Manuales relacionados para Burkert 8041
Resumen de contenidos para Burkert 8041
- Página 1 8041 CAUDALÍMETRO DE INSERCIÓN PARA ALTA TEMPERATURA MANUAL DE INSTRUCCIONES 0807/1_ES-es_97383322 © Bürkert 2004. Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso.
-
Página 2: Tabla De Contenido
6.5 Conformidad normativa ……………………………………………………………33 6.6 Dimensiones …………………………………………………………………………34 6.7 Descripción de la etiqueta …………………………………………………………34 7. ANEXO 7.1 Códigos de pedido …………………………………………………………………35 7.1.1 Productos completos …………………………………………………………35 7.1.2 Accesorios y repuestos ……………………………………………………35 7.2 Diagramas de caudal ………………………………………………………………36 7.3 Ejemplos de conexión ………………………………………………………………38 8041... -
Página 3: Introducción
El aparato debe estar siempre protegido de todo tipo de perturbaciones elec- tromagnéticas. Cuando se instale en exteriores, debe protegerse de la lluvia y de la radiación ultravioleta. Domicilio del fabricante Bürkert & Cie Rue de Giessen 67220 TRIEMBACH-au-VAL FRANCIA 8041... -
Página 4: Descripción
CONVERSIÓN DE LA VELOCIDAD DE CAUDAL EN UN VALOR DE CAUDAL: FACTOR K El caudalímetro 8041 mide la velocidad de caudal del medio (en m/s) y la convierte en una intensidad de corriente (en mA) y en un valor de frecuencia (en Hz). - Página 5 1. INTRODUCCIÓN Ejemplo Considérese un caudalímetro 8041 insertado en u n adaptador S020 de acero inoxidable y DN50: = 11,24 adaptador Se considera una escala completa de 5 m/s. El factor K , que debe utilizarse para transformar la frecuencia de salida f en un cau-...
-
Página 6: Quick Start
Conectar a tierra el apantallamiento Ver 4.3 de la fuente de alimentación Instalar el caudalímetro en la tubería y Ver 4.1 y 4.2 encenderlo Calibrar el punto de "caudal cero" Ver 3.4 8041... - Página 7 Ver 3.6 Ver 5.1, señales Comprobar si el LED verde parpadea una vez Ver 3.1 de error Sí Colocar la tapa con la orientación adecuada (ver fotografía) y atornillar los cuatro tornillos El aparato está listo para ser utilizado 8041...
-
Página 8: Configuración
3. CONFIGURACIÓN COMENTARIOS GENERALES El caudalímetro 8041 tiene dos modos de operación: · Modo de lectura: permite visualizar la lectura de velocidad de caudal y los valo- res programados de disparo del relé. · Modo de configuración: permite calibrar el aparato (punto de "caudal cero" y escala completa de medida) y programar los parámetros del relé. - Página 9 *El aparato vuelve automáticamente al modo de lectura de la velocidad de caudal si no se pulsa el botón durante 10 s. El LED verde parpadea de 1 a Gráfico de barras 5 veces LED apagado LED rojo apagado LED encendido Botón LED rojo encendido LED intermitente 8041...
- Página 10 3. CONFIGURACIÓN 8041...
