Gestell; Aufstellen Des Gestelles; Unfolding The Chassis; Installation Du Châssis - Britax GO NEXT Instrucciones De Uso

1.
2.
3.
4.
DE GB FR

5. Gestell

5.1

Aufstellen des Gestelles

1. Lösen Sie die
Transportsperre,durch ziehen der
Taste in Richtung Hinterrad.
2. Stellen Sie den Wagen auf, indem
Sie den Schieber nach oben ziehen.
3. Stellen Sie sicher, dass das Gestell
einrastet (in die Position wie auf
dem Bild beschrieben).
4. Heben oder drücken Sie den
Schieber in die gewünschte Positi-
on, siehe unten.
WARNUNG!
• Achten Sie auf einen aus-rei-
chenden Sicherheitsabstand
zwischen Ihrem Kind und
dem Kinderwagen, während
Sie diesen zusammen- oder
aufklappen.
• Prüfen Sie immer vor der
Nutzung des Wagens, dass
das Gestell richtig eingeras-
tet ist.
5.2 Verstellen vom Winkel
des Schiebers
Sie können den Winkel des Schiebers
verstellen, indem Sie die Knöpfe auf
beiden Seiten des Schiebers drücken
(Abb.4). Heben oder drücken Sie den
Schieber in die gewünschte Position, las-
sen Sie die Knöpfe los und der Schieber
verriegelt in der gewünschten Position.
5. Chassis
5.1

Unfolding the chassis

1. Release the transport lock by
pulling the button in the direction
of the rear wheel.
2. Unfold the chassis by lifting up
the handle.
3. Ensure that the chassis locks lock
into position as indicated by the
pictures.
4. Raise the handle to required positi-
on, see below.
WARNING!
• Keep children away from
the pram/pushchair during
unfolding and folding.
• Ensure that the chassis
locks are engaged before
use.
5.2

Adjusting handle angle

Adjust the height of the handle by pres-
sing in the buttons on the height adjus-
ter on both sides of the handle (Pic. 4).
Raise/lower the handle to the required
position, release the buttons and the
handle will lock into its new position.
18
5. Châssis
5.1 Installation du châssis
1. Desserrer le verrouillage de trans-
port en tirant la touche vers la roue
arrière.
2. Installer la poussette en tirant la
poignée vers le haut.
3. S'assurer que le châssis s'en-
clenche (dans la position comme
indiqué sur l'image).
4. Soulever ou pousser la poignée
dans la position souhaitée, voir
ci-dessous.
AVERTISSEMENT !
• Respecter une distance de
sécurité suffisante entre l'en-
fant et la poussette pendant
le pliage ou le dépliage de
celle-ci.
• Avant d'utiliser la pous-
sette, toujours vérifier que
le châssis est correctement
enclenché.
5.2
Réglage de l'angle de la
poignée
L'angle de la poignée peut être réglé
en poussant les boutons des deux
côtés de la poignée (fig. 4). Soulever
ou pousser la poignée dans la position
souhaitée, relâcher les boutons et la
poignée se verrouille dans la positon
souhaitée.