3M MDS100 Manual Del Usuario página 101

(Español)
ES
11. ACUERDO TOTAL
El Usuario acepta que este Acuerdo es el acuerdo total entre 3M y el Usuario con respecto a su objeto. Este Acuerdo reemplaza
cualquier acuerdo anterior oral o por escrito y cualquier otra comunicación entre 3M y el Usuario relacionados con este objeto. En
caso de que cualquier cláusula de este Acuerdo sea considerada por un tribunal con jurisdicción como no válida o no aplicable, dicha
cláusula se considerará eliminada de este Acuerdo y el resto continuará teniendo vigencia y efecto.
12. USO DEL GOBIERNO
Este Artículo aplica a todas las adquisiciones de este software hechas por o para el Gobierno Federal de Estados Unidos, o por cualquier
contratista preferencial (a cualquier nivel) para el Gobierno Federal de Estados Unidos, bajo cualquier contrato, subvención, acuerdo
cooperativo, otra transacción u otro acuerdo con el Gobierno Federal de Estados Unidos. Al aceptar la entrega de este Software, el
Gobierno Federal de los Estados Unidos por este medio acuerda que este Software califica como software de computadora "comercial"
de conformidad con lo que se entiende según las regulaciones de adquisición y ayuda financiera para esta compra. Los términos y
condiciones de esta licencia deberán aplicar al uso del Gobierno y la divulgación de este Software, y deberá reemplazar cualquiera de
los términos y condiciones en conflicto del contrato. Si esta licencia no cumple con las necesidades del Gobierno o es inconsistente
con la Ley Federal, el Gobierno Federal de Estados Unidos acuerda devolver este Software, sin uso, a 3M. Cláusulas en vigencia FAR y
DFARS. FAR 52.212-4, "Términos y condiciones del contrato: Elementos comerciales", y FAR 52.212-5, "Términos y condiciones del
contrato requeridos para implementar los Estatutos y Órdenes Ejecutivas: Elementos Comerciales" en efecto a la fecha de vigencia de
este Acuerdo, son por este medio incorporados por referencia y constituyen parte de este Acuerdo. Si se realiza este Acuerdo con el
Departamento de Defensa, DFARS 252.212-7001, "Los Términos y Condiciones Requeridos para la Implementación de los Estatutos y
Órdenes Ejecutivas Aplicables a las Adquisiciones de Defensa de Elementos Comerciales" en efecto a la fecha de vigencia, también se
incorporan por referencia y constituyen parte de este Acuerdo.
13. LEY VIGENTE
Este Acuerdo deberá interpretarse en conformidad con las leyes del Estado de Minnesota aplicables a los contratos allí realizados
y ejecutados. Todas las acciones que surjan de este Acuerdo o se relacionen con él deberán tener lugar únicamente en las cortes
estatales y federales de la jurisdicción competente del Condado de Ramsey, Minnesota, y el Usuario se somete de modo irrevocable a la
jurisdicción personal de dichas cortes. Este Acuerdo no será regulado por la Convención de Estados Unidos de 1980 para los Contratos
por la Venta internacional de mercaderías.
Deberá aceptar los términos del Acuerdo para usar el Sistema de Detección Molecular 3M. Si está renuente a aceptar dichos términos,
póngase en contacto con su representante de ventas de 3M para devolverle el sistema y obtener un reembolso.
100