-
Página 11: Definición De La Frecuencia De Red
50 Hz 60 Hz NIVEL DE FILTRADO El filtrado permite amortiguar las fluctuaciones en la lectura de caudal. El sensor 8041 puede trabajar con o sin filtrado. El conmutador 2 permite activar o inhibir el filtrado: Activación del filtrado del caudal Posición del conmutador 2... -
Página 12: Calibración Del Punto De "Caudal Cero
LED rojo (modo de confi- guración), y el gráfico de barras mostrará de forma alternada las características de "calibración del pun- to de caudal cero" y la "calibración de la escala com- Calibración de la escala completa pleta". 8041... -
Página 13: Selección Del Intervalo De Medida O Teach-In De La Escala Completa
0 a escala completa (entre 2 y 10 m/s), determinada mediante teach-in Cuando se selecciona un nuevo intervalo de medida, los porcentajes programados para los umbrales inferior y superior se aplican a la nueva escala completa selec- cionada. 8041... -
Página 14: Teach-In De La Escala Completa
Si ninguno de los intervalos de medida predefinidos es adecuado a su aplicación, es posible programar el sen- sor 8041 con la velocidad de caudal máxima esperable en la aplicación. El valor mínimo del intervalo de medida es 0 m/s. -
Página 15: Programación De La Salida De Relé
· el retardo previo a la conmutación, entre 0 y 100 s. El funcionamiento del relé (normalmente abierto o normalmente cerrado) viene dado por la conexión del relé a la tarjeta electrónica. 8041... -
Página 16: Modo De Conmutación De La Salida De Relé
Modo de ventana: el cambio de estado de la salida de relé (OUT) se produce cuando se detecta cualquiera de los umbrales: Modo ventana (relé cableado NA) Modo ventana (relé cableado NC) Salida de relé Salida de relé Umbral inferior Umbral superior Umbral inferior Umbral superior 8041... - Página 17 O bien se puede mantener pulsado el botón para pasar a otro elemento. O bien se puede esperar 10 s para volver automáticamente al modo de lectura de la velocidad de caudal, sin validar el elemento. 8041...
-
Página 18: Programación Del Umbral Inferior De Conmutación
10 m/s, esto corresponde a máticamente al modo de lectura de caudal, o 2,4 m/s. espere 10 s para volver automáticamente al modo de lectura de la velocidad de caudal, sin validar el valor visualizado. 8041... -
Página 19: Programación Del Umbral Superior De Conmutación
82% de la escala completa; por ejemplo, para espere 10 s para volver automáticamente al un intervalo de medida de 0- modo de lectura de la velocidad de caudal, sin 10 m/s, esto corresponde a validar el valor visualizado. 8,2 m/s. 8041... -
Página 20: Programación Del Retardo Previo A La Conmutación
Pulse brevemente el botón para validar el valor visualizado en el gráfico de barras y volver auto- máticamente al modo de lectura de caudal, o espere 10 s para volver automáticamente al modo de lectura de la velocidad de caudal, sin validar el valor visualizado. 8041... -
Página 21: Instalación
Precauciones en caso de desmontaje: Antes de desmontar el transmisor de la tubería, se tomarán todas las precauciones que exija el proceso, puesto que la tubería puede contener fluidos peligrosos o agresivos, o fluidos calientes o a alta presión. 8041... -
Página 22: Posiciones De Montaje
ángulo de 45º con respecto a la horizontal de la tubería, tal y como se indica en el diagrama, para evitar que se acumulen depósitos en los electrodos y que se produzcan lecturas erróneas a causa de posibles burbujas de aire. 8041... - Página 23 Compruebe que el diseño de la tubería no favorezca la acumulación de bur- bujas de aire o la formación de cavidades en el medio, porque se producirían errores de medición. Dirección de caudal Dirección de caudal Correcto Incorrecto Correcto Incorrecto 8041...
-
Página 24: Instalación
En condiciones normales de funcionamiento, la señal de medida puede trans- mitirse por medio de un cable apantallado de 0,75 mm2 de sección. · El cable de señal no debe instalarse en combinación con otras líneas portado- ras de mayor tensión o frecuencia. 8041... - Página 25 (**) si no es posible hacer una conexión a tierra directa, conecte un condensador de 100 nF/50 Elementos metálicos (válvulas, bombas, etc.) V entre el terminal negativo y la tierra. En aplicaciones con tubería de plástico 8041...
