Burkert 8025 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Burkert Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 8025
  6. Manual del usuario
Burkert 8025 Manual Del Usuario

Burkert 8025 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 8025:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
0807/1_ES-es_97383318

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Burkert 8025

Resumen de contenidos para Burkert 8025

  • Página 1 0807/1_ES-es_97383318...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Conexión eléctrica para la versión de montaje en panel, 12-30 VCC, con relés ....... 25 3.3.11 Conexión del sensor de caudal remoto al transmisor 8025, versión independiente ....26 3.3.12 Asignación de los prensaestopas en las versiones de montaje mural ........26 3.3.13...

  • Página 3: Introducción

    1 INTRODUCCIÓN CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR O PONER EN SERVICIO EL Responsabilidad del usuario APARATO. en materia de seguridad Así podrá disfrutar de todas las ventajas Bürkert fabrica una amplia gama de...

  • Página 4: Descripción

    Con cada caudalímetro se suministra 1 kit formado por una junta negra de EPDM para el elemento sensor, un obturador para un prensaestopas M20 x 1,5, una junta de 2 x 6 mm y una hoja de instrucciones de montaje. Códigos tipo 8025, versiones independientes Caudalímetro 8025, versión de montaje en panel Salidas Totalizadores Relés Tensión de...

  • Página 5: Diseño Y Principio De Medición

    IP65. El sensor de caudal asociado es un 8020 El caudalímetro 8025 con salida de o un 8030 con salida sinusoidal o salida impulsos mide velocidades a partir de de impulsos (sólo en la versión «Low 0,3 m/s.

  • Página 6: Dimensiones

    2 DESCRIPCIÓN CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 Dimensiones (30) R 90 (21) 85.5 164.50 H (mm) (mm) Fitting en T Collarín Spigot Spigot de plástico de ac. inox. Fig. 2.1 Dimensiones del caudalímetro compacto 8025...
  • Página 7 2 DESCRIPCIÓN CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 Versión de montaje en panel + plantilla de taladrado Versión para montaje mural Bandas de recubrimiento 3 prensaestopas Fig. 2.2 Dimensiones del caudalímetro 8025 independiente...

  • Página 8: Datos Técnicos

    2 DESCRIPCIÓN CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 Datos técnicos Las siguientes características son válidas para la versión compacta y para la versión independiente cuando el caudalímetro está conectado a un sensor de caudal Bürkert Tipo 8020/8030.

  • Página 9: Materiales

    2 DESCRIPCIÓN CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 Especificaciones eléctricas Tensión de alimentación 12-30 VCC (V+) ± 10%, filtrada y regulada, o 115/230 VCA - 50/60 Hz (ver especificaciones técnicas para115/230 VCA, más adelante) Inversión de polaridad Protección...

  • Página 10: Instalación

    CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 Instrucciones de instalación El caudalímetro compacto 8025 sólo puede utilizarse para medir líquidos puros (con contenido en sólidos inferior al 1%, y viscosidad máx. de 300 cSt con calibración in situ). El dispositivo no está diseñado para dosificar gases.

  • Página 11: Instalación

    2 en el casquillo de guía 4. 3. Inserte con cuidado el caudalímetro 8025 1 en el fitting. Si está bien instalado, el caudalímetro no puede girar. 4. Fije el alojamiento del caudalímetro en el fitting (apriete la tuerca de plástico 3).

  • Página 12: Versión Para Montaje Mural

    Abrazadera de cable Fig. 3.3 Instalación de la versión de montaje en panel del modelo 8025 3.2.3 Versión de montaje mural (fig. 3.4) Siga las instrucciones de instalación descritas en la sección 3.1. El caudalímetro en versión de montaje mural dispone de 4 orificios de fijación situados en la carcasa inferior.

  • Página 13: Conexión Eléctrica

    3 INSTALACIÓN CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 Conexión eléctrica 3.2.1 Recomendaciones de conexión eléctrica (todas las versiones) No abra ni conecte el dispositivo con la corriente activada. La instalación eléctrica del edificio en el que se monte el caudalímetro debe estar protegida por un interruptor general.
  • Página 14 3 INSTALACIÓN CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 Esquema de equipotencialidad de un caudalímetro en versión compacta: Fuente de alimentación 12-30VDC Tuberías metálicas 12-30VDC Dispositivos metálicos (válvula, bomba,...) Fuente de alimentación Tuberías de plástico Esquema de equipotencialidad de un caudalímetro en versión independiente: 8025 Versión de...

