Manuales relacionados para Sennheiser Freporre
Resumen de contenidos para Sennheiser Freporre
- Página 1 freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 1 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d‘emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso...
- Página 2 freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 2 Freitag, 29. August 2008 12:08 12...
- Página 3 freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 1 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Deutsch English Français Italiano Español...
- Página 4 freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 2 Freitag, 29. August 2008 12:08 12...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Sie haben die richtige Wahl getroffen! Diese Sennheiser-Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverlässig- keit, Wirtschaftlichkeit und einfache Bedienung überzeugen. Dafür garantiert Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner in mehr als 60 Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger elektro- akustischer Produkte. -
Página 6: Wichtige Sicherheitshinweise
Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät und das Steckernetzteil nach den Anweisungen in dieser Bedienungsan- leitung auf. Stellen Sie die das Gerät und das Steckernetzteil nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die Sennheiser emp- fiehlt. -
Página 7: Die Freeport Sets
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 3 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Die freePORT Sets Optimiert für den jeweiligen Anwendungsbereich erhalten Sie die freePORT Sets in drei Set-Varianten. Presentation Set Das Presentation Set ist ideal für den Einsatz bei der Moderation und bei Vorträgen. Das Ansteck-Mikrofon ME 2 kann nahezu unsichtbar getragen werden. -
Página 8: Lieferumfang Der Sets
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 4 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Lieferumfang der Sets FreePORT Set Presentation Set Instrument Set Vocal Set Empfänger EM 1 ³ » Bedienelemente ³ º Antenne A Antenne B ¾ · XLR-3-Buchse (male) für Audio-Ausgang, Betriebsanzeige, grüne LED (POWER) »... - Página 9 freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 5 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Empfänger anschließen Stecken Sie den Hohlklinkenstecker des Netzteils in die Buchse und schließen sie das Netzteil an das Stromnetz an. Die grüne · Betriebsanzeige (POWER) leuchtet und der Empfänger ist betriebsbereit. Zum Deaktivieren ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
-
Página 10: Taschensender Sk 2
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 6 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Taschensender SK 2 Bedienelemente ³ ² Schalter ON/OFF Umschalter MIC/INST ¶ · Seriennummer Betriebs- und Batterieanzeige, rote LED º » Kanalwahlschalter (1 bis 4) Mikrofon- und Instrumenteneingang, ¾ 3,5-mm-Klinkenbuchse (verriegelbar) Einsteller Aussteuerung GAIN ¿... - Página 11 freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 7 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Mikrofon oder Instrumentenkabel anschließen Der Audio-Eingang ist sowohl für den Anschluss des Ansteckmikrofons ME 2 als auch für den Anschluss von Instrumenten (z. B. Gitarren) aus- gelegt. Schließen Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker des Mikrofon- oder »...
-
Página 12: Funkmikrofon Skm 3
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 8 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Funkmikrofon SKM 3 Bedienelemente ³ ² Einsprachekorb Betriebs- und Batterieanzeige, · rote LED (POWER) Verriegelungsring Batteriefach ¶ » Schalter ON/OFF Griff des Funkmikrofons º ¿ Kanalwahlschalter (1 bis 4) Batteriefach (von außen nicht sichtbar) ¾... -
Página 13: Das System Optimieren
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 9 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Funkmikrofon ein-/ausschalten ON/OFF ¶ Mit dem Schalter schalten Sie das Funkmikrofon ein bzw. aus. Ist das Funkmikrofon eingeschaltet, leuchtet die rote LED ². Hinweis: Nehmen Sie die Batterie aus dem Sender, wenn Sie das Gerät län- gere Zeit nicht benutzen. -
Página 14: Pflege Und Wartung
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 10 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Rauschsperren-Schwelle einstellen Störungen durch andere Sendestrecken beseitigen Sie wie folgt: Schalten Sie den Sender aus. Der Empfänger sollte nun kein Signal empfangen. Empfängt der Empfänger trotzdem ein Signal, müssen Sie die Ein- SQUELCH ¹... -
Página 15: Wenn Störungen Auftreten
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 11 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Wenn Störungen auftreten Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe keine Betriebsanzeige Verbrauchte Batterie Batterie austauschen Kein Netzanschluss (Empfänger) Netzanschluss prüfen kein Funksignal Sender und Empfänger arbeiten am Sender und Empfänger nicht auf demselben Kanal denselben Kanal einstellen Reichweite der Funkstrecke ist Abstand zwischen Empfänger... -
Página 16: Technische Daten Der Sets
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 12 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Technische Daten der Sets System-Eigenschaften Sende-/Empfangsfrequenzen 4 Sende-/Empfangsfrequenzen im UHF-Bereich Bereich A: 719 bis 721 MHz (719,15 – 719,75 – 720,15 – 720,85 MHz) Bereich B: 691 bis 693 MHz (691,00 – 691,40 – 692,35 – 692,90 MHz) Bereich C : 742,5 bis 744,5 MHz (742,65 –... -
Página 17: Steckerbelegung
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 13 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Zulassungen In Übereinstimmung mit EN 301489-1/-9 Funk EN 301357-1/-2 Sicherheit EN 60065 Zugelassen auch für Industry Canada RSS 210, IC: 2099A SKM3/EM1-A/-C IC: 2099A-FPSKMEM SKM3/EM1-B IC: 2099A-FPSKMEMB SK2-A/-C IC: 2099A-FPSK SK2-B IC: 2099A-FPSKB FCC-Part 74 SK2-A/-C... -
Página 18: Herstellererklärungen
Seite 14 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Herstellererklärungen Garantie Sennheiser GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantieleistungen können Sie über das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennhei- ser-Partner beziehen. - Página 19 Over half a century of accumulated expertise in the design and manufacture of high-quality electro-acoustic equipment have made Sennheiser a world-leading company in this field. Please take a few moments to read these instructions carefully, as we want you to enjoy your new Sennheiser products quickly and to the fullest.
