DeWalt DHS780 Manual De Instrucciones página 66

FRAnçAIS
Coupe transversale coulissante (Fig. A, T)
Lorsque vous sciez quelque pièce que ce soit dépassant 51 x 150 mm (51 x 105 mm à un angle
d'onglet à 45°), utilisez un mouvement traction-bas-arrière avec le bouton de verrouillage du
rail 23 en position déverrouillée.
1. Tirez la scie vers vous.
2. Abaissez la tête de scie vers la pièce à scier.
3. Poussez doucement la scie vers l'arrière pour terminer la coupe.
Ne laissez pas la scie entrer en contact avec le sommet de la pièce à scier lorsque vous tirez
dessus. La scie pourrait se déplacer rapidement vers vous et vous blesser ou endommager la
pièce à scier.
Coupe à onglet transversale (Fig. U)
L'angle d'onglet est souvent de 45° pour couper des coins, mais il peut être réglé sur
n'importe quelle valeur entre zéro à 50° à gauche ou 60° à droite. Procédez comme pour une
coupe transversale verticale.
Lorsque vous réalisez une coupe à onglet de pièces plus larges que 51 x 105 mm mais plus
courtes en longueur, placez toujours le côté le plus long contre la garde.
Coupe en biseau (Fig. A)
Les angles de biseau peuvent être réglés de 49° à droite à 49° à gauche et peuvent et la
découpe peut être effectuée avec le bras à onglet réglé entre 50° à gauche et 60° à droite.
Consultez à la section Fonctions et Commandes pour connaître les instructions détaillées
liées au système de biseau.
1. Desserrez le verrouillage de biseau
27
besoins. Il est nécessaire de déplacer le guide
bouton de réglage de guide 35 après avoir positionné les guides.
2. Serrez fermement le système de verrouillage de biseau.
À certains angles extrêmes, la garde de droite ou de gauche doit être retirée. Consultez le
paragraphe Réglage de la garde dans la section Réglages pour connaître les informations
importantes liées au réglage des gardes pour certaines coupes en biseau.
Pour retirer le guide de gauche ou de droite, dévisser le bouton de réglage de guide
de plusieurs tours et faites glisser le guide dessus. La lanière de la garde
retirer complètement la garde de la scie pour ne pas la perdre. Une fois les coupes en biseau
terminées, repositionnez la garde.
Qualité de la coupe
La netteté de toute coupe dépend de plusieurs variables comme la matière qui est sciée, le
type de lame, l'affûtage de la lame et la vitesse de coupe.
Lorsque des coupes plus affinées sont souhaitées, notamment dans le cas de moulures ou
d'autres travaux de précision, une lame affûtée (60 dents en carbure) et une vitesse de coupe
plus lente et plus régulière permettent d'arriver au résultat voulu.

AVERTISSEMENT : assurez-vous que la pièce à scier ne bouge et ne dévie pas durant la
coupe ; fixez-la solidement en position. Laissez toujours la lame s'arrêter complètement
avant de relever le bras. Si de petites fibres de bois se détachent de l'arrière de la pièce à
scier, collez un morceau de ruban de masquage sur le bois à l' e ndroit où la coupe doit être
réalisée. Sciez à travers le ruban et retirez-le soigneusement une fois l' o pération terminée.
Coupes non traversantes (rainurage et feuillure) (Fig. A)
Votre scie est équipée d'une butée de rainurage
et d'un écrou papillon 32 pour permettre le rainurage. Les instructions des sections Coupes
transversales, coupes en biseau et Coupes d'onglet combinées concernent les coupes
faites à travers l'épaisseur totale de la pièce. La scie peut également réaliser des coupes non
traversantes de rainures et de feuillure.
Rainurage (Fig. A)
Consultez Butée rainurage pour connaître les instructions détaillées pour régler la profondeur
de coupe. Une chute de bois doit être utilisée pour vérifier la profondeur de coupe voulue.
1. Tenez fermement le bois sur le plateau et contre la garde
sous la lame. Positionnez le bras de la scie complètement vers l'avant, la lame en position
basse. Allumez la scie en poussant le bouton de verrouillage
enfoncez l'interrupteur à gâchette , illustré sur la figure A. Poussez le bras de la scie en un
4
mouvement régulier vers l'arrière pour découper une rainure dans l'ouvrage.
2. Relâchez l'interrupteur alors que le bras de la scie est en bas. Une fois la lame de scie
complètement arrêtée, relevez le bras. Laissez toujours la lame s'arrêter complètement
avant de relever le bras.
Pour élargir la rainure, répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à avoir atteint la largeur voulue.
Fixation de la pièce à scier

AVERTISSEMENT : une pièce attachée, équilibrée et sécurisée avant une coupe peut être
déséquilibrée après avoir été sciée. Une charge déséquilibrée peut faire basculer la scie
ou tout ce sur quoi la scie est fixée, comme une table ou un établi. Lorsque vous effectuez
une coupe qui peut créer un déséquilibre, soutenez correctement la pièce à scier et
assurez-vous que la scie est fermement boulonnée à une surface stable. Il y a sinon risque
de blessures.

AVERTISSEMENT : le pied de fixation doit rester fixé au-dessus de la base de la scie
chaque fois que la fixation est utilisée. Fixez toujours la pièce à scier sur la base de la scie et
non sur une autre partie de la zone de travail. Assurez-vous que le pied de fixation n' e st pas
fixé sur le bord de la base de la scie.

