exide Motive Power EPzS Serie Manual De Instrucciones página 143

1. Fylltar og hla∂nar rafhlö∂ur teknar í notkun.
(fiegar ófylltur rafgeymir er tekinn í notkun gilda me∂fylgjandi sérstök fyrirmæli)
Gengi∂ skal úr skugga um hvort hinir ‡msu hlutar rafgeymisins eru í lagi og virka
eins og fleir eiga a∂ gera.
Geymalei∂slurnar ver∂ur a∂ tengja vi∂ rétta póla flannig a∂ fullkomi∂ samband fáist.
Annars geta rafgeymirinn, farartæki∂ e∂a hle∂slutæki∂ or∂i∂ fyrir skemmdum.
Geymasamböndin ver∂ur a∂ her∂a me∂ eftirfarandi átaki:
Stál
M 10 23 ± 1 Nm
Muni∂ a∂ kanna hæ∂ rafvökvans. Hún ver∂ur a∂ vera ofan skvettivarnar e∂a
milliplatna.
Hla∂i∂ rafgeyminn eins og tilgreint er í grein 2.2.
Fylli∂ á me∂ eimu∂u vatni upp a∂ uppgefinni hámarkshæ∂ rafvökva.
2. Notkun
Um notkun drifrafgeyma gildir DIN EN 50272-3 «Drifrafgeymar fyrir rafknúin
farartæki».
2.1 Afhle∂sla
Loftopum má ekki loka e∂a leggja neitt yfir flau.
Gæta flarf fless flegar raftengingar (t.d. kaplar) eru tengdar, a∂ straumur sé ekki á
kerfinu á me∂an.
Til a∂ tryggja hámarksendingu og e∂lilega afhle∂slu má ekki fara ni∂ur fyrir 80% af
fullri hle∂slu geymisins.
fia∂ samsvarar lágmarks e∂lisflyngd rafvökva 1,13 kg/l vi∂ lok afhle∂slu. Afhla∂na
geyma ver∂ur a∂ hla∂a strax flví fleir mega alls ekki standa óhla∂nir. fietta gildir ein-
nig um geyma sem búi∂ er a∂ afhla∂a a∂ hluta til.
2.2 Hle∂sla
Einungis má hla∂a me∂ jafnstraumsrafmagni. Allar hle∂slua∂fer∂ir samkvæmt
DIN 41773 og DIN 41774 eru leyfilegar.
A∂eins má tengja geymana vi∂ rétt hle∂slutæki, sem ætla∂ er fyrir vi∂komandi gey-
mastær∂, til a∂ koma í veg fyrir of miki∂ álag á raflei∂slur og -tengingar, óe∂lilega
gasmyndun og fla∂ a∂ rafvökvi fari úr sellum.
fiar sem gas getur myndast, mega rafstraumar ekki fara upp fyrir flau mörk sem
uppgefin eru í sta∂linum DIN VDE 0510, 3. hluta. Ef hle∂slutæki∂ hefur ekki veri∂
keypt me∂ rafgeyminum er rá∂legt a∂ fá fulltrúa framlei∂enda til a∂ prófa fla∂.
Vi∂ hle∂sluna ver∂ur a∂ vera tryggt a∂ gas, sem myndast kann vi∂ hana, eigi grei∂a
lei∂ út. Lok á geymakössum ver∂ur a∂ fjarlægja e∂a opna rymi sem geymarnir eru
geymdir í. Tapparnir eiga a∂ vera áfram á sellunum e∂a loka∂ir.
Rafgeyminn á a∂ tengja (plús vi∂ plús og mínus vi∂ mínus) vi∂ hle∂slutæki∂ án fless
a∂ fla∂ sé í rafmagnssambandi. fivínæst á a∂ kveikja á hle∂slutækinu.
Vi∂ hle∂sluna stígur hitastigi∂ í rafvökvanum um u.fl.b. 10 K. Af fleim sökum er ekki
rá∂legt a∂ hefja hle∂sluna nema hitastigi∂ sé undir 45° C.
