Importante; Información General De Seguridad; Validez De Este Manual - Emerson COPELAND DISCUS Serie Guía De Aplicación

La instalación, puesta en marcha y reparación de los compresores COPELAND debe ser realizada únicamente
por personal cualificado y autorizado.
El principal propósito del presente manual es el de asesorar al instalador y proporcionar a esté la información
técnica necesaria para la correcta aplicación de nuestros compresores de la serie Discus.
En el software de selección "select" y en la documentación técnica publicada que se encuentra en nuestra Web
www.ecopeland.com, hallará información adicional.
1 Información General de Seguridad
Los compresores Copeland adaptados para aplicaciones de refrigeración o aire acondicionado sólo deben
utilizarse con los refrigerantes y aceites aprobados para los mismos.
No está permitido realizar ninguna prueba a un compresor si éste no se encuentra formando parte de un
sistema frigorífico o dicho sistema no hubiese sido cargado previamente con alguno de sus refrigerantes
aprobados.
Es de vital importancia que, previamente al arranque del compresor, se asegure que la válvula de servicio de
descarga del mismo se encuentra completamente abierta. El caso omiso a esta recomendación podría provocar
severos daños en el compresor como consecuencia de la aparición de altas presiones en el interior de sus
culatas (motivadas por el cierre de la citada válvula). Del mismo modo se deberá prestar una atención especial
para que el compresor no comprima bajo ninguna circunstancia aire en lugar de refrigerante, al objeto de evitar
los posibles daños provocados por el denominado "efecto Diesel". Bajo la influencia de dicho efecto existe el
riesgo de explosión de la mezcla constituida por el aire aspirado y el aceite, debido a las altas temperaturas
generadas durante la compresión de la misma.
Por otro lado, y durante el funcionamiento normal del compresor, se deberá de evitar todo contacto de la piel
con aquellas zonas del mismo cuya temperatura pudiera dar lugar a daños por quemaduras graves.
Las máximas presiones de trabajo indicadas en la placa de características del compresor se deberán de
respetar obligatoriamente no debiendo ser superadas bajo ninguna circunstancia (Ver pag. 5).
El compresor siempre formará parte de un sistema que se encuentra bajo la influencia de la presión y por lo
tanto sujeto a las normas de seguridad correspondientes (EN 378).
2

Validez de este manual

Este manual únicamente se aplica a los compresores Discus fabricados posteriormente al 01 de Abril de 1991,
(numeros de serie 91D y posteriores). Es valido para todos los refrigerantes aprobados.
• Los compresores D2D y D8D no fueron modificados.
• El quinto dígito de la denominación del compresor identifica la generación de los mismos. Mientras que
los compresores D4D y D6D con un número 3 se corresponden con aquellos modelos fabricados
entre Abril de 1991 y Abril de 1999 (numeros de serie comprendidos entre 91D a 99D), el numero 4
identifica a aquellos otros producidos desde Mayo de 1999 en adelante. (99E)
• Los accesorios y repuestos de los compresores D4D y D6D no son intercambiables con los modelos
anteriores. Las posiciones de montaje de los sistemas de control de capacidad y arranque descargado
han sido modificadas. Las antiguas cámaras de aspiración común de los compresores TWIN no
pueden ser utilizadas con los modelos fabricados a partir del 1 de Abril de 1991.
• Algunos repuestos para compresores D3D*4 y D3D*5 no son intercambiables, la versión*4 fue utilizada
en los modelos cuyos dígitos iniciales de su numero de serie se encontraban comprendidos entre 91D
y 99K, mientras que la versión *5 se corresponde con aquellos otros cuyo número de serie comienza
por 99L en adelante.
El compresor es sólo un componente mas que debe combinarse con muchos otros para formar un sistema de
refrigeración funcional y eficiente.
Por lo tanto, toda la información de este manual se refiere unicamente a los compresores Discus equipados con
sus accesorios y componentes estándar.
D6.3.2/0203/S

Importante

3