ATTENTION : utilisez toujours une fixation pour la pièce à scier afin de garder le contrôle
et réduire le risque de blessures et d' e ndommagement de la pièce à scier.
Utilisez la fixation pour pièce à scier fournie avec la scie. Les gardes de gauche et de droite
peuvent coulisser d'un côté ou de l'autre pour aider à la fixation. D'autres accessoires tels
64
, et déplacez la scie à gauche ou à droite selon les
15 pour permettre le dégagement. Serrez le
37 empêche de
34 , d'une vis de réglage de profondeur
15 . Alignez la zone à couper
5 vers la gauche puis
que des attaches à ressort, des brides de serrage ou des attaches en C peuvent être utiles en
fonction de la taille et de la forme de la pièce à scier.
Pour installer la fixation (Fig. A)
1. Insérez-la dans le trou 28
la scie à onglets. La rainure sur la tige de fixation doit être complètement insérée dans la
base. Assurez-vous que cette rainure est complètement insérée dans la base de la scie à
onglets. Si la rainure est visible, cela signifie que la fixation est mal fixée.
2. Tournez la fixation de 180° vers l'avant de la scie à onglet.
3. Desserrez le bouton pour régler la fixation vers le haut ou le bas, puis utilisez le bouton de
réglage de précision pour fermement fixer la pièce à scier.
REMARQUE : Placez la fixation sur le côté opposé à la base pour le biseautage. EFFECTUEZ
TOUJOURS DES ESSAIS À VIDE (MACHINE ÉTEINTE) AVANT DE RÉALISER VOS DÉCOUPES AFIN
DE VÉRIFIER LE PARCOURS DE LA LAME. ASSUREZ-VOUS QUE LA FIXATION NE GÊNE PAS LE
MOUVEMENT DE LA SCIE OU DES CARTERS DE PROTECTION.
Support pour les pièces longues
SOUTENEZ TOUJOURS LES PIÈCES LONGUES.
Pour de meilleurs résultats, utilisez les jambes-supports DE7023-XJ ou DE7033 pour
augmenter la largeur du plateau de la scie. Soutenez les longues pièces à découper en
utilisant des moyens appropriés comme un chevalet ou un dispositif similaire, afin d'empêcher
l'affaissement des extrémités.
Découpe d'encadrements, de boîtes occultantes ou de tout autre
objet à quatre faces (Fig. W)
Faites quelques coupes simples dans des chutes de bois pour bien «ressentir» votre scie. Votre
scie est l'outil parfait pour réaliser des coins à l'onglet comme celui illustré par la Figure W.
Le schéma 1 de la Figure W illustre un assemblage réalisé à l'aide de la méthode de réglage du
biseau. L'assemblage illustré peut être réalisé en utilisant les deux méthodes.
• En utilisant le réglage du biseau :
35
- Le biseau pour chacun des deux panneaux est réglé à 45° pour donner un angle
de 90°.
- Le bras à onglet est bloqué en position zéro et le réglage du biseau est bloqué à 45°.
- Le bois est positionné avec le large côté plat contre le plateau et le bord étroit contre
la garde.
• En utilisant le réglage de l'onglet :
La même coupe peut être faite par une coupe à onglet à droite et à gauche avec la
-
surface large contre la garde.
Découpe de moulures de garnissage et autres encadrements
(Fig. W)
Le schéma 2 de la Figure W montre un assemblage réalisé en réglant le bras à onglet à 45°
pour couper deux planches afin de former un coin à 90°. Pour réaliser ce type d'assemblage,
réglez le biseau sur zéro et le bras à onglet sur 45°. Une fois encore, positionnez le bois avec le
large côté plat contre le plateau et le bord étroit contre la garde.
Les deux schémas de la Figure W correspondent à des objets à quatre côtés uniquement.
Lorsque le nombre de côtés change, les angles d'onglet et de biseau changent aussi. Le
33
tableau ci-dessous indique les angles adéquats pour diverses formes, en supposant que tous
les côtés sont d'égale longueur.
NOMBRE DE CÔTÉS
4
5
6
7
8
9
10
For a shape that is not shown in the chart, use the following formula: 180° divided by the
number of sides equals the mitre (if the material is cut vertically) or bevel angle (if the material
is cut laying flat).
Pour réaliser une forme qui n'apparaît pas dans le tableau, utilisez la formule suivante : 180°
divisé par le nombre de côtés donne l'angle de l'onglet (si le matériau est coupé verticalement)
ou du biseau (s'il est coupé à plat).
Coupe à onglet combinée (Fig. V, X)
Une découpe d'angle combinée est une découpe utilisant un angle d'onglet et un angle de
biseau en même temps. C'est le type de coupe utilisé pour fabriquer des cadres ou des boîtes
dont les côtés sont inclinés, comme illustré par la Figure V.

AVERTISSEMENT : si l'angle de coupe varie d'une coupe à l'autre, vérifiez que le bouton
de verrouillage du biseau et la poignée de verrouillage de l' o nglet sont bien verrouillés. Ils
doivent être verrouillés après chaque réglage de l' o nglet ou du biseau.

AVERTISSEMENT : la scie doit être fixée sur le support de base pour effectuer des coupes
combinées, afin d' é viter son basculement. Consultez la section Montage sur un établi et
la Figure GG.
Le tableau ci-dessous vous aidera à sélectionner les réglages d'onglet et de biseau appropriés
pour des coupes à onglet combinées classiques.
situé derrière la garde. La fixation doit faire face à l'arrière de
ONGLET OU ANGLE DE BISEAU
45°
36°
30°
25.7°
22.5°
20°
18°