Conexión De Los Tubos De Aspiración Y Descarga De Humos; Tipos De Conexión De La Caldera Al Conducto De Humos; Connecting The Flue; Types Of Boiler - Fl Ue Exhaust Connection - Ariston GENUS PREMIUM HP 45 Instrucciones De Instalación Y De Utilización

Conexión de los tubos de aspiración y descarga de humos
La caldera puede funcionar en la modalidad B tomando aire del
ambiente y en la modalidad C tomando aire del exterior.
Al instalar un sistema de descarga, preste atención a la hermeticidad
para evitar infi ltraciones de humos en el circuito de aire.
El kit horizontal debe presentar una inclinación en pendiente
descendente del 3% hacia la caldera para evacuar los condensados.
En las instalaciones de tipo B, el local en el que está instalada la
caldera debe estar ventilado con una adecuada toma de aire
conforme con las normas vigentes. En los locales en los que pueden
existir vapores corrosivos (por ejemplo: lavanderías, peluquerías,
ambientes para procesos galvánicos, etc.) es muy importante
utilizar la instalación de tipo C que toma el aire para la combustión
del exterior. De este modo, se protege a la caldera de los efectos de
la corrosión.
Para la realización de sistemas de aspiración/descarga es obligatorio
el uso de accesorios originales.
Durante el funcionamiento a la potencia térmica nominal, en
la descarga no se alcanzan temperaturas superiores a los 80oC,
de todos modos, respete las normas vigentes para las distancias
de seguridad de los materiales y cruzamientos con estructuras
infl amables.
El empalme de los tubos de descarga de humos se realiza con
acoplamiento macho/hembra y junta hermética.
Los empalmes se deben disponer siempre en contra del sentido de
desplazamiento de la condensación.
Tipos de conexión de la caldera al conducto de humos
- conexión coaxial de aspiración/descarga de la caldera al conducto
de humos,
- conexión desdoblada de la caldera al conducto de humos, de
descarga con aspiración de aire del exterior.
Para las longitudes y cambios de dirección de las conexiones
consulte la tabla de tipos de descarga.
Los kit de conexión aspiración/descarga de humos se suministran
por separado del aparato según los distintos tipos de instalación.
Para las pérdidas de carga de los conductos, consulte el catálogo
para humos. La resistencia adicional debe ser considerada en el
mencionado dimensionamiento.
Para el método de cálculo, los valores de las longitudes equivalentes
y los ejemplos de instalación consulte el catálogo para humos.
ATENCIÓN
Verifi que que los pasajes de descarga y ventilación no
estén obstruidos.
Verifi que que los tubos de descarga de humos no
tengan pérdidas.
La conexión de la caldera GENUS PREMIUM
HP 45/65 al conducto de humos está realizada
en todos los aparatos con tuberías coaxiales
ø80/125 o tuberías desdobladas ø 80/80.
Proceda al montaje del colector de descarga
de humos y aspiración de aire utilizando los
tornillos suministrados. Coloque correctamente
las juntas.
Cuando se usan tipos de aspiración y descarga
desdoblada, es necesario utilizar el adaptador
correspondiente.
La conexión de la caldera GENUS PREMIUM HP
85/100 al conducto de humos está realizada en
todos los aparatos con tuberías desdobladas
ø100/110.
Cuando se usan tipos de aspiración y descarga
coaxial, es necesario utilizar el adaptador
correspondiente.
Utilice exclusivamente un kit específi co
de condensación
installaciòn

Connecting the Flue

The boiler is designed to operate in B mode (by drawing air from
the room) and in C mode (by drawing air from outside).
When installing an exhaust system be careful when handling the
seals, in order to avoid fl ue gas leaking into the air circuit.
The horizontal kit must be tilted with a downward slope of 3%
towards the boiler to evacuate the condensates.
When type B installation is used, the room in which the coiler is
installed must be ventilated using a suitable air inlet which complies
with current legislation. In rooms where corrosive vapours may be
present (for example, laundry rooms, hair studios, rooms where
galvanic processes take place, etc.) it is important that type C
installation is used, with air for combustion drawn from outside. In
this way the boiler is protected from the eff ects of corrosion.
When implementing coaxial suction/exhaust systems the use of
authentic accessories is obligatory.
The fl ue gas exhaust ducting must not be in contact with or placed
near fl ammable materials, and must not cross building structures
or walls made using fl ammable material.
When replacing an old boiler, the ventilation and fl ue gas exhaust
system must always be replaced.
The fl ue gas exhaust ducting joint should be created using a male/
female coupling and a seal. Couplings should always be arranged
so that they go against the direction of the condensate fl ow.

Types of boiler - fl ue exhaust connection

- coaxial connection of the boiler to the suction/exhaust ducting
- split connection of the boiler to the exhaust ducting with air
suction from outside
For details relating to connection lengths and direction changes,
please consult the "exhaust types" table.
The suction/exhaust ducting connection kits are supplied
separately from the appliance, according to diff erent installation
solutions.
If there is any loss of pressure in the piping, please refer to the gas
fl ue accessories catalogue. Supplementary resistance must be
borne in mind during the sizing process mentioned above.
For the calculation method, equivalent length values and
installation examplesplease refer to the gas fl ue accessories
catalogue.
WARNING
Make sure that the fl ue gas exhaust and ventilation
ducting are not obstructed.
Make sure that there are no leaks along the fl ue gas ex-
haust ducting.
GENUS PREMIUM HP 45/65 is equipped for
connection to a 80/125 coaxial fl ue gas suction
and exhaust system. Mount the fl ue gas exhaust
and air suction collector using the screws
provided. Make sure that the seals are positioned
correctly.
A suitable adapter must be used when using split
suction and exhaust systems.
GENUS PREMIUM HP 85/100 is equipped for
connection to a 100/110 twin-pipe fl ue gas
suction and exhaust system, but is necessary to
use the adapter.
A suitable adapter must be used when using
coaxial system.
installation
17