REMS Tornado Instrucciones De Servicio página 82

rus
2. Ввод в эксплуатацию
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Вес больше 35 кг следует переносить минимум 2 работникам. При переноске
и установке машины учитывать, что она с подставкой и без подставки имеет
смещённый кверху центр тяжести.
2.1. Электрическое подключение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте параметры сетевого напряжения! Перед подключением
REMS Collum RG, REMS Collum RG 2, REMS Collum RG 2 Compact, REMS
Magnum 2000 RG-T, REMS Magnum 2010 RG-T, REMS Magnum 2020 RG-T
проверить, соответствует ли указанное на заводской табличке напряжение
сетевому напряжению. Подключать приводные машины класса защиты I
только к розеткам/удлинителям с исправным защитным проводом. На
стройках, во влажной среде, во внутренних помещениях и на открытом
воздухе или при аналогичных видах установки эксплуатируйте устройство
только через автоматический предохранительный выключатель (устройство
защитного отключения), который прерывает подачу энергии после превы-
шения током утечки на землю 30 мА на 200 мс.
2.2. Машина для накатки желобков REMS Magnum 20xx RG-T
См. руководство по эксплуатации REMS Magnum: Для переноски машину
можно поднимать спереди за направляющие балки (8) и сзади за трубу,
закрепленную в патроне быстрого действия (1) и направляющем патроне (2).
Закрепить машину на REMS Jumbo (оснастка, арт.-№ 120200) или на одной
из подставок (оснастка, арт.-№ 344105, 344100) двумя болтами из комплекта
поставки. Обязательно устанавливать машину горизонтально. Открыть
патрон быстрого действия (1). Передвинуть устройство для накатки
желобков на направляющие балки (8) так, чтобы приводная цапфа
устройства вдвинулась своими 3 поверхностями в патрон быстрого действия.
Закрывать патрон быстрого действия до тех пор, пока зажимные кулачки
не будут прилегать к 3 поверхностям приводной цапфы. Прочно зажать
приводную цапфу зажимным кольцом (9) после короткого движения
закрывания (1 или 2).
2.3. Устройство для роликовой накатки желобков REMS на REMS Magnum
20xx L-T, REMS Magnum 30xx L-T und REMS Magnum 40xx L-T
См. руководство по эксплуатации REMS Magnum: Повернуть труборез и
устройство для удаления задиров. Отвинтить барашковый винт на зажимном
кольце, снять поддон для масла с емкостью для стружки. Замкнуть накоротко
масляный насос, для этого соединить снятый с державки конец шланга со
стороной всасывания насоса. В насосе должна перекачиваться смазка,
иначе он будет поврежден. Снять набор инструментов. Обязательно уста-
навливать машину горизонтально.
Передвинуть устройство для накатки желобков на направляющие балки (8)
так, чтобы приводная цапфа устройства вдвинулась своими 3 поверхностями
в патрон быстрого действия. Закрывать патрон быстрого действия до тех
пор, пока зажимные кулачки не будут прилегать к 3 поверхностям приводной
цапфы. Прочно зажать приводную цапфу зажимным кольцом (9) после
короткого движения закрывания (1 или 2).
2.4. Устройство для роликовой накатки желобков REMS на REMS Magnum
20xx T, REMS Magnum 30xx T und REMS Magnum 40xx T
См. руководство по эксплуатации REMS Magnum: Повернуть труборез и
устройство для удаления задиров. Отвинтить барашковый винт на зажимном
кольце, вынуть емкость для стружки. Снять конец шланга с державки и
вставить в отверстие ванны для охлаждающего средства, чтобы в насосе
перекачивалась смазка, иначе он будет поврежден. Снять набор инстру-
ментов. Машину на передвижной подставке обязательно устанавливать
горизонтально. Снять колеса или подложить оба стояка.
Передвинуть устройство для накатки желобков на направляющие балки (8)
так, чтобы приводная цапфа устройства вдвинулась своими 3 поверхностями
в патрон быстрого действия. Закрывать патрон быстрого действия до тех
пор, пока зажимные кулачки не будут прилегать к 3 поверхностям приводной
цапфы. Прочно зажать приводную цапфу зажимным кольцом (9) после
короткого движения закрывания (1 или 2).
2.5. Устройство для роликовой накатки желобков REMS на REMS Tornado
20xx
См. руководство по эксплуатации REMS Tornado: Повернуть труборез и
устройство для удаления задиров. Отвинтить барашковый винт на зажимном
кольце, снять поддон для масла с емкостью для стружки. Замкнуть накоротко
масляный насос, для этого соединить снятый с державки конец шланга со
стороной всасывания насоса. В насосе должна перекачиваться смазка,
иначе он будет поврежден. Снять набор инструментов. Обязательно уста-
навливать машину горизонтально.
Передвинуть устройство для накатки желобков на направляющие балки (8)
так, чтобы приводная цапфа устройства вдвинулась своими 3 поверхностями
в зажимной патрон. Закрыть зажимной патрон с помощью педального
выключателя таким образом, чтобы зажимные кулачки прилегали к 3 поверх-
ностям приводной цапфы.
2.6. Устройство для роликовой накатки желобков REMS на REMS Tornado
20xx T
См. руководство по эксплуатации REMS Tornado: Повернуть труборез и
устройство для удаления задиров. Отвинтить барашковый винт на зажимном
кольце, вынуть емкость для стружки. Снять конец шланга с державки и
вставить в отверстие ванны для охлаждающего средства, чтобы в насосе
82
перекачивалась смазка, иначе он будет поврежден. Снять набор инстру-
ментов. Машину на передвижной подставке обязательно устанавливать
горизонтально. Снять колеса или подложить оба стояка.
