www.jbsystems.be) de
tempos a tempos para verificar se existe alguma actualização disponível para descarregar.
 Verificar a versão actual do firmware
Mantenha o botão SGL/CTN pressionado (24) enquanto liga o aparelho: a versão do firmware
actualmente instalada é mostrada no visor. O firmware contém diferentes partes: Controlo + DSP + Servo,
cada um com os seus números de versão.
 Instruções de actualização
Tendo em conta que as instruções de actualização podem mudar, por favor consulte o ficheiro "TMC200 –
upgrade instructions.txt" incluído em cada actualização.
JB SYSTEMS® 76/77
MANUAL DO UTILIZADOR
TMC200