exide Motive Power EPzS Serie Manual De Instrucciones página 83

1. H rg re keisotqc a cel sxm jai uoqsirl mxm lpasaqi m
(Cia sg h rg re keisotqc a liay deiay lpasaq ay bk pe som nevxqirs jamomirl .)
G lpasaq a pq pei ma ekecvhe cia lgvamij
O acxc y ejj mxrgy sgy lpasaq ay pq pei ma rtmdehe le rsaheq epau jai rxrs
pokij sgsa, diauoqesij lpoqe ma jasarsqaue g lpasaq a, so vgla o uoqsirs y.
Qop y r ruingy cia siy b dey sxm p kxm sxm acxc m ejj mxrgy jai rtmdes qxm:
V ktbay
M 10 23 ± 1 Nm
G rs hlg sot gkejsqok sg pq pei ma ekecvhe . G rs hlg pq pei ma bq rjesai r cotqa
p mx ap sgm pqorsar a tpeqve kirgy sgm ep mx ajl diavxqirlo .
G lpasaq a pq pei ma uoqsirse r luxma le so rgle o 2.2.
G pk qxrg sot gkejsqok sg pq pei ma c mei le jahaq meq l vqi sgm omolarsij
rs hlg.
2. Keisotqc a
Cia sg keisotqc a sxm lpasaqi m j mgrgy ovgl sxm irv ei so pq stpo DIN EN 50272-3
«Lpasaq ey j mgrgy gkejsqij m ovgl sxm».
2.1 Ejj mxrg
Sa amo clasa aeqirlo dem episq pesai ma jke rotm ma jaktuso m.
So moicla jke rilo sxm gkejsqij m rtmd rexm (p.v. rtmd rlxm/uiy) episq pesai ma
c mesai l mo rsgm ejs y qe lasoy jas rsarg.
Cia sgm ep setng liay idamij y di qjeiay fx y pq pei ma apoue comsai oi ejjem reiy sgy
lpasaq ay p mx ap so 80 % sgy omolarsij y vxqgsij sgsay (pk qgy apou qsirg).
Ats amsirsoive re lia ek virsg ptjm sgsa sot gkejsqok sg 1,13 kg/k sqo rso s koy sgy
ejj mxrgy. Oi deiey lpasaq ey pq pei ma uoqs fomsai al rxy jai dem episq pesai ma
paqal motm apouoqsirl mey. Ats irv ei jai cia siy leqij y apouoqsirl mey
lpasaq ey.
2.2 U qsirg
G u qsirg episq pesai l mo le rtmev y qe la. Episq pomsai key oi l hodoi u qsirgy
r luxma le so pq stpo DIN 41773 jai DIN 41774.
Cia sgm apoutc tpequ qsirgy sxm gkejsqij m jakxd xm jai epau m, amep sqepsgy
dgliotqc ay aeq xm jai en dot gkejsqok sg ap sa rsoive a episq pesai g r mderg
l mo rsom ams rsoivo, jas kkgko cia so l cehoy sgy lpasaq ay, uoqsirs .
Rsgm peqiov dgliotqc ay aeq xm dem episq pesai g tp qbarg sxm oqiaj m qetl sxm
r luxma le so pq stpo DIN EN 50272-3. E m o uoqsirs y dem acoq rsgje laf le sgm
lpasaq a, e mai rj piloy o kecvoy sgy jasakkgk sgsay sgy rtrjet y ap so sl la ent-
pgq sgrgy pekas m sot jasarjetars .
Jas sg u qsirg pq pei ma uqoms rese cia som woco enaeqirl sxm aeq xm u qsirgy.
So j ktlla sgy rj ugy sa jak llasa sxm v qxm sopoh sgrgy sxm lpasaqi m
pq pei ma amo cotm ma apolajq momsai. Sa p lasa uqac y paqal motm p mx rsa
rsoive a jkeirs .
G lpasaq a pq pei ma rtmdehe le sg rxrs pokij sgsa (hesij rso hesij jai aqmgsij
rso apmgsij ) rsom apemeqcopoigl mo uoqsirs . Les pq pei ma emeqcopoighe o
uoqsirs y.
Jas sg u qsirg ameba mei g heqlojqar a sot gkejsqok sg peq pot pas 10 J. Ci' ats
g u qsirg pq pei ma aqv rei, sam g heqlojqar a sot gkejsqok sg bq rjesai j sx ap
soty 45° C.
