REMS Tornado Instrucciones De Servicio página 107

est
Originaalkasutusjuhendi tõlge
Joonised 1–2
1 Kiirkinnituse löökpadrun
2 Juhtpadrun
3 Lüliti
4 Jalglüliti
5 Avarii-väljalülitusnupp
6 Kaitselüliti
7 Rull-valtsimisseade
8 Juhik
9 Pingutusrõngas
10 Käsi-hüdraulikapump
11 Surverull
12 Võllijätk
13 Vastusurverull
14 Kaitsevarustus
Sobib kõigile REMS Tornado, REMS Magnumi, REMS Amigo, REMS Amigo 2,
REMS Amigo 2 Compacti variantidele.
HOIATUS
Enne kasutuselevõttu lugege oma ajamimasina,
nt REMS Tornado, REMS Magnumi, REMS Amigo,
REMS Amigo 2, REMS Amigo 2 Compacti
kasutusjuhendit!
Üldised ohutusnõuded
HOIATUS
Lugege kõiki selle elektritööriista juurde kuuluvaid ohutusnõudeid, juhiseid
ja tehnilisi andmeid ning tutvuge asjassepuutuvate joonistega. Järgmiste juhiste
eiramise tagajärjel võivad tekkida elektrilöök, puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked
kehavigastused.
Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles, et neid ka hiljem lugeda.
Ohutusjuhistes kasutatav termin „elektritööriist" käib ainult võrku ühendatud (toite-
kaabliga) elektritööriistade kohta.
1) Töökoha ohutus
a) Hoidke töökoht puhas ja hästi valgustatud. Segamini või valgustamata tööalad
võivad põhjustada õnnetusi.
b) Ärge kasutage elektritööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus on sütti-
vaid vedelikke, gaase või tolme. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad
süüdata tolmu või aurud.
c) Hoidke elektritööriista kasutamise ajal lapsed ja teised isikud töökohast
eemal. Tähelepanu hajumisel võite kaotada kontrolli tööriista üle.
2) Elektriohutus
a) Elektritööriista pistik peab sobima pistikupessa. Pistikut ei tohi mingil viisil
muuta. Ärge kasutage kaitsemaandatud elektritööriistade puhul adapterpistikuid.
Modifi tseerimata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.
b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega nt torude, radiaatorite, elektri-
pliitide ja külmikute puhul. Kui teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht
suurem.
c) Ärge jätke elektritööriistu vihma ega niiskuse kätte. Kui elektritööriista satub
vett, on elektrilöögi tekkimise oht suurem.
d) Ärge kasutage vääralt toitejuhet, tarvitades seda elektritööriista kandmiseks,
ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske
toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade või seadme liikuvate osade eest.
Kahjustatud või puntras toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
e) Kui töötate elektritööriistaga väljas, kasutage ainult välistingimustes kasu-
tamiseks ette nähtud pikendusjuhet. Välistingimustes kasutamiseks ette nähtud
pikendusjuhe vähendab elektrilöögi tekkimise ohtu.
f) Kui elektritööriista kasutamist niisketes tingimustes ei ole võimalik vältida,
kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab
elektrilöögi tekkimise ohtu.
3) Inimeste turvalisus
a) Olge tähelepanelik, jälgige elektritööriistaga töötades oma käitumist ja
tegutsege mõistlikult. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud,
uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus elektri-
tööriista kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendid, näiteks
tolmumask, libisemiskindlad turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid,
mille valik sõltub elektritööriista tüübist ja kasutusalast, vähendavad vigastuste
tekkimise ohtu.
c) Vältige ettekavatsematut kasutuselevõtmist. Veenduge, et elektritööriist on
välja lülitatud, enne kui ühendate selle vooluvõrku ja/või akuga, võtate kätte
või kannate seda. Kui hoiate elektritööriista kandes sõrme lülitil või ühendate
seadme sisselülitatult vooluvõrku, võib see kaasa tuua õnnetusi.
d) Enne tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- või
mutrivõti. Tööriista pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõi võib
põhjustada vigastusi.
15 Etteandehoob
16 Survepiiramisventiil
17 Soonesügavuse piirik
18 Soonesügavuse seadeketas
19 Määrdenippel
20 Õlimõõtevarras
21 Tugi
22 Adapter
23 Mootor
24 Kinnitusseib
25 Silinderpeakruvi M 8 × 16
26 Mootoripide
27 Turvalüliti
e) Vältige ebatavalist kehahoiakut. Seiske kindlalt ja hoidke tasakaalu. Nii
saate tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke lotendavaid riideid ega ehteid.
Hoidke juuksed, rõivad ja kindad liikuvatest osadest eemal. Lotendavad
riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda tööriista liikuvate osade vahele.
g) Kui on võimalik kasutada tolmu imevaid või tolmu püüdvaid seadmeid,
veenduge, et need oleks õigesti ühendatud ja kasutatud. Nende seadmete
kasutamine vähendab tolmu tõttu tekkivaid ohtusid.
h) Ärge muutuge liiga julgeks ega eirake elektritööriistade ohutusreegleid ka
siis, kui olete mitmekordse kasutamise järel elektritööriistaga tuttav. Tähe-
lepanematu käitumine võib sekundi murdosa jooksul põhjustada raskeid vigastusi.
