Tabla de contenido
Publicidad
Entrada directa 5.1 / 6.1 / 7.1
Es posible conectar reproductores DVD-A o SACD al 640R a través de
sus entradas directas 5.1 / 6.1 / 7.1, que permiten reproducir música
multicanal de estas nuevas fuentes.
Tanto DVD-A como SACD admiten la salida 5.1. Las entradas directas
del 640R también admiten la conexión opcional de altavoz trasero o de
altavoces laterales izquierdo y derecho para asegurar la compatibilidad
con futuras fuentes 6.1 o 7.1 o descodificadores externos.
Para seleccionar la entrada directa, pulse el botón "7.1 Direct" del panel
frontal o del mando a distancia.
Nota: Estas conexiones son analógicas puras para obtener la máxima
calidad de sonido y no es posible realizar procesado DSP ni ajuste de
graves y agudos con el 640R.
Conexiones 5.1 para reproductor DVD-A o reproductor SACD multicanal.
Cables (2 RCA - 2 RCA)
TV/Mon Out
TV/Mon Out
Max Power Consumption: 1400W
azur 640R AV Receiver
Y
Power Rating: 230V AC
50Hz
Designed in London, England
Cb/Pb
www.cambridge-audio.com
Cr/Pr
PSU 24V DC In
L
Surround
Back Right
R
Caution Risk of electric shock. Do not open. Do not obstruct ventilation.
Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Ne pas obstruer la ventilation.
Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen. Ventilation nicht verschließen.
7.1
68
DVD
Video 1
Recorder 1
7.1 Direct In
7.1 Preamp Out
Y
Y
Y
L
R
C
L
R
C
Cb/Pb
Cb/Pb
Cb/Pb
SL
SR
SW
SL
SR
SW
Cr/Pr
Cr/Pr
Cr/Pr
SBL/SB
SBR
SBL/SB
SBR
Control
Bus
Video 2
Multi-Room
Keypad 1
Keypad 2
In
In
Use
approved
PSU only
IR1
IR2
IR3
1
Video Out
2
Out
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
Emitter
Speaker Impedance 4-8 Ohms
Surround
Surround
Surround
Front
Front
Back Left/
Centre
Right
Left
Right
Left
Surround Back
6.1
5.1
Salida preamplificador 7.1
Las salidas 7.1 Preamp Out del panel trasero sirven para conectar
amplificadores de potencia externos por medio de cables RCA.
En configuraciones 5.1 / 6.1 / 7.1, vaya al menú OSD, seleccione la
opción "Pre Out" del menú "Output Setup" y cambie el valor a "Pre Out"
en lugar de "Normal". De este modo silenciará todos los amplificadores
de potencia internos, ya que no se van a utilizar.
Entrada/Salida Ajustes
DVD
Video1
Video2
Video3
Rec.1
CD
Preamp Out
Retorno A Menu : [OSD]
TV/Mon Out
azur 640R AV Receiver
Designed in London, England
www.cambridge-audio.com
El 640R también dispone de un modo de 2 canales externos. Esto
permite al 640R reproducir todos los canales de sonido envolvente de
un material fuente adecuado (central, laterales y traseros y subwoofer),
mientras los altavoces delanteros izquierdo y derecho reciben la señal
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
This device complies with
part 15 of FCC rules
de un amplificador de potencia externo u otro amplificador capaz de
On
mantener entradas de nivel fijo (por ejemplo, los amplificadores 740A u
Power
Off
840A de Cambridge Audio).
Power AC
Serial No. label fitted on underside
Manufactured in an ISO9002 approved facility
Update
Normal
6 6 4 4 0 0 R R
AM 300Ω
FM 75Ω
Tuner
En el menú OSD, cambie el valor de "Preamp Out" a "Ext 2 Ch" para
silenciar sólo las salidas delanteras izquierda y derecha del
amplificador:
In: Digital
In: Analógico
In: Analógico
In: Analógico
In: Analógico
In: Analógico
: Normal
Cables (2 RCA - 2 RCA)
TV/Mon Out
DVD
Video 1
Recorder 1
Max Power Consumption: 1400W
Y
Y
Y
Y
L
Power Rating: 230V AC
50Hz
Cb/Pb
Cb/Pb
Cb/Pb
Cb/Pb
SL
Cr/Pr
Cr/Pr
Cr/Pr
Cr/Pr
SBL/SB
Video 2
PSU 24V DC In
Keypad 1
Keypad 2
I I
C C
Power
Designed in London, England
+
+
On
Off
azur 840A Class XD
™
Integrated Amplifier
IR Emitter
Control Bus
www.cambridge-audio.com
In
In
Out
Right
Left
Power Rating
:
230V AC ~ 50Hz
Max Power Consumption
:
800W
_
_
A
Loudspeaker Terminals
Power AC
Impedance 4 - 8 ohms
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
+
+
Caution
Risk of electric shock. Do not open.
Avis
Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir.
Achtung
Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen.
Right
Left
_
_
B
Preamp Out
Tape Out
Tape In
N1863
In
In
In
Out
In
Out
In
TV/Mon Out
TV/Mon Out
DVD
Max Power Consumption: 1400W
azur 640R AV Receiver
Y
Y
Power Rating: 230V AC
50Hz
L
Designed in London, England
Cb/Pb
Cb/Pb
www.cambridge-audio.com
R
Cr/Pr
Cr/Pr
PSU 24V DC In
Keypad 1
Use
approved
PSU only
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
Rec 2
CD
L
L
Surround
Back Right
In
In
R
R
Caution Risk of electric shock. Do not open. Do not obstruct ventilation.
Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Ne pas obstruer la ventilation.
HDMI
Video 1
Video 2
Recorder 1
DVD
Rec 2
Aux
Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen. Ventilation nicht verschließen.
7.1
L L I I
T T
Entrada/Salida Ajustes
DVD
In: Digital
Video1
In: Analógico
Video2
In: Analógico
Video3
In: Analógico
Rec.1
In: Analógico
CD
In: Analógico
Preamp Out
: Ext.2 Ch
Retorno A Menu : [OSD]
Amplificador de potencia
7.1 Direct In
7.1 Preamp Out
R
C
L
R
C
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
SR
SW
SL
SR
SW
This device complies with
part 15 of FCC rules
On
SBR
SBL/SB
SBR
Control
Bus
Power
Off
Multi-Room
D D
A A m m p p l l i i f f i i c c a a d d o o r r
Multi-Room
Input 1 Balanced Audio
GND
Keypad 1
IR1
IR3
( ( p p o o r r e e j j e e m m p p l l o o , ,
International Patent Pending
LeisureTech Electronics Pty Ltd
PSU
In
8 8 4 4 0 0 A A ) )
Keypad 2
IR2
IR4
Left
Right
S S B B R R
Left
Right
Input 7
Input 6
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
L L
R R
Video 1
Recorder 1
7.1 Direct In
7.1 Preamp Out
Y
Y
L
R
C
L
R
C
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
Cb/Pb
Cb/Pb
SL
SR
SW
SL
SR
SW
This device complies with
part 15 of FCC rules
On
Cr/Pr
Cr/Pr
SBL/SB
SBR
SBL/SB
SBR
Control
Bus
Power
Off
Video 2
Multi-Room
Keypad 2
In
In
Power AC
IR1
IR2
IR3
1
Video Out
2
Out
Emitter
Speaker Impedance 4-8 Ohms
Surround
Surround
Surround
Front
Front
Back Left/
Centre
Surround Back
Right
Left
Right
Left
Serial No. label fitted on underside
6.1
5.1
L L D D
Publicidad
Tabla de contenido
