Zusätzliche Sicherheitshinweise - Hilti WSC 85 Manual De Instrucciones

sen Sie beschädigte Teile vor dem Ein-
satz des Gerätes reparieren. Viele Un-
fälle haben ihre Ursache in schlecht ge-
warteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und
sauber. Sorgfältig gepflegte Schneid-
werkzeuge mit scharfen Schneidkanten
verklemmen sich weniger und sind leich-
ter zu fu ̈ hren.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zu-
behör, Einsatzwerkzeuge usw. entspre-
chend diesen Anweisungen. Beruck-
sichtigen Sie dabei die Arbeitsbedin-
gungen und die auszufuhrende Tätig-
keit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeu-
gen fu ̈ r andere als die vorgesehenen An-
wendungen kann zu gefährlichen Situa-
tionen fu ̈ hren.
1.1.5 Service
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von
qualifiziertem Fachpersonal und nur mit
Original-Ersatzteilen reparieren. Damit
wird sichergestellt, dass die Sicherheit
des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
1.2 Zusätzliche Sicherheitshinweise
1.2.1 Sicherheitshinweise fur alle Sägen
a) GEFAHR
Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in
den Sägebereich und an das Sägeblatt.
Halten Sie mit Ihrer zweiten Hand den
Zusatzgriff oder das Motorgehäuse. Wenn
beide Hände die Säge halten, können die-
se vom Sägeblatt nicht verletzen werden.
b) Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Die
Schutzhaube kann Sie unter dem Werk-
stu ̈ ck nicht vor dem Sägeblatt schu ̈ tzen.
c) Passen Sie die Schnitttiefe an die Dicke
des Werkstu ̈ cks an. Es sollte weniger als
eine volle Zahnhöhe unter dem Werkstu ̈ ck
sichtbar sein.
Printed: 14.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5071332 / 000 / 02
d) Halten Sie das zu sägende Werkstu ̈ ck
niemals in der Hand oder u ̈ ber dem Bein
fest. Sichern Sie das Werkstu ̈ ck an ei-
ner stabilen Aufnahme. Es ist wichtig,
das Werkstu ̈ ck gut zu befestigen, um die
Gefahr von Körperkontakt, Klemmen des
Sägeblattes oder Verlust der Kontrolle zu
minimieren.
e) Fassen Sie das Elektrowerkzeug nur an
den isolierten Griffflächen an, wenn Sie
Arbeiten ausfu ̈ hren, bei denen das Ein-
satzwerkzeug verborgene Stromleitun-
gen oder das eigene Netzkabel treffen
kann. Kontakt mit einer spannungs-
fu ̈ hrenden Leitung setzt auch die Metall-
teile des Elektrowerkzeugs unter Span-
nung und fu ̈ hrt zu einem elektrischen
Schlag.
f) Verwenden Sie beim Längsschneiden
immer einen Anschlag oder eine gerade
Kantenfu ̈ hrung. Dies verbessert die Schnitt-
genauigkeit und verringert die Möglich-
keit, dass das Sägeblatt klemmt.
g) Verwenden Sie immer Sägeblätter in
der richtigen Größe und mit passender Auf-
nahmebohrung (z.B. sternförmig oder
rund). Sägeblätter, die nicht zu den Mon-
tageteilen der Säge passen, laufen unrund
und fu ̈ hren zum Verlust der Kontrolle.
h) Verwenden Sie niemals beschädigte
oder falsche Sägeblatt-Unterlegschei-
ben oder -schrauben. Die Sägeblatt-Un-
terlegscheiben und -schrauben wurden
speziell fu ̈ r Ihre Säge konstruiert, fu ̈ r op-
timale Leistung und Betriebssicherheit.