4) Elektritööriista kasutamine ja hooldus
a) Ärge koormake tööriista üle. Kasutage elektritööriista, mis on ette nähtud
selle töö tegemiseks. Sobiva elektritööriistaga töötate ettenähtud võimsusva-
hemikus paremini ja turvalisemalt.
b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on rikkis. Elektritööriist, mida ei saa
enam sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb lasta ära parandada.
c) Enne tööriista juures seadete tegemist, tarvikute vahetamist või tööriista
käest ära panemist tõmmake pistik pistikupesast välja. See ettevaatusabinõu
hoiab ära elektritööriista ettekavatsematu käivitumise.
d) Hoidke elektritööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske tööriista
kasutada isikutel, kes seda ei tunne ja ei ole siintoodud juhendeid lugenud.
Inimese käes, kellel puuduvad kogemused ja vilumused, on elektritööriistad
ohtlikud.
e) Hooldage elektritööriistu ja tarvikuid korralikult. Kontrollige, kas tööriista
liikuvad osad töötavad korralikult, ei kiildu kinni, kas mõned osad ei ole
katki või sel määral kahjustunud, et need võiksid mõjutada elektritööriista
funktsiooni. Laske kahjustunud osad enne tööriista kasutamist. Paljude
õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektritööriistad.
f) Hoidke lõiketööriistad terava ja puhtana. Hästi hooldatud lõiketööriistad, mille
lõikepinnad on teravad, kiiluvad vähem kinni ja neid on kergem juhtida.
g) Kasutage elektritööriistu, tarvikuid, tööriistu jne kooskõlas käesolevate
juhistega. Arvestage töötingimuste ja töö iseloomuga. Elektritööriistade
kasutamine muul otstarbel peale ettenähtute võib tuua kaasa ohtlikke olukordi.
h) Hoidke käepidemed ja pidepinnad kuivad ning õlist ja määrdest puhtad.
Libedate käepidemete ja pidepindadega ei saa elektritööriista turvaliselt käsitseda
ja ootamatutes olukordades kontrollida.
5) Teenindus
a) Laske elektritööriista parandada ainult kvalifi tseeritud spetsialistil ja ainult
originaalvaruosadega. Nii säilib tööriista turvalisus.
Ohutusnõuded rull-valtsimisseadmete kohta /
rull-valtsimismasinad
HOIATUS
Lugege kõiki selle elektritööriista juurde kuuluvaid ohutusnõudeid, juhiseid
ja tehnilisi andmeid ning tutvuge asjassepuutuvate joonistega. Järgmiste juhiste
eiramise tagajärjel võivad tekkida elektrilöök, puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked
kehavigastused.
Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles, et neid ka hiljem lugeda.
Ohutusjuhistes kasutatav termin „elektritööriist" käib ainult võrku ühendatud (toite-
kaabliga) elektritööriistade kohta.
● Ärge kasutage masinat, kui see on kahjustatud. Vigastusoht.
● Masina kasutamiseks ettenähtud korras järgige juhiseid. Seda ei tohi
kasutada muudel eesmärkidel. Teistsugune kasutamine või muudatused
mootoriajami juures muul otstarbel kasutamiseks võivad suurendada raskete
vigastuste ohtu.
● Kinnitage masin tööpingile või alusraamile (lisatarvik, vaadake 1.1.). Toetage
torud ja pikemad toruosad alati seatava kõrgusega materjalialusele, nt
REMS Herkules 3B, REMS Herkules XL 12" (lisatarvik, art. nr 120120, 120125).
Seeläbi takistatakse masina kaldumist.
● Hoidke põrandad kuivad ja libedatest ainetest (nt õli) puhtad. Libeda põran-
daga kaasneb vigastusoht.
● Piirake ligipääsu või ümbritsege tõketega vähemalt ühe meetri laiuselt vaba
ala töödeldava materjali ümber, juhul kui materjal ulatub masinast välja.
Ligipääsu piiramine või tööpiirkonna tõkestamine vähendab külgetakerdumise
ohtu.
● Hoidke kõik elektriühendused kuivad ja põrandast kõrgemal. Ärge puudu-
tage pistikuid ega masinat märgade kätega. Need ettevaatusabinõud vähen-
davad elektrilöögi ohtu.
● Ärge kunagi puudutage rull-valtsimisseadme pöörlevaid rulle. Vigastusoht.
● Töötamisel masinatega REMS Collum RG, REMS Collum RG 2, REMS Collum
RG 2 Compact ärge kunagi laske kehaosadel sattuda mootori (23) ega toe
(21) piirkonda. Hoidke elektrilist keermelõikurit üksnes mootoripidemest
(26) ja etteandehoovast (15). Vigastusoht.
● Ärge töötage masinaga, millel puuduvad kaitsekatted (14). Katmata liikuvate
osade puhul on vigastusoht suurem.
● Veenduge, et seisate pidevalt käsi-hüdraulikapumba (10) küljel ja et teie
keha jääb väljapoole etteandehoova (15) pöördeulatust. Käsi-hüdraulikapumba
etteandehoob võib teatud tingimustel „tagasi lüüa".
● Ärge etteandehooba (15) kunagi pikendage. Etteandehoob koormatakse üle
ja võib murduda.
est
107