Betrieb; Bedienpaneel; Einstellung Der Sprache; Anzeige Der Zykluszeiten - TECO LR400 Manual De Instrucciones

5.

BETRIEB

5.1

BEDIENPANEEL

Bestandteile der Bedientafel (Abb.9):
A. LCD-Display
B. Stop
C. Reset
D. 30"-Waschzyklus
E. 60"-Waschzyklus
F. 90"-Waschzyklus
G. 120"-Waschzyklus
H. Wasserheizvorrichtung
I. Trocknungszyklus
5.1.1

EINSTELLUNG DER SPRACHE

Um das LCD-Display auf die gewünschte Sprache einzu-
stellen, wie folgt vorgehen:
• Die rote Taste "STOP" gedrückt halten und
gleichzeitig die grüne Taste "RESET" (RÜCKSETZEN)
drücken.
• Wenn diese 2 Tasten gleichzeitig gedrückt
werden, beginnt das LCD-Display, hintereinander alle ver-
fügbaren Sprachen anzuzeigen. Dazu wird eine Meldung
mit 2 Buchstaben angezeigt, die die ausgewählte Sprache
angibt:
1. EN für Englisch;
2. IT für Italienisch;
3. FR für Französisch;
4. DE für Deutsch;
5. ES für Spanisch;
6. PY für Russisch.
7. PL für Polnisch.
• Die Tasten "STOP" und "RESET" loslassen, wenn die gewünschte Sprache auf dem Display angezeigt wird.
• Jetzt zeigt das LCD-Display alle Meldungen in der ausgewählten Sprache an.
• Die Spracheinstellungen werden auch beibehalten, falls die Radwaschmaschine ausgeschaltet oder die Stromversorgung plötzlich unterbrochen wird.
5.1.2.

ANZEIGE DER ZYKLUSZEITEN

Die Anzeige der Zykluszeiten geschieht auf folgende Weise:
• Während aller Waschzyklen wird auf der linken Displayseite die seit Beginn der Waschphase vergangene Zeit im Format mm:ss (mm = Minuten, ss =
Sekunden) angezeigt. Auf der rechten Seite wird hingegen die bis zum Ende der Waschphase verbleibende Zeit im Format mm:ss angezeigt.
• Während des Trocknens wird auf der linken Displayseite die seit dem Beginn der Trocknungsphase vergangene Zeit im Format mm:ss angezeigt. Auf der
rechten Seite wird hingegen die bis zum Ende der Trocknungsphase verbleibende Zeit im Format mm:ss angezeigt.
• Während des Schnellheizzyklus wird auf dem Display die seit dem Zyklusbeginn vergangene Zeit im Format hh:mm:ss (hh = Stunden) angezeigt.
5.1.3.

PAUSENFUNKTION

Wenn während eines beliebigen Betriebszyklus die Taste „RESET" gedrückt wird, wird dieser unterbrochen, als ob die Klappe geöffnet worden wäre, d.h.
mit gleichzeitiger Ausschaltung des Heizgeräts. In der oberen Displayzeile wird die Meldung „PAUSE" angezeigt. Die Wiederaufnahme des Betriebszyklus
an der Stelle, an der er unterbrochen wurde, erfolgt durch erneuten Druck auf die Taste „RESET". Die Rücksetzung erfolgt hingegen durch Druck auf die
Taste „STOP".
5.2

EINsChALTEN dEr mAsChINE

• Die Maschine starten, indem der "HAUPTSCHALTER" rechts auf der Vorderseite der Radwaschmaschine gedreht wird.
• Abwarten, bis die Radwaschmaschine die Startdiagnose abgeschlossen hat. Auf dem Display wird die Meldung "KONTROLLE" angezeigt.
• Am Ende des Diagnosezyklus wird auf dem LCD-Display die Meldung "BEREIT" auf der ersten Zeile und eine Zahl auf der zweiten angezeigt. Die Num-
mer gibt die Anzahl der verbleibenden Waschzyklen an, bevor ein Wechsel des Wassers in der Radwaschmaschine notwendig ist.
ANMERKUNG
Falls die eingebaute Uhr programmiert wurde, wie in der Folge in diesem Handbuch erklärt wird, zeigt die zweite Zeile des LCD-Displays nicht nur die An-
zahl der verbleibenden Waschzyklen vor der Anforderung des Wasserwechsels, sondern auch die aktuelle Uhrzeit an.
ANMERKUNG
Falls der Timer der Wasserheizvorrichtung eingestellt und aktiviert wurde, wird das Symbol " * " z in der zweiten Zeile des Displays rechts von der aktuellen
Uhrzeit angezeigt. Für genauere Informationen zur Heizvorrichtung und zur Einstellung der eingebauten Uhr und des Timers siehe die eigenen Absätze in
diesem Handbuch.
5.3

WASCHEN DES RADS

• Die Klappe der Waschkammer öffnen und sie am Griff des Inspektionsdeckels der Auffangwanne anlehnen.
• Beim Öffnen der Klappe leuchtet die LED rechts vom Display auf und auf der ersten Zeile des LCD-Displays wird die Meldung "DECKEL GEÖFFNET"
angezeigt.
90
A
D
H
B
E
F G
C
I
9