Burkert 8111 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Burkert Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 8111
  6. Instrucciones de servicio
Burkert 8111 Instrucciones De Servicio

Burkert 8111 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de servicio
LEVEL SWITCH 8111
con salida NAMUR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Burkert 8111

Resumen de contenidos para Burkert 8111

  • Página 1 Instrucciones de servicio LEVEL SWITCH 8111 con salida NAMUR...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Medidas........34 LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...
  • Página 3 "Descripción del producto". Instrucciones para accesorios y piezas de repuesto Consejos: Para el empleo seguro de su LEVEL SWITCH 8111 ofertamos accesorios y piezas de repuesto. Las documentaciones correspon- dientes son: Instrucción de servicio "Pieza electrónica recambiable LEVEL SWITCH 8111/8112"...

  • Página 4: Acerca De Este Documento

    El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria à Paso de operación Esa flecha caracteriza un paso de operación individual. Secuencia de operación Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...

  • Página 5: Para Su Seguridad

    Durante los trabajos en y con el equipo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. 2.2 Empleo acorde con las prescripciones LEVEL SWITCH 8111 es un sensor para la detección de nivel. Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuentran en el capítulo "Descripción del producto".

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad En El Equipo

    Con la colocación del símbolo CE confirmamos la comprobación exitosa 2.7 Conformidad SIL LEVEL SWITCH 8111 cumple los requisitos de la seguridad funcional según IEC 61508/IEC 61511. Otras informaciones se encuentran en el manual de seguridad "LEVEL SWITCH". 2.8 Instrucciones de seguridad para zonas Ex En caso de aplicaciones Ex tener en cuenta las instrucciones de seguridad específicas Ex.Estas forman parte del manual de instruc-...

  • Página 7: Descripción Del Producto

    IEC 61511 (SIL)" "Instrucciones de seguridad" especificas EX (para versiones Otras certificaciones en caso necesario Componentes El LEVEL SWITCH 8111 está formado por los componentes: Tapa de la carcasa Carcasa con electrónica Conexión al proceso con horquilla vibratoria Fig. 1: LEVEL SWITCH 8111 Tapa de la carcasa Carcasa con electrónica...

  • Página 8: Principio De Operación

    Aplicaciones típicas son protección contra rebose y marcha en seco. Con la horquilla vibratoria de tan sólo 40 mm el LEVEL SWITCH 8111 abre nuevas posibilidades de aplicación, p. ej., en tuberías a partir de un diámetro DN 32.

  • Página 9: Configuración

    3 Descripción del producto 3.3 Configuración El estado de conexión del LEVEL SWITCH 8111 se puede controlar con la carcasa cerrada (Lámpara de control). En el ajuste básico pueden detectarse productos con una densidad de > 0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³). En caso de productos con densidades menores se puede ajustar el instrumento.
  • Página 10 3 Descripción del producto Temperatura de almace- Temperatura de almacenaje y transporte ver "Anexo - Datos naje y transporte técnicos - Condiciones ambientales" Humedad relativa del aire 20 … 85 % LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...

  • Página 11: Montaje

    ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³). Durante el montaje del LEVEL SWITCH 8111, atender que esas marcas estén a la altura del punto de conmutación deseado. Observar, que el punto de conmutación del equipo se desplaza cuando el producto tiene una...
  • Página 12 Punto de conmutación apróx. 13 mm (0.51 in) Punto de conmutación con densidad reducida Punto de conmutación con densidad elevada Punto de conmutación apróx. 27 mm (1.06 in) Fig. 3: Montaje horizontal Punto de conmutación LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...
  • Página 13 Esto se aplica especialmente en montaje a la intemperie, en lugares donde se calcula con humedad (p. ej., por procesos de limpieza) o en depósitos refrigerados o caldeados. LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...

  • Página 14: Instrucciones De Montaje

    Racor soldado LEVEL SWITCH 8111 tiene un principio de rosca definido. Ello significa, que cada LEVEL SWITCH 8111 se encuentra siempre en la misma posición de horquilla después del atornillado. Por eso, quitar la LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...
  • Página 15 Favor de considerar, que esos racores soldados no son adecuados para variantes de equipos recubiertos. Atornillar el LEVEL SWITCH 8111 hasta el tope en el racor soldado. Incluso antes de la soldadura puede determinarse la posición posterior. Marcar la posición correspondiente del racor soldado. Antes de la soldadura hay que destornillar el LEVEL SWITCH 8111 y sacar el anillo de goma del racor soldado.
  • Página 16 Cuando LEVEL SWITCH 8111 está montado en la corriente de llenado, pueden producirse conexiones erróneas indeseadas. Por producto eso, montar LEVEL SWITCH 8111 en un punto del depósito donde no se puedan producir influencias perturbadoras tales como p. Ej., aberturas de carga, agitadores, etc.

  • Página 17: Conectar A La Alimentación De Tensión

    Prestar atención a las prescripciones generales de instalación durante dicha operación. Conectar el LEVEL SWITCH 8111 fundamentalmente con la tierra del deposito (PA) o con el potencial a tierra más próximo en caso de depósitos plásticos. Dicha conexión sirve para la derivación de cargas electrostáticas. En caso de aplicaciones Ex hay que tener en cuenta las especificaciones...

  • Página 18: Esquema De Conexión Para Carcasa De Una Cámara

    Lámpara de control Interruptor SIL para la inversión de curva característica Interruptor DIL para la conmutación de sensibilidad Terminal de conexión a tierra Elemento de filtro CEM Tecla de simulación Terminales de conexión LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...
  • Página 19 Esquema de conexión Para la conexión a amplificadores seccionadores según NAMUR (IEC 60947-5-6, EN 50227). Otras informaciones se encuentran en el capitulo Datos técnicos. Fig. 9: Esquema de conexión para carcasa de una cámara LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...