Передвинуть устройство для накатки желобков на направляющие балки (8)
так, чтобы приводная цапфа устройства вдвинулась своими 3 поверхностями
в зажимной патрон. Закрыть зажимной патрон с помощью педального
выключателя таким образом, чтобы зажимные кулачки прилегали к 3 поверх-
ностям приводной цапфы.
2.7. REMS Collum RG, REMS Collum RG 2, REMS Collum RG 2 Compact
(рис. 2)
См. руководство по эксплуатации REMS Amigo, REMS Amigo 2, REMS Amigo
2 Compact: Закрепить устройство для роликовой накатки желобков REMS
на верстаке или подставке (оснастка, арт.-№ 849315). Закрепить опору (21)
2 болтами с цилиндрической головкой M 8 × 25 из комплекта поставки на
боковой стенке устройства для роликовой накатки желобков REMS. Элек-
трический винторезный клупп с вставленным переходником (22) надвинуть
на приводную цапфу до упора на устройстве для роликовой накатки желобков.
Двигатель (23) должен находиться между зубцами опоры (21). Закрепить
стопорную шайбу (24) болтом с цилиндрической головкой M 8 × 16 (25) на
приводной цапфе устройства для роликовой накатки желобков. Направление
вращения электрического винторезного клуппа установить на „R".
2.8. Опирание обрабатываемых материалов
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Трубы и длинные отрезки труб всегда подпирать регулируемыми по высоте
подставками REMS Herkules 3B, REMS Herkules XL 12" (оснастка, арт.-№.
120120, 120125). При этом следить, чтобы подставка направляла или
поддерживала трубу параллельно к устройству для роликовой накатки
желобков.
3. Эксплуатация
3.1. Инструменты
Для всего рабочего диапазона труб из стали, в том числе нержавеющей,
необходимы по 3 комплекта роликов для накатки желобков. Для рабочего
диапазона медных труб нужен только один комплект роликов Cu. Каждый
комплект роликов для накатки желобков состоит из верхнего прижимного
ролика (11) и нижнего встречного ролика (13).
Замена роликов
Приводную машину REMS Collum RG, REMS Collum RG 2, REMS Collum
RG 2 Compact задействовать предохранительным переключателем импульс-
ного режима (27), а приводную машину REMS Magnum RG педальным
выключателем (4) в толчковом режиме, пока предохранительный винт
встречного ролика (13) не будет указывать вниз. Отвинтить предохрани-
тельный винт и вынуть встречный ролик (13). Поворачивать прижимной
ролик (11) до тех пор, пока маркировка на вставном валу (12) не будет
указывать вниз. Отвинтить предохранительный винт, медленно вынуть
вставной вал (12), вынуть прижимной ролик по направлению вниз.
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Перед выниманием вставного вала (12) держать одну руку под прижимным
роликом (11); иначе он упадет на пол!
Выбранный прижимной ролик вставить снизу и вставить вставной вал.
Маркировка на вставном вале (12) должна указывать вниз. Завинтить
предохранительный винт прижимного ролика по направлению маркировки
вставного вала. Вставить выбранный встречный ролик, учитывать позицию
захвата (плоская грань) на заднем конце встречного ролика. Затянуть
предохранительный винт.
3.2. Ход работы
Концы труб должны быть отделены под прямым углом. Сварные швы или
остатки от сварки (сварочный грат) сошлифовать на длину ок. 50 мм от
конца трубы. Очистить концы трубы внутри и снаружи от грязи и окалины.
Закрыть клапан ограничения давления (16). Уложить трубу на встречный ролик
и прижать к машине. Выровнять трубу параллельно оси, при необходимости
опереть ее на подставку REMS Herkules 3B, REMS Herkules XL 12" (оснастка,
арт.-№ 120120, 120125). Несколько раз задействовать рычаг подачи (15)
ручного гидравлического насоса и перемещать прижимной ролик (11) так долго,
пока он не будет прилегать к трубе. Установить упор для глубины желобка
(17). Для этого поворачивать регулировочный диск для глубины желобка (18)
с соответствующей размеру трубы ступенью между корпусом и упорной
тарелкой и подавать упор до тех пор, пока он не будет прилегать к регулиро-
вочному диску. Зафиксировать упорную тарелку контргайкой. Повернуть
регулировочный диск обратно до положения фиксации, чтобы упорная тарелка
могла двигаться вниз. Эксплуатировать все приводные машины на макси-
мальном числе оборотов. Включить приводную машину предохранительным
переключателем импульсного режима (27) или педальным выключателем (4).
Несколько раз задействовать рычаг подачи (15) и перемещать прижимной
ролик (11) при работающей приводной машине, пока упорная тарелка не будет
прикасаться к корпусу. Дать машине сделать еще около 10 оборотов без подачи.
Выключить машину, открыть клапан ограничения давления (16), вынуть трубу
и проверить изготовленный шов. Для этого использовать измерительную ленту
для диаметра или произвести измерение штангенциркулем со смещением на
90°. При необходимости сместить упор (17) и повторить рабочий процесс. 1
штрих на шкале на упорной тарелке соответствует подаче примерно на 0,4
мм, а целый оборот – 1,5 мм.
rus