SIP OPTICUT DISC 300 S Manual De Usuario página 140

Kontrolle des Ölstandes
Getriebe

Wärmen Sie die Maschine auf und stellen
Sie sie auf einen ebenen Boden.

Heben Sie den vorderen Schutz an.

Lösen Sie die Schraube vom Ölstand auf
der linken (6 - C) und rechten (6 - D) Seite
des Getriebes.

Überprüfen Sie den Ölstand.

Wenn sich das Öl im Spiegel der Schraube
für den Ölstand befindet, dann ist genug Öl
im Getriebe. Ansonsten müssen Sie das Öl
auffüllen.
Auffüllen des Öls

Lösen Sie die Entlüftung (4 - A), (5 - B).

Lösen Sie die Zapfen (6 - C) und (6 - D) für
den Ölstand.

Füllen Sie Öl nach, bis durch die Öffnungen
(6 - C) und (6 - D) Öl herausfließt.

Dann ziehen Sie die Schrauben (6 - C) und
(6 - D), fest (beim Festziehen verwenden
Sie die Dichtungspaste TEROSTAT 9220).
Auslassen des Öls aus dem vertikalen
Getriebe

Heben Sie den vorderen Schutz an.

Lösen Sie die Schrauben (7 - E) und (8 - F)
zum Auslassen des Öls.

Beim Festziehen der Schraube für das
Auslassen des Öls verwenden Sie die
Dichtungspaste TEROSTAT 9220.

Instandsetzungs-,
Reinigungsarbeiten
Beseitigung von
grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem
Antrieb und
vornehmen! Zündschlüssel abziehen.

 Fette auf pflanzlicher basis
verwenden.
127
im vertikalen
Wartungs- und
sowie die
Funktionsstörungen
stillstehendem Motor
Control of oil level in the vertical gearing

Warm up the machine and set it on a level
surface.

Raise the front guard.

On the left (6 - C) and right (6 - D) side of
the gearing, unscrew the oil level screw.

Check the oil level.

If the oil reaches the oil level screw, there is
sufficient oil in the gearing. If not, the oil
must be replenished.
Replenishing oil

Unscrew the vents (4 - A) and (5 - B).

Unscrew the oil level screws (6 - C) and
(6 - D).

Pour in oil until it begins to flow out of the
openings (6 - C) and (6 - D).

Then screw in the screws (6 - C) and (6 - D)
(use sealant paste TEROSTAT 9220).
Release of oil from the vertical gearing

Raise the front guard.

Unscrew screws (7 - E) and (8 - F) to
release oil.

When screwing the screws in, use sealant
paste TEROSTAT 9220.
 Repair works, maintenance, periodical
overhauls, cleaning and elimination of
funtctional disturbances
performed with the switched off drive
and stand still engine! Remove the
ignition key!

 Use the grease on vegetable
basis.
must be