Dremel SCROLL STATION Instrucciones De Funcionamiento página 119

μ∞™π∫√π Ã∂πƒπ™ª√π Δ∏™ §∂¶Δ∏™ ™∂°∞™
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Û¤Á·˜, ÁÈ· Ó·
ÂÙ‡¯ÂÙ ٷ ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÁÈ· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ
ΛӉ˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·ÙfïÓ.
°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ÙÚ·‚‹ÁÌ·ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙË
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
!
ÚÈÔÓfiÏ·Ì·
ª∏ º√ƒ∞Δ∂:
¯·Ï·Ú¿ Á¿ÓÙÈ·
ʷډȿ ÚÔ‡¯·
ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·
¶ƒ√™∂•Δ∂ ¡∞:
Û˘ÁÎÚ·Ù›Ù ٷ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ì·˙Â̤ӷ
Á˘Ú›˙ÂÙ ٷ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·Ó›ÎÈ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜
◆
ΔÔ ÚÈfiÓÈ ‰ÂÓ Îfi‚ÂÈ ÙÔ Í‡ÏÔ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ∂Û›˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙÔ
ÚÈfiÓÈ, Ó· Îfi„ÂÈ ÙÔ Í‡ÏÔ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Í‡ÏÔ ÛÙËÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË
ÚÈÔÓfiÏ·Ì·.
◆
Δ· ‰fiÓÙÈ· Ù˘ ÚÈÔÓfiÏ·Ì·˜ Îfi‚Ô˘Ó ª√¡√ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË.
◆
ΔÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ fi‰È Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ Â›Ó·È Î·Ù‚·Ṳ̂ÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜
̤¯ÚÈ ÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
◆
∂Û›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆı›Ù ÙÔ Í‡ÏÔ ÛÙËÓ ÚÈÔÓfiÏ·Ì· ·ÚÁ¿, ÂÂȉ‹
Ù· ‰fiÓÙÈ· Ù˘ ÚÈÔÓfiÏ·Ì·˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Îfi„Ô˘Ó ÙÔ Í‡ÏÔ ÌfiÓÔ, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË.
∏ ÚÈÔÓfiÏ·Ì· ı· Ï˘Á›ÛÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, fiÙ·Ó ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ ÌÈ·
‰‡Ó·ÌË ÚÔÛ›ÂÛ˘. ªÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÚÔÛ›ÂÛ˘ Á›ÓÂÙ·È
·ÈÙ›· ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂÈ Ë ÚÈÔÓfiÏ·Ì·. ∞Ê‹ÛÙ ÙËÓ ÚÈÔÓfiÏ·Ì· Ó·
ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
◆
À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ηÌ‡ÏË ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ ÁÈ· οı ¿ÙÔÌÔ, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÈfiÓÈ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÚÈÔÓfiϷ̘, ̤¯ÚÈ Ó·
Ì¿ıÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÈfiÓÈ Î·È Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ ٷ
ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ì ÙȘ ÚÈÔÓfiϷ̘.
◆
Δ· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È, fiÙ·Ó Îfi‚ÂÙ·È Í‡ÏÔ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 25 mm ¿¯Ô˜.
◆
ŸÙ·Ó Îfi‚ÂÙ·È Í‡ÏÔ ÈÔ ¯ÔÓÙÚfi ·fi 25 mm, Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔˆı› ÙÔ Í‡ÏÔ ¿Ú· Ôχ ·ÚÁ¿ ÛÙËÓ ÚÈÔÓfiÏ·Ì·, Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ
ÙËÓ Ù¿ÛË Ù˘ ÚÈÔÓfiÏ·Ì·˜ Î·È Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ó· ÌË Ï˘Á›ÛÂÈ
‹ Ó· ÌË Û˘ÛÙÚ·Ê› Ë ÚÈÔÓfiÏ·Ì· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜,
ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ̤ÁÈÛÙ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÚÈÔÓfiÏ·Ì·˜.
◆
Δ· ‰fiÓÙÈ· ÛÙȘ ÚÈÔÓfiϷ̘ Û¤Á·˜ Êı›ÚÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÚÈÔÓfiϷ̘
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡ÓÙ·È Ù·ÎÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Î·ÏÒÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÎÔ‹˜. √È ÚÈÔÓfiϷ̘ Û¤Á·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÂÓÈο
ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÁÈ· 1/2 ÒÚ· ¤ˆ˜ 2 ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
◆
°È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ¤Ó· ·ÎÚÈ‚¤˜ Îfi„ÈÌÔ, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÙÂ
ÙËÓ Ù¿ÛË Ù˘ ÚÈÔÓfiÏ·Ì·˜, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ ηٿ
ÙÔ Îfi„ÈÌÔ.
ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ÌÈ· ÚÈÔÓfiÏ·Ì· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì ÙË ÏÂÙ‹ Û¤Á· ÂÍÂÙ¿ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛËÌ›·:
◆
∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ÚÈÔÓfiÏ·Ì·, Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ
Â·Ê‹ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ 3 ‰fiÓÙÈ· Ì ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
◆
√È Ôχ ÏÂÙ¤˜, ÛÙÂÓ¤˜ ÚÈÔÓfiϷ̘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÁÈ· ηÌ˘ÏˆÙfi Îfi„ÈÌÔ Û ÏÂÙfi ͇ÏÔ
(6 mm ¿¯Ô˜ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ).
