Cleaning and care
Isolate the extractor hood by pulling out
the mains plug or switching off the fuse.
! blir gpiermrk xli kviewi jmpxivw- viqszi
kviewi hitswmxw jvsq eggiwwmfpi tevxw sj
xli lsywmrk/ Ylmw tvizirxw xli vmwo sj jmvi
erh irwyviw xlex xli i'xvegxsv lssh
gsrxmryiw stivexmrk ex qe'mqyq ijjm.
gmirgØ/
! Fpier xli i'xvegxsv lssh ¡mxl e lsx wset
wspyxmsr sv e qmph ¡mrhs¡ gpieriv/
! Gs rsx wgveti sjj hvmih.sr hmvx fyx ¡mti
sjj ¡mxl e heqt gpsxl/
! Gs rsx ywi wgsyvmrk ekirxw sv efvewmzi
wtsrkiw/
NoteA Gs rsx ywi epgslsp )wtmvmx, sr tpe.
!
wxmg wyvjegiw- ew hypp qevow qeØ ettiev/
Caution: Hrwyvi xlex xli omxglir mw ehi.
uyexipØ zirxmpexih/ Dzsmh reoih jpeqiw!
;40= C74 >?4A0C8=6 1DCC>=B F8C7 0 <8;3
B>0?H B>;DC8>= 0=3 0 B>5C 30<? 2;>C7 >=;H
> =>C DB4 BC08=;4BB BC44; 2;40=4A C> 2;40=
C74 >?4A0C8=6 1DCC>=B
Aluminium and plastic surfaces:
! Zwi e wsjx- rsr.pmrxmrk ¡mrhs¡ gpsxl sv
qmgvs.jmfvi gpsxl/
! Gs rsx ywi hvØ gpsxlw/
! Zwi e qmph ¡mrhs¡ gpiermrk ekirx/
! Gs rsx ywi ekkviwwmzi- egmhmg sv geywxmg
gpierivw/
! Gs rsx ywi efvewmzi ekirxw/
Changing the bulbs
1. X¡mxgl sjj xli i'xvegxsv lssh erh hiir.
ivkmßi fØ typpmrk syx xli qemrw tpyk sv
w¡mxglmrk sjj xli jywi/
2. Uviww xli ihkiw sj xli peqt gsziv
xskixliv ¡livi mrhmgexih erh pmjx mx syx
xs¡evhw Øsy/
3. Witpegi xli fypf )wxerhevh jmpeqirx fypf-
qe' 51 b- H25 fypf lsphiv,/
4. Wijmx peqt gsziv/
5. Wimrwivx qemrw tpyk sv w¡mxgl sr xli
jywi/
Faults
Sq èzà âszàwo slåp lyè –àpâätzyâ zá äspáp
láp lyè qlàwäâ. nlww nàâäzxpá âpáåtnp ,âpp wtâä
zq nàâäzxpá âpáåtnp àytäâ-0
bwplâp rtåp äsp qzwwzétyr opältwâ éspy èzà
nlwwF
Product no. (E-Nr.)
Serial no. (FD)
Nyäpá äspâp yàxmpáâ ty äsp â'lnpâ lmzåp0
jzà étww qtyo äsp yàxmpáâ zy äsp álätyr 'wläp
tyâtop äsp pêäálnäzá szzo lqäpá ápxzåtyr äsp
qtwäpá ânáppy0
Installation instructions
Important information
%;3 0??;80=24B 0A4 =>C F>AC7;4BB AD1
18B7 ,0;D01;4 A0F <0C4A80;B 20= 14 A42;08
<43 1H A42H2;8=6 >;3 0??;80=24B 45>A4
38B?>B8=6 >5 H>DA >;3 0??;80=24 A4=34A 8C
D=DB01;4
.>D A4248E43 H>DA =4F 0??;80=24 8= 0
?A>C42C8E4 B78??8=6 20AC>= ;; ?02:068=6
<0C4A80;B 0A4 4=E8A>=<4=C0;;H 5A84=3;H 0=3
A42H2;01;4 &;40B4 2>=CA81DC4 C> 0 14CC4A
4=E8A>=<4=C 1H 38B?>B8=6 >5 ?02:068=6
<0C4A80;B 8= 0= 4=E8A>=<4=C0;;H 5A84=3;H
<0==4A
&;40B4 0B: H>DA 340;4A >A 8=@D8A4 0C H>DA
;>20; 0DC7>A8CH 01>DC 2DAA4=C <40=B >5 38B
?>B0;
*74 4GCA02C>A 7>>3 20= 14 DB43 8=
4G70DBC 08A >A 28A2D;0C8=6 08A <>34
;F0HB <>D=C C74 4GCA02C>A 7>>3 >E4A
C74 24=CA4 >5 C74 7>1
*74 <8=8<D< 38BC0=24 14CF44= C74 7>1
0=3 C74 ;>F4A 4364 >5 C74 4GCA02C>A 7>>3 8B
650 mm/
*74 4GCA02C>A 7>>3 <DBC =>C 14 8=BC0;
;43 >E4A 0 B>;83 5D4; 2>>:4A j 0 ?>C4=C80; 58A4
70I0A3 4 6 5;H8=6 B?0A:B j D=;4BB C74 2>>
:4A 540CDA4B 0 2;>B43 =>= A4<>E01;4 2>E4A
0=3 0;; =0C8>=0; A46D;0C8>=B 0A4 >1B4AE43
*74 B<0;;4A C74 60? 14CF44= C74
4GCA02C>A 7>>3 0=3 7>C?;0C4B C74 6A40C4A
C74 ;8:4;87>>3 C70C 3A>?;4CB F8;; 5>A< >= C74
D=34AB834 >5 C74 4GCA02C>A 7>>3
Additional information concerning
gas cookers:
-74= 8=BC0;;8=6 60B 7>C?;0C4B 2><?;H
F8C7 C74 A4;4E0=C =0C8>=0; BC0CDC>AH A46D;0C8
>=B 4 6 8= 4A<0=H *427=8B274 (464;=
0B8=BC0;;0C8>= *(
;F0HB 2><?;H F8C7 C74 2DAA4=C;H E0;83
A46D;0C8>=B 0=3 8=BC0;;0C8>= 8=BCAD2C8>=B BD?
?;843 1H C74 60B 0??;80=24 <0=D502CDA4A
%=;H >=4 B834 >5 C74 4GCA02C>A 7>>3 <0H
14 8=BC0;;43 =4GC C> 0 7867 B8343 D=8C >A 7867
F0;; 0? 0C ;40BC
50 mm/