Mode De Fonctionnement; Console De Commande; Reglages Des Langues; Affichage Des Temps De Cycle - TECO LR400 Manual De Instrucciones

5.

modE dE FoNCTIoNNEmENT

5.1

CoNsoLE dE CommANdE

Eléments du panneau de commande (Fig.9) :
A. Ecran LCD
B. Stop
C. Reset
D. Cycle de lavage de 30"
E. Cycle de lavage de 60"
F. Cycle de lavage de 90"
G. Cycle de lavage de 120"
H. Dispositif chauffe-eau
I. Cycle de séchage
5.1.1.

REGLAGES DES LANGUES

Pour régler la langue désirée sur l'écran LCD, procéder de la
manière suivante :
• Maintenir la touche rouge « STOP » appuyée et appuyer
simultanément sur la touche verte « RESET » (REMISE A
ZERO).
• Lorsqu'on appuie simultanément sur les touches, l'écran
LCD fait dérouler la liste des langues disponibles et un mes-
sage de 2 lettres indiquant la langue sélectionnée s'affi che :
1. EN pour anglais ;
2. IT pour italien ;
3. FR pour français ;
4. DE pour allemand ;
5. ES pour espagnol ;
6. PY pour russe;
7. PL pour polonais.
• Relâcher les touches « STOP » et « RESET » quand la langue désirée apparaît sur l'écran.
• Tous les messages apparaissent désormais dans la langue sélectionnée sur l'écran LCD.
• Les réglages concernant la langue étrangère perdurent même si le laveur de roue est éteint ou si l'alimentation est brusquement coupée.
5.1.2.

AFFIChAgE dEs TEmPs dE CYCLE

Les temps de cycle s'affi chent comme suit :
• Pendant tous les cycles de lavage, le côté gauche de l'écran affi che le temps écoulé depuis le début du lavage dans le format mm:ss (mm =
minutes, ss = secondes) ; tandis que le côté droit affi che le compte à rebours dans le format mm:ss.
• Pendant le séchage, le côté gauche de l'écran affi che le temps écoulé depuis le début du séchage dans le format mm:ss ; tandis que le côté
droit affi che le compte à rebours dans le format mm:ss.
• Pendant le cycle de réchauffement rapide, l'écran affi che le temps écoulé depuis le début du cycle dans le format hh:mm:ss (hh = heures).
5.1.3.

FONCTION PAUSE

La pression de la touche la touche « RESET » pendant un cycle quelconque, interrompt le cycle en cours comme si la porte avait été ouverte, avec
extinction simultanée du réchauffeur. La ligne du haut de l'écran affi che l'indication « PAUSE ». Pour redémarrer le cycle de là où il a été interrom-
pu, il suffi t de réappuyer sur la touche « RESET », tandis que pour l'annuler, il suffi t d'appuyer sur la touche « STOP ».
5.2

mIsE EN roUTE dE LA mAChINE

• Mettre la machine en route en commutant l'« INTERRUPTEUR PRINCIPAL », situé sur la droite de la partie avant du laveur.
• Attendre que le laveur termine le cycle de diagnostic de start-up. Le message « CONTROLE » s'affi che sur l'écran.
• A la fi n du cycle de diagnostic, l'écran LCD affi che le message « PRET » sur la première ligne et un numéro sur la seconde, pour indiquer le nombre de
cycles de lavage restants avant de devoir changer l'eau à l'intérieur du laveur de roue.
REMARQUE
Si l'horloge interne a été programmée, comme expliqué par la suite, l'heure courante s'affi che sur la deuxième ligne de l'écran LCD, en plus du nombre de
cycle de lavage restants avant de devoir changer l'eau dans le laveur de roues.
REMARQUE
Au cas où le temporisateur du chauffe-eau aurait été programmé, le symbole « * » apparaît sur la deuxième ligne de l'écran, à droite de l'heure courante.
Pour de plus amples détails concernant le chauffe-eau et la façon de régler l'horloge interne et le temporisateur du chauffe-eau, consulter les paragraphes
appropriés de ce manuel.
5.3

LAVAGE DE LA ROUE

• Ouvrir la porte de la chambre de lavage et la poser sur la poignée de la trappe de visite de la cuve.
• Suite à l'ouverture de la porte, le LED disposé sur la droite de l'écran s'allume et le message « TRAPPE OUVERTE » apparaît sur la première ligne de
l'écran LCD.
ATTENTION
vérifi er de bien avoir retiré tous les enjoliveurs de la jante avant de procéder au lavage. Contrôler aussi que le capuchon couvre-valve soit bien
vissé sur la valve.
64
A
D
H
B
E
F G
C
I
9