Nilfisk-Advance Hydro-Retriever 2052 Instrucciones De Uso página 83

___________________________________________________________
EU Overensstemmelseserklæring
Gulvvaskemaskine
Maskinen er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver:
Maskindirektiv: 98/37/EØF
EMC-direktiv: 89/336/EØF 92/31/EØF 93/68/EØF
EU Överensstämmelseförsäkran
Golvtvättmaskin
Maskinen är tillverkad i överensstämmelse med följande direktiver:
Maskindirektiv: 98/37/EEG
EMC-direktiv: 89/336/EEG 92/31/EEG 93/68/EEG
EU Declaration of Conformity
Floor cleaning machine
This machine was manufactured in conformity with the following directives and
standards:
Machine Directive: 98/37/EEC
EMC-directive: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC
Dichiarazione di conformità - CEE
Macchina lavapavimenti
È prodotto in conformità alle disposizioni contenute nelle Direttive del Consiglio dei
Ministri:
M-direttiva: 98/37/EEC
EMC-direttiva: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC
EG – Konformitätserklärung
Bodenreinigungsmaschine
Diese Maschine wurde gemäβ den folgenden Richtlinien hergestellt:
Maschinenrichtlinie: 98/37/EWG
EMV-Richtlinie: 89/336/EWG 92/31/EWG 93/68/EWG
∆ηλωσηπροσαρµογης/συóρϕωσης EU
Μηχανηµα συντηρησης δαπεδων
Το µηχανηµα ιχει καταοκευαοτει ονµψωϖα µε τις παρακατω προσιαγραψες:
Προσιαγραωη µηχανηµατος: 98/37/EEC
Προσιαραψη−EMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC
ES atbilstības deklarācija
Grīdas tīrīšanas mašīna
Šī mašīna izgatavota atbilstoši šādām direktīvām un standartiem:
Mašīnu direktīva: 98/37/EEC
Elektromagnētiskās savietojamības (EMC) direktīva: 89/336/EEC 92/31/EEC
93/68/EEC 98/13/EEC
Deklaracija EU o skladnosti
Stroj za čiščenje tal
Ta stroj je izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi:
Smernica o strojih: 98/37/EEC
Smernica o elektromagnetni združljivosti (EMC): 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC
98/13/EEC
EU Prohlášení o shodě
Stroj pro mytí podlah
Tento stroj byl vyroben ve shodě s následujícími směrnicemi a normami:
Směrnice o strojním zařízení: 98/37/EEC
Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC
EU megfelelőségi nyilatkozat
Padlótakarító-gép
Ez a gép az alábbi irányelvekkel és szabványokkal összhangban készült:
Gépészeti irányelvek 98/37/EEC
EMC-irányelvek 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC
Larry Doerr, Vice President Operations
Nilfisk-Advance, Inc.
14600 21st Avenue North
Plymouth, MN 55447 USA
TYPE: CR 1300 LPG
DK
S, FIN
GB, IRL
I
D, A
GR
LV
SL
CS
HU
9.26.2004 .
DK-2605 Brøndby, Denmark
Déclaration CE de conformité
Machine de nettoyage des sols
Cette machine a été fabriquée conformément aux directives suivantes:
Réglementation machine: 98/37/CEE
Réglementation CEM: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE
EG-conformiteitsverklaring
Vloerreinigingsmachine
Deze machine is vervaardigd overeenkomstig de volgende richtlijnen:
Machine richtlijn: 98/37/EEC
EMC-richtlijn: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC
Declaración de conformidad de la CEE
Rotative monodisco
Esta máquina ha sido fabricada en conformidad a las siguientes normativas:
Normativa de la máquina: 98/37/CEE
Normativa EMC: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE
EU Declaração de conformidade da CE
Lavadora de pavimentos
Esta máquina foi fabricada em conformidae com as seguintes directrizes:
Directriz de maquinaria: 98/37/CEE
Directriz EMC: 89/336/CEE 92/31/EEC 93/68/CEE
EU:n yhdenmukaisuudesta direktiiveihin
Lattianhoitokone
On valmistettu noudattaen yhteisön määräämiä direktiivejä:
M-direktiivi: 98/37/CEE
EMC-direktiivi: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE
EL vastavusdeklaratsioon
Põrandapuhastusmasin
Käesolev masin on valmistatud kooskõlas järgmiste direktiivide ja standarditega:
Masinadirektiiv: 98/37/EEC
Elektromagnetilise sobivuse direktiiv: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC
Pareiškimas apie atitikimą ES direktyvoms
Grindų valymo mašina
Šis įrenginys pagamintas laikantis tokių direktyvų bei standartų:
Įrengimų direktyva: 98/37/EEC
EMC direktyva: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC
Prehlásenie o súlade EÚ
Zariadenie na čistenie povrchov
Toto zariadenie bolo vyrobené v súlade s nasledujúcimi direktívami a normami:
Direktíva o zariadeniach: 98/37/EEC
Direktíva EMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC
Deklaracja zgodności z normami UE
Oczyszczarka podłogowa
Niniejsze urządzenie zostało wyprodukowane w zgodzie z następującymi
dyrektywami i normami UE:
Dyrektywa dotycząca maszyn: 98/37/EEC
Dyrektywa: kompatybilność elektromagnetyczna 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC
98/13/EEC
Декларация изготовителя о соответствии директивам ЕС
Машина для мойки полов
Данная машина разработана в соответствии со следующими инструкциями и
стандартами:
Инструкция по разработке машин: 98/37/EEC
Инструкция EMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC
Nilfisk-Advance A/S
Sognevej 25
B, F
NL, B
E
P
FIN
ET
LT
SK
PL
©Nilfisk-Advance Inc., F00018, 1/99
.pas