-
Página 26: Cableado Eléctrico
Desenrosque la tuerca del borne de cable, inserte el obturador y vuelva a roscar la tuerca al borne de cable. Cuando vuelva a colocar la tapa, colóquela en la posición que se indica en la figura. Apriete los 4 tornillos en secuencia alterna. 8041... -
Página 27: Conexión De La Salida De Corriente De 4-20 Ma
4-20 mA Conmutador en modo pozo Conexión en modo pozo * Si no es posible hacer una conexión directa a tierra, conecte un condensador de 100 nF/50 V entre el terminal negativo de la tensión de alimentación y la tierra. 8041... -
Página 28: Conexión De La Salida De Frecuencia
Conexión a un PLC con Conexión a un PLC con común - (PNP) común + (NPN) La conexión de una carga se realiza según los diagramas siguientes: Conexión a un relé o contador Conexión a un contador electrónico electromecánico con entrada alimentada 8041... -
Página 29: Conexión De La Salida De Relé
4.4.3 Conexión de la salida de relé La salida de relé puede funcionar en configuración normalmente abierta o normal- mente cerrada, dependiendo del cableado de la tarjeta electrónica del 8041. Tensión de suministro Conexión normalmente abierta del relé 250 VCA Circuito de protección... -
Página 30: Mantenimiento
5. MANTENIMIENTO SEÑALIZACIÓN DE ERRORES Los errores se indican mediante parpadeos característicos del LED rojo. 8041... -
Página 31: Limpieza
5. MANTENIMIENTO LIMPIEZA El sensor 8041 puede limpiarse con agua o con un producto compatible con los mate- riales en que está construido. Su distribuidor Bükert está a su disposición para pro- porcionarle cualquier información adicional que necesite. 8041... -
Página 32: Especificaciones
Corriente máxima 100 mA (con protección contra cortocircuitos e inversión de polaridad) Salida de corriente · Tipo de salida Salida de corriente de 4 a 20 mA (22 mA para señalización de errores) · Cableado eléctrico Modo pozo o fuente 8041... -
Página 33: Seguridad
El instrumento ha sido diseñado y fabricado conforme a las prácticas indus- triales (artículo 3.3). La marca CE no hace ninguna referencia a la presión. La marca CE cumple las directivas 89/336/CE (compatibilidad electromagnéti- ca) y 73/23/CE (baja tensión). 8041... -
Página 34: Dimensiones
DESCRIPCIÓN DE LA ETIQUETA Tipo de caudalímetro Material de la junta plana Características del sensor Número de serie Versión de caudalímetro Datos del relé Código del fabricante Salida de corriente Marca CE Tensión de suministro / consumo máximo Código de pedido 8041... -
Página 35: Anexo
Productos completos · 552779: 8041 con 1 sensor de acero inoxidable corto, 1 salida de corriente, 1 salida de frecuencia, 1 salida de relé, 2 bornes de cable M20 x 1,5 mm + 1 juego formado por 1 obturador para borne de cable, 1 junta multivía para borne de cable de 2x6 mm, 1 junta plana en EPDM... -
Página 36: Diagramas De Caudal
Velocidad de caudal Ejemplo de selección: El caudal nominal es = 10 m3/h Velocidad de caudal ideal = 2-3 m/s De acuerdo con el diagrama de caudal, el diáme- tro de adaptador necesario sería DN40. 8041... - Página 37 7. ANEXO Velocidad de caudal Ejemplo de selección: El caudal nominal es = 50 gpm Velocidad de caudal ideal = 8 fps De acuerdo con el diagrama de caudal, el diáme- tro de adaptador necesario sería 1" 1/2. 8041...
-
Página 38: Ejemplos De Conexión
7. ANEXO EJEMPLOS DE CONEXIÓN Ejemplos de conexión entre el caudalímetro 8041 y el transmisor de caudal 8025, Low Flow o Batch, en versión de panel. Para la versión de panel del transmisor 8025 Low Flow, sitúe el interruptor SW100 en la posición 1 y el SW101 en la posición 3. - Página 39 Ejemplo de conexión entre el caudalímetro 8041 y el posicionador 1067 montado sobre una válvula de diafragma 2031. Ejemplo de conexión entre el caudalímetro 8041 y el TopControl 8631 montado sobre una válvula de diafragma 2031. (*) Si no es posible hacer una conexión a tierra directa, coloque un condensador de 100 nF/50 V entre el terminal negativo y la tierra.
- Página 40 7. ANEXO 8041...