Mise En Service - REMS Amigo Instrucciones De Servicio

fra
Longueurs de filetage
Filetages coniques sur tubes
Filetages cylindriques sur tubes,
filetages pour tubes blindés
filetages sur barres
Mamelons simples et doubles
avec REMS Nippelspanner
Serrage intérieur
1.4. Vitesse de rotation de la tête de filetage
Réglage continu et automatique
de la vitesse (min‫)¹־‬
1.5. Caractéristiques électriques
230 V, 50/60 Hz
Puissance absorbée
Courant nominal
Fusible de protection
Service intermittent
110 V, 50/60 Hz
Puissance absorbée
Courant nominal
Fusible de protection
Service intermittent
Le courant nominal peut s'accroître temporairement (env. 50 %) lors de filetages coniques sur tubes de grand diamètre, sans influencer le fonctionnement de la machine.
Les machines d'entraînement REMS Amigo et REMS Amigo 2 Compact sont munies d'un disjoncteur de surcharge qui coupe l'alimentation de courant du moteur en
cas de surcharge. Dans ce cas, patienter quelques secondes, puis appuyer sur le bouton du disjoncteur de surcharge (10). Voir également § 5: Défauts.
1.6. Dimensions
L × l × h (mm)
1.7. Poids
Machine d'entraînement
Fourchette d'arrêt
Têtes de filetage
1.8. Niveau sonore
Nuisance acoustique au
poste de travail
1.9. Vibrations
Valeur effective pondérée
de l'accélération
Le niveau moyen de vibrations a été mesuré au moyen d'un protocole d'essai normalisé et peut servir pour effectuer une comparaison avec un autre appareil.
ATTENTION
Le niveau moyen de vibrations est susceptible de varier en fonction des conditions d'utilisation de l'appareil. En fonction de l'utilisation effective (fonctionnement
intermittent) il peut être nécessaire de prévoir des mesures spéciales de protection de l'utilisateur.

2. Mise en service

2.1. Branchement électrique
AVERTISSEMENT
Tenir compte de la tension du réseau ! Avant de brancher la filière électrique,
vérifier que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la
tension du réseau. Sur les chantiers, dans un environnement humide, à l'inté-
rieur ou à l'extérieur ou dans d'autres situations d'installation similaires, n'utiliser
la filière électrique sur réseau qu'avec un interrupteur différentiel de 30 mA qui
coupe l'alimentation en énergie dès que le courant de fuite qui passe à la terre
dépasse 30 mA pendant 200 ms.
2.2. Montage des têtes de filetage à changement rapide REMS et des adapta-
teurs pour filières
Utiliser exclusivement les têtes de filetage à changement rapide et adaptateurs
pour filières d'origine. Jusqu'au 1¼", insérer ces têtes de filetage par l'avant
dans le logement octogonal de la machine d'entraînement (fig. 2). Elles se
verrouillent automatiquement.
Montage de la tête de filetage à changement rapide REMS 1" dans la filière
REMS Amigo E (Fig. 6)
La rainure située sur le 8 pans de la tête de filetage à changement rapide 1"doit
être face au picot d'arrêt (14) situé sur le logement octogonal de la filière REMS
Amigo E.
Montage des têtes de filetage à changement rapide REMS 1½" et 2" dans
les machines d'entraînement REMS Amigo 2 et REMS Amigo 2 Compact
(Fig. 4)
Ôter le circlips (11) avec un outil approprié tel qu'un tournevis. Retirer la bague
à crans (12), insérer à sa place la tête de filetage à changement rapide REMS
1½" ou 2" (13) et remettre en place le circlips (11) sur la tête de filetage à
changement rapide 1½" ou 2".
REMS REMS
Amigo E Amigo
Longueur normalisée
50 mm, illimité par reprise du serrage
⅜" – 1" ⅜" – 1¼"
35 – 27 35 – 27
950 W 1200 W
6 A 6 A
10 A (B) 10 A (B)
2/10 min 2/10 min
950 W 1200 W
12 A 12 A
20 A 20 A
2/10 min 2/10 min
430 × 80 × 195 440 × 85 × 195
16,92" × 3,15" × 7,7" 17,3" × 3,3" × 7,7"
3,4 kg (7,5 lb) 3,5 kg (7,7 lb)
1,3 kg (2,9 lb) 1,3 kg (2,9 lb)
0,6 ... 0,8 kg 0,6 ... 0,8 kg
1,3 ... 1,8 lb 1,3 ... 1,8 lb
83 dB (A); K = 3 dB 83 dB (A); K = 3 dB
2,5 m/s²; K = 1,5 m/s² 2,5 m/s²; K = 1,5 m/s²
REMS
Amigo 2
⅜" – 2"
30 – 18
1700 W
8,3 A
16 A (B)
2/10 min
1700 W
16,6 A
30 A
2/10 min
565 × 112 × 237
22,2" × 4,4" × 9,3"
6,5 kg (14,3 lb)
2,9 kg (6,4 lb)
0,6 ... 1,3 kg
1,3 ... 2,9 lb
82 dB (A); K = 3 dB
2,5 m/s²; K = 1,5 m/s²
AVERTISSEMENT
Ne pas travailler sans circlips (11) ! La tête de filetage risque sinon de sortir
de son logement lors de l'amorce du filetage.
2.3. Changement des peignes de la tête de filetage à changement rapide REMS
(Fig. 8)
1. Serrer la tête de filetage à changement rapide REMS dans l'étau au niveau du
logement octogonal.
2. Retirer les vis à tête noyée (15) et le couvercle (16).
3. Sortir les peignes (17) vers le milieu de la tête de filetage en donnant quelques
coups légers.
4. Introduire les peignes (17) avec l'entrée du filetage (A) tournée vers le bas
dans les rainures correspondantes jusqu'à ce qu'ils soient à fleur du corps de
la tête de filetage. Les peignes sont numérotés. Placer le peigne 1 dans la
rainure 1, le peigne 2 dans la rainure 2, le peigne 3 dans la rainure 3 et le
peigne 4 dans la rainure 4.
5. Remettre le couvercle (16) et serrer légèrement les vis à tête noyée (15).
6. Donner quelques coups légers sur les peignes (17) avec un objet mou (cuivre,
laiton, bois dur) jusqu'à ce qu'ils touchent le bord du couvercle.
7. Serrer à fond les vis à tête noyée (15).
Pour réaliser un filetage sur un tube court déjà posé, utiliser les têtes de filetage
à changement rapide REMS S avec bague de guidage supplémentaire (19)
côté couvercle.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser les têtes de filetage à changement rapide REMS S avec
rallonge (code 522051) sur une filière électrique. La fourchette d'arrêt (2)
ne convient pas. La filière électrique risque de se dégager violemment de la
main et de « s'emballer » lorsque le couple de rotation augmente.
fra
REMS Amigo 2
Compact
⅜" – 2"
30 – 18
1200 W
6 A
10 A (B)
2/10 min
1200 W
12 A
20 A
2/10 min
500 × 90 × 215
19,7" × 3,5" × 8,5"
4,9 kg (10,8 lb)
2,6 kg (5,7 lb)
0,6 ... 1,3 kg
1,3 ... 2,9 lb
83 dB (A); K = 3 dB
2,5 m/s²; K = 1,5 m/s²