Fijación De La Hamaca En El Chasis; Fixação Do Assento Na Estrutura; Fissaggio Della Seduta Sul Telaio - Britax GO NEXT Instrucciones De Uso

ES Instrucciones de uso
Para extraer el adaptador presio-
ne a ambos lados los mangos de
desbloqueo hacia abajo y levante el
adaptador.
¡IMPORTANTE! No utilice el
capazo de cochecito como
asiento para el vehículo.
5.8 Fijación de la hamaca en
el chasis
Levante la hamaca y fíjela en el
bloqueo de encaje del cochecito.
Preste atención al «clic» que se oye
en cuanto la hamaca se encaja en
el cochecito. La hamaca se puede
colocar en el cochecito en ambos
sentidos.
¡ADVERTENCIA! Antes de
cada uso compruebe siempre
que el asiento esté bien fijado
al chasis.
Suelte la hamaca presio-
nando los botones grises a
ambos lados de la unidad de
bloqueo y levántela.
¡IMPORTANTE! No utilice la
hamaca como asiento para el
vehículo.
PT Manual de instruções
Para retirar o adaptador, pressione para
baixo as pegas de desbloqueio em
ambos os lados e levante o adaptador.
IMPORTANTE! Não utilize a
aplicação para carrinho de
passeio como cadeira de
automóvel.
5.8 Fixação do assento na
estrutura
Levante o assento e engate-o no
fecho «click-in» do carrinho. Preste
atenção ao som do clique, quando o
assento encaixar no carrinho. O as-
sento pode ser colocado no carrinho
em ambos os sentidos.
Antes da utilização,
AVISO!
certifique-se sempre de que o
assento está bem encaixado
no chassis.
Retire o assento ao pressio-
nar, em ambos os lados, os
botões cinzentos na unida-
de de bloqueio e levante o
assento.
Não utilize
IMPORTANTE!
assento como cadeira de
automóvel.
IT Istruzioni per l'uso
Per togliere l'adattatore, spingete la
maniglia di sblocco verso il basso e
sollevate l'adattatore.
IMPORTANTE! Non utilizzate
la navicella come seggiolino
per auto.
5.8 Fissaggio della seduta
sul telaio
Sollevate la seduta e posizionatela
nel dispositivo di blocco clic-in del
passeggino. Fate attenzione al "clic",
che deve essere udibile non appena
la seduta scatta in posizione nel
passeggino. È possibile posizionare
la seduta sul passeggino in entrambe
le direzioni.
CAUTELA! Prima dell'utilizzo
accertatevi sempre che la
seduta sia collegata in modo
sicuro al telaio.
Per togliere la seduta, pre-
mete i pulsanti grigi sull'unità
di blocco su entrambi i lati e
sollevate la seduta.
IMPORTANTE! Non utilizzate
la seduta come seggiolino per
auto.