  • Página 15: Conexión Eléctrica Para La Versión Compacta Sin Relé, Con Conector En 175301-803

    3 INSTALACIÓN CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 8025 Versión de montaje mural o en panel Fuente de alimentación 8020 Dispositivos metálicos Tuberías de plástico (válvula, bomba,...) 3.3.2 Conexión eléctrica para la versión compacta sin relé, con conector EN 175301-8033 Antes de conectar el dispositivo, lea atentamente las secciones 3.3.1.

  • Página 16: Procedimiento De Uso De Las Abrazaderas De Cable

    3 INSTALACIÓN CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 Conexión del caudalímetro 8025 con conector EN 175301-803 a un PLC Conexión de la salida de corriente del Tipo 8025 4-20 mA 300 mA 12-30 VDC Conexión de la salida de impulsos del Tipo Conexión de la salida de impulsos del Tipo...

  • Página 17: Uso Del Conmutador Del Sensor De Flujo

    Without Conmutación With Supply PULSE 12..30Vdc OUTPUT "Tipo de sensor": FLOW SENSOR ver la sección 3.3.4 FLOW SENSOR COIL COIL Conexión del sensor de caudal Fig. 3.6 Conexión del Tipo 8025, 12-30 VCC, sin relé, con prensaestopas...
  • Página 18 3 INSTALACIÓN CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 Conexión del caudalímetro 8025, versión compacta, 12-30 VCC, sin relé, con prensaestopas, a un PLC Conexión de la salida de corriente del Tipo 8025 4-20 mA 300 mA...

  • Página 19: Conexión Eléctrica De La Versión Compacta Para 12-30 Vcc, Con Relés Y Prensaestopas

    - Colóquelo en posición "FUENTE" si la salida de 4-20 mA está conectada a un PLC en modo fuente. Without - Colóquelo en posición "POZO" si la salida de 4-20 mA está conectada a un PLC SOURCE SINK en modo pozo. Fig. 3.8 Conexión del Tipo 8025, 12-30 VCC, con relés y prensaestopas...
  • Página 20 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 Conexión del caudalímetro 8025, versión compacta, 12-30 VCC, con relés y prensaestopas, a un PLC La salida de 4-20 mA del caudalímetro, con alimentación eléctrica de 12-30 VCC y relés, puede conectarse a un PLC. Coloque el interruptor [1] en posición "fuente/pozo"...
  • Página 21 Tierra (conectada internamente Cable del sensor al terminal de tierra) Conexión de la de caudal fuente de alimentación de * Conexión de fábrica 115/230 VCA Fig. 3.10 Conexión del Tipo 8025, 115/230 VCA, sin relé, con prensaestopas...
  • Página 22 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 Conexión del caudalímetro 8025, versión compacta, para 115/230 VCA, sin relé, con prensaestopas, a un PLC Conexión de la salida de corriente del Tipo 8025 4-20 mA Interruptor selector de suministro eléctrico...

  • Página 23: Conexión Eléctrica De La Versión Compacta Para 115/230 Vca, Sin Relé, Con Prensaestopas . 20 3.3.8 Conexión Eléctrica De La Versión Compacta Para 115/230 Vca, Con Relés Y Prensaestopas

    (ver la fig. 3.8) Los cables de relé deben instalarse en el módulo por medio de las abrazaderas de cable suministradas (véase la sección 3.3.3) * Conexión de fábrica Fig. 3.12 Conexión del Tipo 8025, 115/230 VCA, con relés y prensaestopas...
  • Página 24 FLOW SENSOR COIL COIL T 125 mA T 125 mA Fuente de alimentación de Fuente de alimentación 115/230 VCA de 115/230 VCA Fig. 3.13 Conexión del caudalímetro 8025, versión compacta, para 115/230 VCA, con relés y prensaestopas, a un PLC...

  • Página 25: Conexión Eléctrica Para La Versión De Montaje En Panel, 12-30 Vcc, Sin Relés

    (ver la sección 3.3.11) Fig. 3.14 Conexión del Tipo 8025, versión de montaje en panel, 115/230 VCA, sin relé Conexión del caudalímetro 8025, versión de montaje en panel, 12-30 VCC, sin relé, a un PLC Las conexiones de la salida de 4-20 mA y de la salida de impulsos (en modo NPN o PNP) del caudalímetro versión de montaje en panel, 12-30 VCC, sin relé, son similares a...