G heqlojqar a sot gkejsqok sg sxm lpasaqi m pq pei ma bq rjesai pqim sg u qsirg so
kic seqo rsoty +10° C, epeid diauoqesij dem epistcv mesai jal a rxrs u qsirg.
G u qsirg vei okojkgqxhe , sam g ptjm sgsa sot gkejsqok sg jai g s rg sgy
lpasaq ay paqal motm rsaheq y cia 2 qey.
Idia seqey tpode neiy cia sg keisotqc a sxm lpasaqi m re epij mdtmey peqiov y:
Ats y e mai lpasaq ey, oi opo ey vqgrilopoio msai r luxma le so pq stpo EN 50014,
DIN VDE 0170/0171 Ex I re peqiov paqotr ay ejqgjsijo l clasoy aeq xm jas Ex
II re epij mdtmg cia jqgng peqiov .
Sa jak llasa sxm dove xm pq pei jas sg di qjeia sgy u qsirgy jai sgy dgliotqc ay
aeq xm ma rgj momsai ma amo cotm s ro, rse o epaqj y enaeqirl y ma elpod fei sgm
am ukeng em y dgliotqco lemot ijamo cia jqgng l clasoy aeq xm.
So dove o rsiy lpasaq ey le pqorsar a pkaj m episq pesai ma sopohesghe
jke reoi so mxq seqo lir qa les som seqlasirl sgy u qsirgy.
2.3 U qsirg eniroqq pgrgy
Oi uoqs reiy eniroqq pgrgy vqgrile otm cia sgm enaru kirg sgy di qjeiay fx y jai sgy
dias qgrgy sgy vxqgsij sgsay. Ats y oi uoqs reiy e mai apaqa sgsey les ap lia
pk qg apou qsirg, les ap epamakalbam lemg amepaqj u qsirg r luxma le sgm
jalp kg I-U. Oi uoqs reiy eniroqq pgrgy pq pei ma pqaclasopoio msai rsg rtm veia
sxm jamomij m uoqs rexm. So qe la u qsirgy lpoqe ma am qvesai so pok rsa
5A/100Ah omolarsij vxqgsij sgsa (cia so s koy sgy u qsirgy bk pe rso rgle o 2.2.).
Pqor nse sg heqlojqar a!
i e a e
a
E a
Diasgqo le so dija xla sxm sevmij m akkac m.
84
wocg jas rsarg.
a a a a a a a a
a a a
a h a , a a
a a a .
2.4 Heqlojqar a
G heqlojqar a sot gkejsqok sg sxm 30° C vaqajsgq fesai xy omolarsij heqlojqar a.
Oi twgk seqey heqlojqar ey lei motm sg di qjeia fx y, oi valgk seqey heqlojqar ey
ekap motm sg diah rilg vxqgsij sgsa.
G heqlojqar a sxm 55° C e mai g oqiaj heqlojqar a jai dem episq pesai xy heqlo-
jqar a keisotqc ay.
2.5 Gkejsqok sgy
G omolarsij ptjm sgsa sot gkejsqok sg amau qesai rsoty 30° C jai g omolarsij
rs hlg sot gkejsqok sg re pk qxy uoqsirl mg jas rsarg. Oi twgk seqey heqlo-
jqar ey lei motm, oi valgk seqey heqlojqar ey atn motm sgm ptjm sgsa sot Gke-
jsqok sg. O ams rsoivoy rtmsekers y am qvesai rsa ± 0,0007 kg/k sqo am J, p.v.
ptjm sgsa gkejsqok sg 1,28 kg/k sqo rsoty 45° C amsirsoive lia ptjm sgsa
1,29 kg/k sqo rsoty 30° C.
O gkejsqok sgy pq pei ma pkgqe siy pqodiacqau y jahaq sgsay r luxma le so
pq stpo DIN 43530, l qoy 2.
3. Rtms qgrg
3.1 J he l qa
Uoqs fese sgm lpasaq a les ap j he ejj mxrg. Jas so s koy sgy u qsirgy pq pei ma
ekecvhe g rs hlg sot gkejsqok sg. E m e mai apaqa sgso, jas so s koy sgy u qsirgy
pq pei ma rtlpkgq rese jas kkgko meq l vqi sgm omolarsij rs hlg. So woy sgy
rs hlgy sot gkejsqok sg dem pq pei ma nepeqm sgm pqorsar a tpeqve kirgy
ep mx ajl diavxqirlo so laqj qirla "Min" sgy ts hlgy sot gkejsqok sg.
3.2 J he ebdol da
Opsij y kecvoy les ap lia epamau qsirg cia stv m q pamrg cia lgvamij y fgli y.
