Manuales relacionados para Trilux twenty3
Resumen de contenidos para Trilux twenty3
- Página 1 DE MONTAGEANLEITUNG EN MOUNTING INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE NL MONTAGEHANDLEIDING PL INSTRUKCJA MONTAŻU 10213088 | 09.19...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Der elektrische Anschluss darf nur von fachkundigem Personal durch- geführt werden, das hierfür ausgebildet und befugt ist. • Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an der Leuchte. WARNUNG - Risiko eines elektrischen Schlages! • Die Leuchte 2315 G2 LED ... kann nicht geöffnet werden. •... -
Página 3: Fr Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le raccordement électrique ne peut être effectué que par un personnel compétent, dûment formé et autorisé à effectuer de telles opérations. • Ne travaillez jamais sur un luminaire sous tension. ATTENTION - risque d’électrocution! • Le luminaire 2315 G2 LED ... ne peut pas être ouvert. •... - Página 4 INDICACIONES DE SEGURIDAD La conexión eléctrica debe ser realizada por personal especializado, cualificado y autorizado para ello. • No trabaje nunca con la luminaria conectada a la tensión. ADVERTENCIA - ¡Riesgo de descarga eléctrica! • La luminaria 2315 G2 LED ...no se puede abrir. •...
-
Página 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
• De aansluitleidingen voor stuuringangen van dimbare EVSA's (1...10 V, DALI enz.) moeten 230V-netspanningsvast zijn (basisisolatie). BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG • Die Leuchte 2315 G2 LED ... ist für Standardanwendung in Feuchträumenund überdachten Außenbereichen mit Umgebungstemperatur von a -20 °C bis +30 °C bestimmt. •... - Página 6 • L‘apparecchio non è adatto per atmosfere corrosive (ad es. piscine, allevamenti intensivi di animali, gallerie). • L'apparecchio non è adatto per il cablaggio supplementare. • L'apparecchio ...+LV è dotato di un cablaggio passante. • La gamma di temperature superficiali dell'apparecchio è limitata. L'apparecchio è...
- Página 7 • Las temperaturas superficiales de la luminaria están limitadas. La luminaria es apta para el uso en zonas en las que debe contarse también con la acumulación de polvo metálico conductor. DOELMATIG GEBRUIK • Armatuur 2315 G2 LED ... voor standaardgebruik in vochtige ruimtes en overdekte ruimtes in de buitenlucht met een omgevingstemperatuur van ta -20 °C tot +30 °C.
- Página 8 800 (2315 G2 LED 1200...) 1100 (2315 G2 LED 1500...)
- Página 9 Zubehör Accessories 2315 ZBATL 75 15 100 Accessoires Accessori Accesorios Toebehoren HINWEIS Bei vertikaler Wandmontage nur Leuchten ohne Durchgangsverdrahtung (...+LV) montieren. NOTE With vertical wall mounting, only install luminaires without through-wiring (...+LV). REMARQUE Pour un montage mural vertical, montez uniquement des luminaires sans filerie traversante (...+LV).
- Página 10 HINWEIS Bei horizontaler Wandmontage muss das Zubehör 2315 ZBATL (Dieb- stahlsicherung, TOC 75 15 100) zwingend montiert werden. NOTE With horizontal wall mounting, the accessory 2315 ZBATL (theft protec- tion, TOC 75 15 100)) must be compulsorily installed. REMARQUE Pour un montage mural horizontal, il est obligatoire d’installer les accessoires 2315 ZBATL (protection antivol, TOC 75 15 100)).
- Página 11 bauseits to be supplied by the client à fournir par l'installateur a carico del cliente a cargo del cliente op de plaats van constructie HINWEIS Achten Sie bei der Auswahl der bauseitigen Befestigungsmittel auf die 5-fache Sicherheit (Leuchtengewicht + Deckenbefestigung). NOTE Observe the 5-fold safety (luminaire weight + ceiling mounting) when specifying the on-site mounting equipment.
- Página 12 Elektrischer Anschluss Electrical connection Raccordement électrique Allacciamento elettrico Conexión eléctrica Elektrische aansluiting swich 2315 G2 LED 1200 ... 3800 lm / 33 W 2600 lm / 23 W 2315 G2 LED 1500 ... 5500 lm / 55 W 3800 lm / 33 W 800 (2315 G2 LED 1200...) 3x1,5 / max.
- Página 13 min. 500 3x1,5 / max. 10A 2315 G2 LED... ET PC +LV...
-
Página 14: Pflegehinweise
Pflegehinweise Reinigen von Kunststoff-Wannen mit leichter Seifen- lösung, anschließend mit Antistatikum* behandeln. Care indications Clean the plastic tub with light soapy solution, then treat with static inhibitor*. Consignes de nettoyage Nettoyer les vasques en plastique avec une solution légèrement savonneuse, puis les traiter avec un produit antistatique*. - Página 15 Keep these instructions safe for future maintenance work or disassembly. For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on maintaining and disposing of luminaires, see the internet at: www.trilux.com/ec245 Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le démontage ou pour les travaux de maintenance ultérieurs.
- Página 16 TRILUX GmbH & Co. KG Heidestraße D-59759 Arnsberg +49 2932 301-0 info@trilux.com www.trilux.com...