1.2.2 Weitere Sicherheitshinweise fu ̈ r al-
le Sägen
Ru ̈ ckschlag - Ursachen und entsprechen-
de Sicherheitshinweise:
Ein Ru ̈ ckschlag ist die plötzliche Reaktion
infolge eines hakenden, klemmenden oder
falsch ausgerichteten Sägeblattes, die dazu
fu ̈ hrt, dass eine unkontrollierte Säge abhebt
und sich aus dem Werkstu ̈ ck heraus in Rich-
tung der Bedienperson bewegt;
wenn sich das Sägeblatt in dem sich schließen-
den Sägespalt verhakt oder verklemmt,
blockiert es, und die Motorkraft schlägt die
Säge in Richtung der Bedienperson zuru ̈ ck;
wird das Sägeblatt im Sägeschnitt verdreht
oder falsch ausgerichtet, können sich die
Zähne der hinteren Sägeblattkante in der
Oberfläche des Werkstu ̈ cks verhaken, wo-
durch sich das Sägeblatt aus dem Sägespalt
herausbewegt und die Säge in Richtung der
Bedienperson zuru ̈ ckspringt.
Ein Ru ̈ ckschlag ist die Folge eines falschen
oder fehlerhaften Gebrauchs der Säge. Er
kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen,
wie nachfolgend beschrieben, verhindert
werden.
a) Halten Sie die Säge mit beiden Händen
fest und bringen Sie Ihre Arme in eine
Ste llung, in der Sie die Ru ̈ ckschlag-
kräfte abfangen können. Halten Sie sich
immer seitlich des Sägeblattes, nie das
Sägeblatt in eine Linie mit Ihrem Kör-
per bringen. Bei einem Ru ̈ ckschlag kann
die Kreissäge ru ̈ ckwärts springen, jedoch
kann die Bedienperson durch geeignete
Vorsichtsmassnahmen die Ru ̈ ckschlag-
kräfte beherrschen.
b) Falls das Sägeblatt verklemmt oder Sie
die Arbeiten unterbrechen, schalten Sie
die Säge aus und halten Sie sie im Werk-
stoff ruhig, bis das Sägeblatt zum Still-
stand gekommen ist. Versuchen Sie nie,
die Säge aus dem Werkstu ̈ ck zu entfer-
nen oder sie ru ̈ ckwärts zu ziehen, so-
lange das Sägeblatt sich bewegt, sonst
kann ein Ru ̈ ckschlag erfolgen. Ermitteln
und beheben Sie die Ursache fu ̈ r das Ver-
klemmen des Sägeblattes.
c) Wenn Sie eine Säge, die im Werkstu ̈ ck
steckt, wieder starten wollen, zentrie-
ren Sie das Sägeblatt im Sägespalt und
u ̈ berpru ̈ fen Sie, ob die Sägezähne nicht
im Werkstu ̈ ck verhakt sind. Klemmt das
Sägeblatt, kann es sich aus dem Werk-
stu ̈ ck herausbewegen oder einen Ru ̈ ck-
schlag verursachen, wenn die Säge er-
neut gestartet wird.
d) Stu ̈ tzen Sie große Platten ab, um das
Risiko eines Ru ̈ ckschlags durch ein klem-
mendes Sägeblatt zu vermindern. Große
Platten können sich unter ihrem Eigen-
gewicht durchbiegen. Platten mu ̈ ssen auf
beiden Seiten abgestu ̈ tzt werden, sowohl
in Nähe des Sägespalts als auch an der
Kante.
e) Verwenden Sie keine stumpfen oder be-
schädigten Sägeblätter. Sägeblätter mit
stumpfen oder falsch ausgerichteten Zäh-
nen verursachen durch einen zu engen
Sägespalt eine erhöhte Reibung, Klem-
men des Sägeblattes und Ru ̈ ckschlag.
f) Ziehen Sie vor dem Sägen die Schnitt-
tiefen- und Schnittwinkeleinstellungen
fest. Wenn sich während des Sägens die
Einstellungen verändern, kann sich das
Sägeblatt verklemmen und ein Ru ̈ ckschlag
auftreten.
g) Seien Sie besonders vorsichtig beim Sä-
gen in bestehende Wände oder andere
nicht einsehbare Bereiche. Das eintau-
chende Sägeblatt kann beim Sägen in ver-
borgene Objekte blockieren und einen
Ru ̈ ckschlag verursachen.
1.2.3 Sicherheitshinweise fu ̈ r Kreissägen
mit Pendelschutzhaube
Funktion der unteren Schutzhaube
a) Überpru ̈ fen Sie vor jeder Benutzung, ob
die untere Schutzhaube einwandfrei
schließt. Verwenden Sie die Säge nicht,
3