◆
°È· Îfi„ÈÌÔ ¯ÔÓÙÚÔ‡ ͇ÏÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ï·ÙȤ˜ ÚÈÔÓfiϷ̘ Ì ϛÁ·
‰fiÓÙÈ· ·Ó¿ mm.
GR
Ã∂πƒπ™ª√™
◆
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÚÈÔÓfiÏ·ÌˆÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ‹
ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘, ÁÈ· ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË Ë
ÚÈÔÓfiÏ·Ì·, Î·È ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· (̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ηÌ‡Ï˘), Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÎÔ› Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÈÔÓfiÏ·Ì·.
◆
√È Ï·ÙȤ˜ ÚÈÔÓfiϷ̘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Îfi„Ô˘Ó Î·Ì‡Ï˜ ÙfiÛÔ
ÛÙÂÓ¤˜ fiÛÔ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÏÂÙ¤˜ ÚÈÔÓfiϷ̘.
◆
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÈfiÓÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÚÈÔÓfiϷ̘ 127 mm Ì‹ÎÔ˘˜,
ÛÊËÓÔÂȉԇ˜ ‹ Â›‰Ԣ ¿ÎÚÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· (‚ϤÂ
™À¡π™Δ√Àª∂¡∞ ∂•∞ƒΔ∏ª∞Δ∞).
◆
√È ÚÈÔÓfiϷ̘ Êı›ÚÔÓÙ·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· fiÙ·Ó:
(1) Îfi‚ÂÙ·È ÎÔÓÙÚ·ϷΤ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÙÚ·¯‡,
(2) ÚÈÔÓ›˙ÂÙ·È Í‡ÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ¯ÔÓÙÚfi ·fi Ù· 19 mm
·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË ÚÈÔÓfiÏ·Ì·˜,
(3) ÚÈÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÎÏËÚfi ͇ÏÔ ‹
(4) ÂÍ·ÛÎÂ›Ù·È Ï¢ÚÈ΋ ›ÂÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÚÈÔÓfiÏ·Ì·.
∏ Ó¤· Û·˜ ÏÂÙ‹ Û¤Á· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È 127 mm ÚÈÔÓfiϷ̘ ÛÊËÓÔÂȉԇ˜
¿ÎÚÔ˘ ‹ 127 mm ÚÈÔÓfiϷ̘ Â›‰Ԣ ¿ÎÚÔ˘ (‚Ϥ ™À¡π™Δ√Àª∂¡∞
∂•∞ƒΔ∏ª∞Δ∞).
√È ÚÈÔÓfiϷ̘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Â›Ù ÛÙË ı¤ÛË 0Æ
(‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜) ‹ ÛÙË ı¤ÛË 90Æ (ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿). °È· Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜.
1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ›ÚÔ ·fi ÙÔ Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ù˘
ÚÈÔÓfiÏ·Ì·˜.
2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÚÈÔÓfiÏ·Ì·˜ Î·È Á˘Ú›ÛÙ ٷ 90Æ, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙÂ Ë ÂÁÎÔ‹ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ÚÈÔÓfiÏ·Ì·˜ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡.
3. ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ›ÚÔ˘˜ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙÔ˘˜ ηϿ.
¶ÚÈÓ ÚԂ›Ù ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ‹ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÂÓfi˜
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
!
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÚ·‚¿Ù ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·
ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜.
∞º∞πƒ∂™∏ ∫∞π Δ√¶√£∂Δ∏™∏ Δø¡
1. ∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙËÓ Ù¿ÛË Ù˘ ÚÈÔÓfiÏ·Ì·˜, ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi
Û‡ÛÊÈÁ͢ Ù·¯Â›·˜ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ (ÂÈÎfiÓ· 10) Î·È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÌÔ¯Ïfi ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·.
2. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ‡ÎÔÏ˘ ÚfiÛ‚·Û˘ (ÂÈÎfiÓ· 1 (L)) Î·È Ï‡ÛÙ ٷ
ÎÔ˘ÌÈ¿ Ù‡Ô˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ Ù˘ ÚÈÔÓfiÏ·Ì·˜ (ÂÈÎfiÓ· 8 (A)) ÛÙÔ
Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ù˘ ÚÈÔÓfiÏ·Ì·˜. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ
ÚÈÔÓfiÏ·Ì· ·fi ÙÔ Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ù˘ ÚÈÔÓfiÏ·Ì·˜,
ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÈÔÓfiÏ·Ì· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜
ÙËÓ ÚÈÔÓfiÏ·Ì· ̤۷ ·fi ÙËÓ Ô‹ ÚÔÛ¤Ï·Û˘ ÛÙËÓ Ͽη. ªÈ·
ÌÈÎÚ‹ ›ÂÛË ÚÔ˜ Ù· οو ÛÙÔ Â¿Óˆ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ.
ΔÔ ÚÔÛ¿ÚÙËÌ· ÛÙËÓ Ͽη ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ÁÈ· ηχÙÂÚË
À¶√¢∂π•∏
ÚfiÛ‚·ÛË. ΔÔ ÚÔÛ¿ÚÙËÌ· ÛÙËÓ Ͽη Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ÚÈÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡.
3. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÚÈÔÓfiÏ·Ì·, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ Ù˘
ÚÈÔÓfiÏ·Ì·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ Ô‹ ÚÔÛ¤Ï·Û˘ ÛÙËÓ Ͽη.
119 119
¶ƒπ√¡√§∞ª∂™
¶ƒπ√¡√§∞ªø¡