  • Página 26: Conexión Eléctrica Para La Versión De Montaje En Panel, 12-30 Vcc, Con Relés

    (véase la sección 3.3.3) Fig. 3.15 Conexión del Tipo 8025, versión de montaje en panel, 12-30 VCC, con relés Conexión del caudalímetro 8025, versión de montaje en panel, 12-30 VCC, con relés, a un PLC Las conexiones de la salida de 4-20 mA y de la salida de impulsos (en modo NPN o PNP) del caudalímetro versión de montaje en panel, 12-30 VCC, con relés, son similares...

  • Página 27: Conexión Del Sensor De Caudal Remoto Al Transmisor 8025, Versión Independiente

    CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 3.3.11 Conexión del sensor de caudal al caudalímetro 8025, versiones independientes Conecte el sensor de caudal remoto al conector del «SENSOR DE CAUDAL» del módulo electrónico, y respete la asignación de polos en función del tipo de salida del sensor remoto, que puede ser sinusoidal (BOBINA) o de impulsos (NPN).

  • Página 28: Conexión Eléctrica Para La Versión De Montaje Mural, 12-30 Vcc, Sin Relé

    (véase la sección 3.3.11) Fig. 3.17 Conexión del Tipo 8025, versión de montaje mural, 12-30 VCC, sin relé Conexión del caudalímetro 8025, versión de montaje mural, 12-30 VCC, sin relé, a un PLC Las conexiones de la salida de 4-20 mA y de la salida de impulsos (en modo NPN o PNP) del caudalímetro de montaje mural, 12-30 VCC, sin relé, son similares a las de la...

  • Página 29: Conexión Eléctrica Para La Versión De Montaje Mural, 12-30 Vcc, Con Relés

    (véase la sección 3.3.3) Fig. 3.18 Conexión del Tipo 8025, versión de montaje mural, 12-30 VCC, con relés Conexión del caudalímetro 8025, versión de montaje mural, 12-30 VCC, con relés, a un PLC Las conexiones de la salida de 4-20 mA y de la salida de impulsos (en modo NPN o PNP) del caudalímetro versión de montaje mural, 12-30 VCC, con relés, son similares a...

  • Página 30: Conexión Eléctrica Para La Versión De Montaje Mural, 115/230 Vca, Sin Relé

    Conexión de la salida de impulsos Conexión de la salida de impulsos (conectada en modo PNP) a un PLC (conectada en modo PNP) a un PLC Fig. 3.18 Conexión del Tipo 8025, versión de montaje mural, 115/230 VCA, sin relé...

  • Página 31: Conexión Eléctrica Para La Versión De Montaje Mural, 115/230 Vca, Con Relés

    4-20 mA Conexión de la salida de corriente Conexión de la salida de corriente a un PLC en modo pozo a un PLC en modo fuente Fig. 3.20 Conexión del Tipo 8025, versión de montaje mural, 115/230 VCA, con relés...

  • Página 32: Configuración

    CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 El funcionamiento de la unidad 8025 se divide en tres partes y es el mismo sea cual sea la versión del caudalímetro utilizada (compacta, montaje en panel y montaje mural). Menú principal Este menú muestra el caudal, la corriente de salida, el totalizador principal y el totalizador diario.

  • Página 33: Teclas De Programación Del Transmisor

    4 CONFIGURACIÓN CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 Teclas de programación del caudalímetro Sube por los menús o Valida el menú o incrementa un valor parámetro elegido Estado del relé 1 Baja por los menús o Estado del relé...

  • Página 34: Menú De Calibración: Pulse

    4 CONFIGURACIÓN CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 ENTER 4.3 Menú de calibración: pulse simultáneamente durante 5 segundos Puede ajustar las siguientes variables en el menú de definición de parámetros: Selección del idioma entre inglés, alemán, francés e italiano.

  • Página 35: Idioma

    4 CONFIGURACIÓN CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 4.3.1 Idioma ENTER LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH Pulse la tecla Intro para confirmar y activar el idioma FRANCAIS requerido. ITALIANO ENTER UNIT 4.3.2 Unidades técnicas ENTER ENTER UNIT FLOW...