Á∂ur en hle∂slan hefst ver∂ur a∂ vera tryggt a∂ hitastig rafvökvans sé ekki undir
+10° C, flví annars næst ekki fullkomin hle∂sla.
Hle∂slunni telst loki∂ flegar e∂lisflyngd og rafspenna geymisins hefur haldist óbreytt í
meira en 2 klst.
Sérstakar lei∂beiningar um notkun rafgeyma flar sem hætta er á fer∂um:
Um er a∂ ræ∂a rafgeyma, sem nota∂ir eru samkvæmt EN 50014, DIN VDE
0170/0171 Ex I flar sem hætta er á gasmyndun, e∂a flar sem sprengihætta er fyrir
hendi, sbr. Ex II.
Lokunum ofan á geymunum ver∂ur a∂ lyfta, e∂a opna flau, eins vel og hægt er, svo
a∂ gas sem myndast blandist svo miklu lofti a∂ engin sprengihætta ver∂i.
Ekki má loka rymi me∂ rafgeymum sem búnir eru plötuverndarpökkum fyrr en í
fyrsta lagi hálftíma eftir a∂ hle∂slu lykur.
2.3 Jöfnunarhle∂sla
Jöfnunarhle∂slu er ætla∂ a∂ tryggja hámarksendingu og áframhaldandi fyllstu afkas-
tagetu. Hún er nau∂synleg eftir mikla afhle∂slu, eftir endurteknar ófullnægjandi
hle∂slur og hle∂slu samkvæmt IU-forskrift. Jöfnunarhle∂sla á a∂ fara fram a∂
aflokinni venjulegri hle∂slu. Straumurinn má ekki fara fram úr 5A/100Ah (uppgefi∂
gildi). Sjá grein 2.2 um fla∂ hve lengi á a∂ hla∂a.
Fylgist me∂ hitastiginu!
Ón‡tum rafgeymum ver∂ur a∂ safna saman og farga óhá∂ venjulegu heimilissorpi.
Hafi∂ samband vi∂ seljandann vi∂víkjandi endurheimt og endurvinnslu ón‡tra rafgeyma e∂a hafi∂ samband vi∂ fyrirtæki sem hefur opinbert leyfi til
a∂ annast slíkt.
Réttur áskilinn til tæknilegra breytinga.
144
2.4 Hitastig
Uppgefi∂ hitastig rafvökvans er 30° C. Ef hitinn ver∂ur meiri, endast rafgeymarnir
skemur, ef hann ver∂ur minni, dregur úr afkastagetunni.
Hámarkshitastig er 55° C en flá er ekki leyfilegt a∂ nota geyminn.
2.5 Rafvökvi
Uppgefin e∂lisflyngd rafvökvans mi∂ast vi∂ 30° C og a∂ geymirinn sé fullhla∂inn. Ef
hitastigi∂ hækkar umfram fla∂, dregur úr e∂lisflyngdinni, en hún eykst ef hitastigi∂
lækkar. Vi∂eigandi lei∂réttingarstu∂ull er ± 0,0007 kg/l pr. K. Dæmi: E∂lisflyngd
rafvökva 1,28 kg/l vi∂ 45° C samsvarar e∂lisflyngdinni 1,29 kg/l vi∂ 30° C.
Rafvökvinn ver∂ur a∂ standast hreinleikakröfur skv. DIN 43530, 2. hluta.
3. Umsjón
3.1 Daglega
Rafgeyma ver∂ur a∂ hla∂a eftir hvert skipti sem teki∂ hefur veri∂ af rafhle∂slunni.