Re peq psxrg sajsij y u qsirgy r luxma le sgm jalp kg I-U pq pei ma c mesai lia
u qsirg eniroqq pgrgy (bk pe rso rgle o 2.3.).
3.3 J he l ma
Jas so s koy sgy diadijar ay sgy u qsirgy pq pei ma lesqgho m jai ma jasacqauo m oi
s reiy kxm sxm rsoive xm sxm lpkoj sgy lpasaq ay le emeqcopoigl mo so uoqsirs .
Les so s koy sgy u qsirgy pq pei ma lesqghe jai ma jasacqaue g ptjm sgsa sot gke-
jsqok sg jai g heqlojqar a sot gkejsqok sg kxm sxm rsoive xm.
E m diapirsxho m rglamsij y akkac y ap siy pqogco lemey lesq reiy
lesan sxm rsoive xm sxm lpkoj sgy lpasaq ay, s se pq pei ma qhese re epau le so
sl la entpgq sgrgy pekas m cia peqais qx kecvo epidi qhxrg.
3.4 J he vq mo
R luxma le so pq stpo DIN VDE 0117, am koca le siy am cjey, akk so kic seqo lia
uoq so j he vq mo, pq pei ma ek cvesai g ams rsarg sgy l mxrgy sot ov lasoy jai
sgy lpasaq ay ap mam eidijetl mo gkejsqok co.
O kecvoy sgy ams rsargy sgy l mxrgy sgy lpasaq a pq pei ma pqaclasopoighe
r luxma le so pq stpo DIN EN 60254-1.
G enajqibxl mg ams rsarg l mxrgy sgy lpasaq ay r luxma le so pq stpo
DIN EN 50272-3 dem pq pei ma e mai lijq seqg ap sgm sil sxm 50 X am V
omolarsij y s rgy.
Rsiy lpasaq ey xy 20 V omolarsij s rg e mai g ek virsg sil 1000 X.
4. Uqoms da
G lpasaq a pq pei ma diasgqe sai rtmev y jahaq jai rsecm , cia sgm apoutc sxm
qetl sxm diaqqo y.
Jahaqirl y r luxma le so pkgqouoqiaj utkk dio ZVEI «Jahaqirl y lpasaqi m
j mgrgy ovgl sxm».
So tcq rsg rj ug sgy lpasaq ay pq pei ma amaqqoughe jai ma aportqhe r luxma
le soty jamomirlo y.
Oi fgli y rsg l mxrg sgy rj ugy pq pei ma epidioqh momsai les som jahaqirl sxm
ams rsoivxm rgle xm, cia sgm enaru kirg sxm sil m l mxrgy r luxma le so pq stpo
DIN EN 50272-3 jai cia sgm apoutc sgy di bqxrgy sgy rj ugy. E m e mai apaqa sgsg
g aua qerg sxm rsoive xm, e mai rj pilo ma jak rese ci' ats so sl la entpgq sgrgy
pekas m.
5. Apoh jetrg
ma
E m oi lpasaq ey seho m cia lecak seqo vqomij di rsgla ejs y keisotqc ay, s se
pq pei ma apohgjetso m pk qxy uoqsirl mey r' ma rsecm jai pqorsaset lemo ap
sgm pacxmi v qo.
Cia sgm enaru kirg sgy esoil sgsay vq rgy sgy lpasaq ay, lpoqo m ma epikeco m oi
aj kothey em qceiey u qsirgy:
1. U qsirg eniroqq pgrgy j he l ma r luxma le so rgle o 2.3.
2. Uoqs reiy dias qgrgy re lia s rg u qsirgy 2,23 V x aqih. rsoive xm.
O vq moy apoh jetrgy pq pei ma kguhe tp wg rsom tpokocirl sgy di qjeiay fx y.
6. Bk bey
E m diapirsxho m bk bey rsgm lpasaq a
jahtrs qgrg so sl la entpgq sgrgy pekas m. Sa rsoive a l sqgrgy r luxma le so
rgle o 3.3. apkopoio m sgm amaf sgrg sot ru klasoy jai sgm qrg sgy bk bgy.
Lia r lbarg r qbiy laf lay dietjok mei sgm cjaiqg amacm qirg sxm bkab m.
a n a a a a
a a a a EE (91/157/EO ).
a a a a
diauoq y
rso uoqsirs , pq pei ma jak rese vxq y
a a a a (EWC 160601).
a a a a
04/2002
sgm