  • Página 20: Puesta En Funcionamiento

    Interruptor DIL para la conmutación de sensibilidad (3) Tecla de simulación (4) Indicaciones: Sumergir la horquilla vibratoria del LEVEL SWITCH 8111 siempre en líquido con el objetivo de prueba. No realizar la prueba de funcionamiento del LEVEL SWITCH 8111 con la mano. Ello puede conducir al deterioro del sensor.

  • Página 21: Elementos De Configuración

    La salida NAMUR puede conmutarse a curva característica descen- dente o ascendente (ver también "Tabla de funciones") En las aplicaciones según la ley alemana de régimen de agua (WHG) el interruptor SIL tiene que estar en posición máx. LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...

  • Página 22: Tabla De Funciones

    NAMUR de forma tal que la salida de conexión vaya a la posición segura en caso de aviso de interrupción (I ≤ 0,6 mA). Nivel Corriente de señal Lámpara de con- - sensor trol Curva característica ≥ 2,6 mA descendente máx. LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...
  • Página 23 Lámpara de con- - sensor trol Curva característica ≤ 0,6 mA descendente máx. Curva característica ≥ 2,6 mA ascendente mín. Curva característica ≤ 0,6 mA ascendente mín. Fallo ≤ 0,6 mA a voluntad intermitente LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...

  • Página 24: Mantenimiento Y Eliminación De Fallos

    Causas de fallo LEVEL SWITCH 8111 ofrece una medida elevada de seguridad de funcionamiento. Sin embargo durante el funcionamiento pueden aparecer fallos. Esos fallos pueden tener por ejemplo las causas...

  • Página 25: Cambiar Electrónica

    La instrucción de servicio adecuada, necesaria para estos fines se encuentra en nuestro sitio web. Indicaciones: Prestar atención, que las versiones de equipos esmaltados necesitan módulos electrónicos especiales. Esos módulos electrónicos tienen la denominación SW60E o SW60E1. LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...

  • Página 26: Desmontaje

    Materiales: ver "Datos técnicos" Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma especializada, consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...

  • Página 27: Anexo

    Conexiones apropiadas para alimentos Unión roscada para tubos DN 40 PN 40, Clamp 1" DIN 32676 ISO 2852/316L, Clamp 1½" PN10 DIN 32676 ISO 2852/316L, cono DN 25 PN 40, Tuchenhagen Varivent DN 50 PN 10 LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...
  • Página 28 Modos de funcionamiento (salida NAMUR conmutable a curva característica descendente o ascendente) Mín. Curva característica ascendente (High current en caso de recubrimiento) Máx. Curva característica descendente (Low current en caso de recubrimiento) Exactitud de medida Error de medición ± 1 mm (0.04 in) LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...

  • Página 29: Influencia De La Temperatura De Proceso Sobre El Punto De Conmutación

    Desplazamiento del punto de conmutación en mm (in) Densidad del producto en g/cm³ (lb/in³) Posición del interruptor 0,5 g/cm³ (0.018 lb/in³) Posición del interruptor 0,7 g/cm³ (0.025 lb/in³) Punto de conmutación para condiciones de referencia (Muesca) Horquilla vibratoria LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...

  • Página 30: Influencia De La Presión De Proceso Sobre El Punto De Conmutación

    LEVEL SWITCH 8111 de 316L/Hastelloy -50 … +150 °C (-58 … +302 °F) C22 (2.4602) Temperatura de proceso (temperatura de la rosca o de la brida) con adaptador de temperatura (opcional) LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...
  • Página 31 Fig. 22: Temperatura de proceso - Presión de proceso para la posición de interruptor 0,7 g/cm³ (Conmutador de modos de sensibilidad) Presión de proceso en bar (psig) Temperatura de proceso en °C (°F) LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...

  • Página 32: Medidas De Protección Eléctrica

    Alimentación de tensión Tensión de trabajo (Curva característica en Para la conexión a un amplificador seccionador según NAMUR IEC 60947-5-6, ca. 8,2 V la norma) Tensión en vacío apróx. 8,2 V LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...
  • Página 33 IP 66/IP 68 (0,2 bares) Carcasa de aluminio y acero (opcional) IP 66/IP 68 (1 bar) Categoría de sobretensión Clase de protección Condición para la conservación del tipo de protección es el cable ade- cuado. LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...

  • Página 34: Medidas

    9 Anexo 9.2 Medidas LEVEL SWITCH 8111 ~ 76 mm ") ø 91 mm ") M20x1,5/ ½ NPT Fig. 24: Carcasa LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...
  • Página 35 41 (G1A, 1"NPT) G¾A, ¾"NPT G1A, 1"NPT ø 33,7 mm (1.33") Fig. 25: LEVEL SWITCH 8111 Rosca Clamp Cono DN 25 Unión roscada DN 40 Brida Paso a prueba de gas Adaptador de temperatura LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...
  • Página 36 9 Anexo - Opciones LEVEL SWITCH 8111 Fig. 26: Opciones Paso a prueba de gas Adaptador de temperatura LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...
  • Página 37 9 Anexo LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...
  • Página 38 9 Anexo LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...
  • Página 39 9 Anexo LEVEL SWITCH 8111 • con salida NAMUR...
  • Página 40 The smart choice of Fluid Control Systems www.burkert.com 32048-ES-120518...

Tabla de contenido