-
Página 20: Important Safety Instructions
12). Do not block any ventilation openings. Install the device and the mains unit in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install the device and the mains unit near any heat sources. Only use attachments/accessories specified by Sennheiser. -
Página 21: The Freeport Systems
Frequency range B (691 to 693 MHz) is intended for use solely in the USA and Canada. Please be legal and observe the country-specific regulations of the licensing authorities. Sennheiser are not responsible if you operate illegally. To avoid interfering with other users, the transmitter should be switched off when not in use. -
Página 22: Delivery Includes
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 4 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Delivery includes FreePORT systems Presentation Set Instrument Set Vocal Set EM 1 receiver ³ » Operating controls ³ º Antenna A Antenna B ¾ · Audio output, XLR-3M socket, balanced Operation indication, green LED (POWER) »... - Página 23 freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 5 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Connecting the receiver Insert the DC connector on the mains cable into the DC socket connect it to the mains. The green LED for operation indication · (POWER) lights up and the receiver is ready for operation. To deactivate the receiver, remove the mains plug from the mains outlet.
-
Página 24: Sk 2 Bodypack Transmitter
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 6 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 SK 2 bodypack transmitter Operating controls ³ ON/OFF ² MIC/INST button slide switch ¶ · Serial number Operation and battery status indication, red LED º » Channel selector switch (1 to 4) Microphone/instrument input, ¾... - Página 25 freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 7 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Connecting the microphone/instrument cable The audio input is designed for the connection of both the ME 2 clip-on microphone and instruments (e.g. guitars). Connect the 3.5 mm jack plug from the microphone/instrument cable to the 3.5 mm jack socket ».
-
Página 26: Skm 3 Radio Microphone
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 8 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 SKM 3 radio microphone Operating control ³ ² Sound inlet basket Operation and battery status indication, · red LED (POWER) Locking ring of battery compartment ¶ ON/OFF » switch Body of radio microphone º... -
Página 27: Setting Up The System
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 9 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Switching the radio microphone on/off ¶ Use the ON/OFF switch to switch the radio microphone on or off. ² If the radio microphone is switched on, the red LED lights up. Note: Remove the battery when the transmitter will not be used for extended periods of time. -
Página 28: Care And Maintenance
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 10 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Adjusting the squelch threshold Interference due to other transmission links can be eliminated as follows: Switch off the transmitter. The receiver should no longer receive a signal. ¹ If the receiver still receives a signal, use the SQUELCH control increase the squelch threshold so that the signal will no longer be... -
Página 29: If Problems Occur
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 11 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 If problems occur... Problem Possible cause Possible solution No operation indication Battery is flat Replace the battery No mains connection (receiver) Check the connections of the mains unit No RF signal Transmitter and receiver are not on Set transmitter and receiver to the same channel... -
Página 30: Specifications Of The Freeport Systems
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 12 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Specifications of the freePORT systems System characteristics Transmission/receiving 4 UHF transmission/receiving frequencies frequencies Range A: 719 to 721 MHz (719.15 – 719.75 – 720.15 – 720.85 MHz) Range B: 691 to 693 MHz (691.00 –... -
Página 31: Connector Assignment
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 13 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Type approvals In compliance with EN 301489-1/-9 Radio EN 301357-1/-2 Safety EN 60065 Also approved by Industry Canada RSS 210, IC: 2099A SKM3/EM1-A/-C IC: 2099A-FPSKMEM SKM3/EM1-B IC: 2099A-FPSKMEMB SK2-A/-C IC: 2099A-FPSK SK2-B IC: 2099A-FPSKB FCC-Part 74... -
Página 32: Manufacturer Declarations
Seite 14 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Manufacturer declarations Warranty Sennheiser GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our web site at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. 0682... - Página 33 Batteries i accumulatori ............14 WEEE Dichiarazione ..............14 Avete fatto la scelta giusta! Questo prodotto Sennheiser vi soddisferà per molti anni con la sua affidabilità, economicità e semplicità di impiego. Tali caratteristiche sono garantite dal nome Sennheiser e dalla sua competenza, acquisita in oltre 60 anni, come costruttore di pregiati prodotti elettroacustici.
