Пристегивание Ребенка Ремнями Безопасности; Selespænding Af Dit Barn; Uw Kind In De Gordels Plaatsen - Britax AFFINITY Instrucciones De Uso

5.9. Пристегивание ребенка
ремнями безопасности
ВНИМАНИЕ! Всегда используйте
подходящие и корректно отрегу-
лированные ремни безопасности!
ВНИМАНИЕ! Всегда используйте
паховый ремень в сочетании с
поясным ремнем!
Чтобы закрыть ремни безопас-
ности:
• Протяните застежку плечевого
ремня через язычок поясного
ремня и защелкните
Регулировка ремней безопас-
ности:
click!
click! • Регулируйте ремни
безопасности путем переме-
щения защелок регулятора на
плечевом ремне и поясном
ремне до требуемой длины.
ВНИМАНИЕ! Всегда корректируй-
те регулировку ремней безопас-
ности при изменении положения
ребенка.
Чтобы открыть ремни безопас-
ности:
• Нажмите кнопку на застежке
и отпустите поясной и плечевые
ремни из застежки
5.9. Selespænding af dit barn
ADVARSEL! Anvend altid en kor-
rekt tilpasset og justeret sele!
ADVARSEL! Anvend altid
skridtremmen i kombination med
maveselen!
For at lukke selen:
• Tråd spændetungen på skulder-
remmen gennem tungen til
maveremmen og klik den ind i
spændet
For at justere selen:
• Juster selen ved at flytte juste-
ringsclipsene på skulderremmen
og maveremmene til de
påkrævede længder.
FORSIGTIG! Genjustér altid selen,
når du skifter dit barns sædeposi-
tion.
For at åbne selen:
• Tryk på knappen på spændet og
frigør mave- og skulderremmene
fra spændet
96
5.9. Uw kind in de gordels
plaatsen
WAARSCHUWING! Gebruik altijd
een correct aangebrachte en bijge-
stelde gordel!
WAARSCHUWING! Gebruik altijd
de kruisgordel in combinatie met de
taillegordel!
Om de gordel te sluiten:
• Voer de schoudergordelgesptong
door de taillebandtong en klik in
de gesp
Om de gordel aan te passen:
• Pas de gordel aan door het
verplaatsen van de regelclips op
de schoudergordel en taillegor
dels naar de gewenste lengte.
VOORZICHTIG! Stel het tuigje altijd
bij wanneer de zitpositie van uw kind
wordt veranderd.
Om de gordel te openen:
• Druk op de knop op de gesp en
maak taille- en schoudergordels
los van de gesp