Tabla de contenido
Publicidad
Instruction Manual / Betriebsanleitung / Livret d'Instructions / Manuale Istruzioni / Manual de instrucciones
Prémisse
Les générateurs type PLUS 401 W - PLUS 502 W sont développés pour des applica-
tions Tig Lift-arc, électrode, Mig/Mag et Mig Pulse avec une gamme allant jusqu'à
400/500A.
•
Le faisceau câbles de connexion peut avoir une longueur allant jusqu'à 4 m.
Des longueurs supérieures peuvent être concordées avec le centre d'assistance.
•
La prédominance de l'unité de refroidissement est de 7 m. max.
•
Toute application différente de celles qui sont indiquées n'est
pas autorisée et peut compromettre la sécurité de travail et la
fiabilité de l'installation.
F
S'adresser au centre d'assistance pour des conseils et des précautions d'u-
sage, dans les cas où l'installation et l'usage devraient se dérouler dans des
conditions particulièrement difficiles.
Il est conseillé d'exécuter une procédure d'entretien ordinaire tous les 2-3 mois à établir
avec le centre d'assistance.
MAINTENANCE ORDINAIRE
Eviter l'accumulation de poussière metallique à proximité et sur les ailettes d'aération.
Couper l'alimentation électrique de l'installation avant
toute intervention!
Contrôles périodiques sur le générateur:
• Effectuer le nettoyage interne avec de l'air comprimé à basse pression
et des pinceaux souples.
• Contrôler les connexions électriques et tous les câbles de branchement.
Pour la maintenance et l'utilisation des réducteurs de pression, consulter
les manuels spécifiques.
Introducción
El generador tipo PLUS 401 W - PLUS 502 W fueron crea-dos para aplicaciones
TIG Lift-arc, Electrodo, Mig/Mag y Mig pulsados con gama hasta 400/500A.
- El paquete de mangueras puede ser de un largo de hasta 4 m. Larguras superiores
pueden ser convenudas con el centro de asistencia.
- La unidad de enfriamiento puede alcanzar un de máx. 7 m.
E
- Cada aplicación diferente de aquéllas enunciadas no es permitida y puede
comprometer la seguridad del trabajo y la fiabilidad de la instalación.
Dirigirse al centro de asistencia por consejos y precauciones de empleo en los
casos condiciones particulares y extremas.
Es aconsejada un procedimiento de manutención ordinaria cada 2-3 meses, favor concor-
dar con el centro de asistencia.
Introduzione
I generatori tipo PLUS 401 W - PLUS 502 W sono sviluppati per applicazioni TIG
Lift-arc, Elettrodo, Mig/Mag e Mig pulsato con gamma fino a 400/500A.
•
Il fascio cavi di collegamento può essere lungo fino a 4 m. Lunghezze superiori
possono essere concordate con il centro di assistenza.
•
La prevalenza dell'unità di raffreddamento è di max 7 m.
•
Ogni applicazione diversa da quelle elencate non è consentita e
può compromettere la sicurezza di lavoro e l'affidabilità dell'im
pianto.
I
Rivolgersi al centro di assistenza per consigli e precauzioni d'uso, qualora l'instal-
lazione e l'uso dovessero svolgersi in condizioni particolarmente gravose.
È consigliata una procedura di manutenzione ordinaria ogni 2-3 mesi da concordare
con il centro di assistenza.
MANUTENZIONE ORDINARIA
Evitare che si accumuli polvere metallica all' interno dell'impianto.
Togliere alimentazione all'impianto prima di ogni intervento !
Controlli periodici al generatore:
• Effettuare la pulizia interna utilizzando l'aria compressa a bassa pressione
e pennelli a setola morbida.
• Controllare le connessioni elettriche e tutti i cavi di collegamento.
Per la manutenzione e l'uso dei riduttori di pressione consultare i manuali
specifici.
MANUTENCIÓN ORDINARIA
Evitar la acumulación polvo metálico en el interior de la instalación.
¡Atención! Antes de abrir la soldadora, apáguela, desconéctela
de la red y coloque un rótulo de aviso para que nadie la encienda.
Controles periódicos al generador:
• Efectuar la limpieza interior utilizando aire comprimido a baja presión y
pinceles a cerda blanda.
• Controlar las conexiones eléctricas y todos los cables de enlace.
Para la manutención y el empleo de los reductores de presión consultar los corre
spondientes manuales.
SYNERGIC MIG SERIES
5
Publicidad
Tabla de contenido
