Filtros y mantenimiento
Cerciorarse del asiento firme y correcto
de la rejilla del filtro detrás de los soportes.
Ueve hiwqsrxev ip jmpxvs hi gevfZr egxmzs
hifivàr inigyxevwi pew stivegmsriw ir svhir
mrzivws ep hiwgvmxs qàw evvmfe/
Sustituir el filtro de carbón activo:
Eens yrew gsrhmgmsriw hi jyrgmsreqmirxs rsv.
qep )2 Z 3 lsvew hmevmew,- ip jmpxvs hi gevfZr
egxmzs xmiri uyi wiv wywxmxymhs yre ziß ep eYs/
Hp jmpxvs hi gevfZr egxmzs tyihi ehuymvmvwi ir ip
COMERCIO ESPECIALIZADO )zíerwi psw
eggiwsvmsw stgmsrepiw,/
!
Utilizar sólo filtros originales del fabricante.
Gi iwxi qshs wi gyqtpir pew rsvqew Ø hmw.
tswmgmsriw hi wikyvmheh zmkirxiw- ewikyver.
hs yr jyrgmsreqmirxs Ztxmqs/
Evacuación del filtro de carbón activo usado
!
Psw jmpxvsw hi gevfZr egxmzs rs gsrxmirir wyf.
wxergmew rsgmzew s gsrxeqmrerxiw- tsv ps uyi
wi tyihi izegyev gsr pe fewyve hsqíwxmge
rsvqep/
Limpieza y cuidados
Desconectar la campana extractora de la
red eléctrica extrayendo el cable de cone-
xión de la toma de corriente o través del
fusible.
!
Dp pmqtmev ip jmpxvs erxmkvewe hifivà pmqtmevwi pe
kvewe egyqypehe ir psw tyrxsw eggiwmfpiw
hip gyivts hi geqtere i'xvegxsve/ Gi iwxi
qshs wi tvizmiri ip tipmkvs hi mrgirhms Ø wi
gsrwivze pe jyrgmZr Ztxmqe hi pe geqtere/
!
Zxmpmßev yre wspygmZr hi ekye Ø ekirxi pezezenmp.
pew hi yws gsvvmirxi s pmqtmegvmwxepiw wyezi qyØ
gepmirxi teve pmqtmev pe geqtere i'xvegxsve/
!
Hr gews hi wygmiheh qàw viwmwxirxi jyivxi.
qirxi egyqypehe- rs xvexev hi ipmqmrevpe vew.
gerhs- wmrs vifperhigivpe gsr yr teYs
l^qihs/
!
Ss yxmpmßev ekirxiw s iwtsrnew efvewmzsw/
!
Atención: Ss pmqtmev pew wytivjmgmiw Ø ipi.
qirxsw hi tpàwxmgs gsr epgslsp hi uyiqev-
hehs uyi tshvôer tvshygmvwi ßsrew s tyrxsw
hi gspsv qexi/
Atención: Uvsgyvev yre fyire zirxmpegmZr
hi pe gsgmre/ gSs xvefenev gsr ppeqew efmivxew!
"8<?80A ;>B <0=3>B H ?D;B03>A4B BZ;> 2>=
D=0 B>;D28Z= 34 ;0E0E098;;0B BD0E4 H D= ?0Y>
BD0E4 H 1;0=3>
g$> ;8<?80A ;>B <0=3>B H ?D;B03>A4B 2>= D= ;8<
?803>A ?0A0 024A> 8=>G8301;4
Superficies de acero inoxidable
!
Zxmpmßev wZps pmqtmehsviw hi egivs mrs'mhefpi
wyeziw Ø yr rs efvewmzsw/
!
Pmqtmev wZps ir hmviggmZr hip typmhs/
$> ;8<?80A ;0B BD?4A58284B 34 024A> 8=>G830
1;4 2>= 4B?>=90B 01A0B8E0B =8 C0<?>2> 2>=
064=C4B @D4 2>=C4=60= 0A4=0 B>30 M283> >
2;>A>
Superficies de aluminio, pintadas y de plástico:
!
Hqtpiev yr teYs teve pmqtmev gvmwxepiw s hi
qmgvsjmfve wyezi- uyi rs wyipxi tipywew/
!
Dtpmgev yre wspygmZr hi pezezenmppew s yr
ekirxi pmqtmegvmwxepiw wyezi wsfvi yr teYs
wyezi Ø l^qihs/
!
Ss iqtpiev teYsw wigsw/
!
Ss iqtpiev hixivkirxiw ekviwmzsw s uyi
gsrxirker àgmhsw s àpgepmw/
!
Ss iqtpiev ekirxiw efvewmzsw/
Sustituir las lámparas
1. Giwgsrigxev pe geqtere i'xvegxsve hi pe vih
ipígxvmge i'xveØirhs ip gefpi hi gsri'mZr hi
pe xsqe hi gsvvmirxi s e xvezíw hip jywmfpi/
2. Uviwmsrev pmkiveqirxi ip vigyfvmqmirxs hi p
pàqtevew ir pew wytivjmgmiw qevgehew Ø
i'xveivps legme ehiperxi/
3. Xywxmxymv pe pàqteve )pàqteve hi yws gsvv
qà'/ 51 b- tsvxepàqtevew H 25,/
4. aspziv e gspsgev ip vigyfvmqmirxs ir wy wmx
5. Mrxvshygmv ip gefpi hi gsri'mZr ir pe xsqe hi
gsvvmirxi s zspziv e gspsgev ip jywmfpi/
Averías y perturbaciones
Ny nlâz op nzyâàwälâ z låpáVlâ op wl
'lyl pêäálnäzál. yz oàop py wwlxlá lw
åtntz op Iâtâäpyntl fùnytnl aqtntlw op
xlánl ,åùlâp lw ápâ'pnäz wl wtâäl nzy
opwprlntzypâ è otâäátmàtozápâ zqtn
Kpt Iyáàq mtääp lyrpmpyF
Iyzäp wzâ y^xpázâ op âà l'láläz py wz
zâ nzáápâ'zyotpyäpâ0 Vzâ y^xpázâ q
'wlnl op nlálnäpáVâätnlâ. l wl –àp âp ln
opâxzyälá pw qtwäáz lyätrálâl. opyäá
'lyl pêäálnäzál0