Á∂ur en hle∂slu lykur ver∂ur a∂ athuga hver hle∂slan er. Ef flörf krefur ver∂ur a∂
bæta á eimu∂u vatni upp a∂ uppgefinni vökvahæ∂. Hæ∂ rafvökvans má ekki vera
lægri en slettivörnin, efri brún skilrúms e∂a „Min" merki∂ (lágmarkshæ∂)
3.2 Vikulega
Eftir endurhle∂slu flarf a∂ ganga úr skugga um hvort óhreinindi eru sjáanleg og hvort
nokkrar skemmdir hafa or∂i∂ á geyminum. Vi∂ venjulega hle∂slu samkvæmt IU-for-
skrift ver∂ur a∂ fara fram jöfnunarhle∂sla (sbr. gr. 2.3).
3.3 Mána∂arlega
Á∂ur en hle∂slu l‡kur ver∂ur a∂ mæla og skrá spennu allra sella/samtengdra rafgey-
ma án fless a∂ aftengja hle∂slutæki∂.
Eftir a∂ hle∂slunni l‡kur ver∂ur a∂ mæla og skrá e∂lisflyngd og hitastig rafvökva í
öllum sellunum.
Ef í ljós koma verulegar breytingar frá fyrri mælingum e∂a munur milli sella/samt-
engdra rafgeyma, ver∂ur a∂ hafa samband vi∂ fljónustudeild og panta prófun e∂a
vi∂ger∂.
3.4 Árlega
Samkvæmt DIN VDE 0117 ver∂ur a∂ láta fagmann á svi∂i rafmagns prófa
einangrunarvi∂nám farartækisins og rafgeymisins flegar flörf krefur en fló eigi
sjaldnar en einu sinni á ári.
Einangrunarvi∂nám rafgeymisins á a∂ prófa samkvæmt DIN EN 60254-1.
Ni∂ursta∂a einangrunarvi∂náms-prófunar rafgeymisins má ekki vera minni en 50 Ω
fyrir hvert volt uppgefinnar spennu.
Fyrir rafgeyma me∂ uppgefinni spennu upp a∂ 20 V er lægsta gildi∂ 1000 Ω.
4. Umhir∂a og flrif
Halda ver∂ur rafgeyminum hreinum og flurrum alla tí∂ til a∂ koma í veg fyrir
flökkustrauma.
firifin eiga a∂ fara fram eins og l‡st er í ZVEI upplysingabla∂inu «firif drifrafgeyma
farartækja».
Vökva sem safnast hefur fyrir í hólfinu, sem rafgeymirinn er í, ver∂ur a∂ soga upp og
farga eins og reglur mæla fyrir.
Skemmdir á einangrun hólfsins ver∂ur a∂ flrífa og gera vi∂ til a∂ tryggja a∂
einangrunin standist ákvæ∂i DIN VDE 0510 3. hluta og til a∂ koma í veg fyrir
tæringu á hólfinu. Ef nau∂synlegt reynist a∂ taka sellurnar úr geyminum, ver∂ur a∂
snúa sér til fljónustudeildar.
5. Geymsla
Ef rafgeymar eru teknir úr notkun um lengri tíma ver∂ur a∂ koma fleim fyrir í flurru
r‡mi flar sem ekki er frost.
Til a∂ tryggja a∂ hægt sé a∂ taka geymana aftur í notkun er hægt a∂ velja á milli
eftirfarandi a∂fer∂a vi∂ hle∂slu:
1. Mána∂arlega jöfnunarhle∂slu samkvæmt grein 2.3.
2. Vi∂haldshle∂slu me∂ spennunni 2,23 V x fjölda sella.
Vi∂ útreikning á endingu rafgeyma ver∂ur a∂ taka tillit til slíkrar geymslu.
6. Bilanir
Ef bilanir ver∂a í rafgeymi e∂a hle∂slutæki, ver∂ur a∂ hafa samband vi∂
fljónustudeildina. Ni∂urstö∂ur mælinga samkv. gr. 3.3. einfalda bilanaleit og vi∂ger∂ir.
fijónustusamningur vi∂ okkur fl‡tir fyrir bilanagreiningu.