  • Página 36: Factor K

    4 CONFIGURACIÓN CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 4.3.3 Factor K Introduzca el factor K del dispositivo en este menú (véase el manual del fitting S020). La función «Teach in» permite determinar en la práctica el factor K correspondiente a cada aplicación.

  • Página 37: Salida De Impulsos

    4 CONFIGURACIÓN CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 ENTER CURRENT 4 = 0000 Introducción del comienzo del intervalo de medición 0..9 ENTER 20 = 0000 4 = 0000 Introducción del final del intervalo de medición 0..9...

  • Página 38: Función De Filtrado

    4 CONFIGURACIÓN CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 4.3.7 Función de filtrado Los filtros de amortiguamiento se especifican en este submenú. Evita las oscilaciones de la corriente de salida y la pantalla. Hay diez niveles disponibles. El primer nivel («FILTER 0») no tiene ningún efecto de amortiguamiento.

  • Página 39: Totalizador

    4 CONFIGURACIÓN CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 4.3.8 Totalizador La puesta a cero de los totalizadores principal y diario se realiza en este menú. El proceso de puesta a cero se inicia al pulsar la tecla Intro en la posición «END» del menú...

  • Página 40: Compensación Del Intervalo

    4 CONFIGURACIÓN CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 4.4.2 Compensación del intervalo Aquí, el cliente tiene la posibilidad de corregir el ajuste básico de 20 mA. El procedimiento es idéntico al de compensación del punto cero. Si se pulsa Intro mientras aparece la indicación de «SPAN»...

  • Página 41: Mantenimiento

    (véase la sección 5.2). Es necesario volver a calibrar el transmisor. Si aparece varias veces este mensaje, devuelva el producto a la fábrica. 5.2 Configuración de fábrica del caudalímetro 8025 en el momento del suministro 000.10 Idioma: Inglés...

  • Página 42: Lista De Piezas De Repuesto

    CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 5.3 Piezas de repuesto Transmisor Tipo 8025, versión compacta Posición Especificación Código Cubierta con tapa, ventana y tornillos 553189 Módulo electrónico con relés + placa de protección + hoja de instrucciones de montaje 553170 Módulo electrónico sin relé...
  • Página 43 Juego de 8 láminas «CAUDAL» sin la marca de «RELÉ» 553191 Juego de 8 láminas «CAUDAL» con la marca de «RELÉ» 553192 Manual de instrucciones del fitting S020 429633 NPT 1/2 Fig. 5.1 Despiece de los repuestos del Tipo 8025, versión compacta...
  • Página 44 Módulo electrónico sin relé + placa de protección + hoja de instrucciones de montaje 553169 Accesorios de montaje (tornillos, arandelas de bloqueo, pernos, abrazaderas de cable) 554807 Junta plana 419350 Fig. 5.2 Despiece de los repuestos del Tipo 8025, versión de montaje en panel...
  • Página 45 5 MANTENIMIENTO CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 Piezas de repuesto del Tipo 8025, versión de montaje en panel Posición Especificación Código Carcasa completa IP65 418389 Panel de la fuente de alimentación de 115/230 VCA 555722 Módulo electrónico con relés + placa de protección...

  • Página 46: Anexo

    ANEXO CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 Diagrama de caudal (l/min, DN en mm y m/s) 5000 DN 400 l/min DN 350 50000 DN 300 2000 DN 250 DN 200 1000 DN 150 10000 DN 125...

  • Página 47: Pulgadas)

    ANEXO CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 CAUDALÍMETRO 8025 Diagrama de caudal (gpm, DN en pulgadas y pies/s) 16'' DN400 20000 14'' DN350 12'' DN300 10000 10'' DN250 8'' DN200 5000 6'' DN150 2000 5'' DN125 4'' DN100...

  • Página 48: Conformidad Con Las Normas De La Ce

    Irvine, CA 92614 Paranaque City, Metro Manila PHILIPPINES POLONIA Tel.: + 63(0)2-776 43 84 Burkert Contromatic GmbH Oddzial w Polsce Tel: +1 949-223 31 00 Fax.: + 63(0)2-776 43 82 Bernardynska street 14 a Fax: + 1 949-223 31 98...

Este manual también es adecuado para:

418762418763418764418765418802418803 ... Mostrar todo

Tabla de contenido