-
Página 34: Indicazioni Di Sicurezza Importanti
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 2 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Indicazioni di sicurezza importanti Leggere le presenti istruzioni per l’uso. Conservare queste istruzioni per l’uso. Cedere ad altri utilizzatori l’apparecchio e l’alimentatore a spina solo insieme a queste istruzioni per l’uso. Osservare tutte le indicazioni di sicurezza, attenersi a tutte le prescri- zioni di queste istruzioni per l’uso. -
Página 35: I Set Freeport
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 3 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 I Set freePORT I Set freePORT sono disponibili in tre varianti ottimizzate a seconda dei vari settori di applicazione. Presentation Set Il Presentation Set è ideale per l'utilizzo nell'intrattenimento e nelle conferenze. -
Página 36: Dotazione Di Consegna Dei Set
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 4 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Dotazione di consegna dei set Set FreePORT Presentation Set Instrument Set Vocal Set Ricevitore EM 1 ³ » Elementi di comando ³ ¾ Antenna A Presa XLR-3 (maschio) per uscita audio, ·... - Página 37 freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 5 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Collegamento del ricevitore Inserire la spina jack concava dell'alimentatore nella presa collegare l'alimentatore alla rete elettrica. Si accende l'indicatore di · funzionamento verde (POWER) e il ricevitore è pronto per l'uso. Per disattivarlo, togliere la spina dell'alimentazione dalla presa.
-
Página 38: Trasmettitore Da Tasca Sk 2
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 6 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Trasmettitore da tasca SK 2 Elementi di comando ³ ² Interruttore ON/OFF Selettore MIC/INST ¶ · Numero di serie Indicazione del funzionamento e dello º stato delle batterie, LED rosso Selettore canali (da 1 a 4) »... - Página 39 freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 7 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Collegamento microfono o cavo strumenti L'ingresso audio è predisposto per il collegamento sia del microfono a clip ME 2 che di strumenti (ad es. chitarre). Inserite il connettore jack da 3,5 mm N del cavo del microfono/dello strumento nella presa jack da 3,5 mm ».
-
Página 40: Radiomicrofono Skm 3
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 8 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Radiomicrofono SKM 3 Elementi di comando ³ ² Basket Indicazione del funzionamento e dello · stato delle batterie, Anello di bloccaggio vano batterie LED rosso (POWER) » Impugnatura del radiomicrofono ¶ Interruttore ON/OFF ¿... -
Página 41: Ottimizzazione Del Sistema
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 9 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Accensione/spegnimento del radiomicrofono ON/OFF ¶ Con l'interruttore si accende/spegne il radiomicrofono. Quando il radiomicrofono è acceso, si illumina il LED rosso ². Nota: Rimuovere la batteria o l'accumulatore dal trasmettitore, qualora non venga utilizzato per lungo tempo. -
Página 42: Cura E Manutenzione
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 10 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Impostazione della soglia di soppressione dei rumori Per eliminare i disturbi provocati da altre gamme procedere come segue: Spegnere il trasmettitore. Il ricevitore non deve più ricevere segnali. Se il ricevitore continua a ricevere un segnale, aumentare la SQUELCH ¹... -
Página 43: In Caso Di Problemi
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 11 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 In caso di problemi Problema Possibile causa Possibile rimedio L'indicazione di Batteria esaurita Sostituire la batteria funzionamento rimane Nessun collegamento alla rete Verificare il collegamento alla rete spenta. elettrica (ricevitore) Nessun segnale RF Il trasmettitore e il ricevitore non Selezionare lo stesso canale sono sullo stesso canale... -
Página 44: Dati Tecnici Dei Set
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 12 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Dati tecnici dei set Caratteristiche del sistema Frequenze di ricezione/ 4 frequenze di trasmissione/ricezione in gamma UHF trasmissione Range A: da 719 a 721 MHz (719,15 – 719,75 – 720,15 – 720,85 MHz) Range B: da 691 a 693 MHz (691,00 –... -
Página 45: Collegamenti E Connettori
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 13 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Omologazioni In conformità a EN 301489-1/-9 Radio EN 301357-1/-2 Sicurezza EN 60065 Omologato anche per Industry Canada RSS 210, IC: 2099A SKM3/EM1-A/-C IC: 2099A-FPSKMEM SKM3/EM1-B IC: 2099A-FPSKMEMB SK2-A/-C IC: 2099A-FPSK SK2-B IC: 2099A-FPSKB FCC-Part 74 SK2-A/-C... -
Página 46: Dichiarazione Del Costruttore
Seite 14 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Dichiarazione del costruttore Garanzia Sennheiser GmbH & Co. KG fornisce per questo prodotto una garanzia di 24 mesi. Per le condizioni di garanzia attu- almente valide consultare il sito Internet www.sennheiser.com o il proprio referente Sennheiser. 0682 Dichiarazione di conformità... - Página 47 WEEE Declaración ..............14 ¡Ha realizado la elección acertada! Estos productos Sennheiser le convencerán durante muchos años por su fiabilidad, rentabilidad y manejo sencillo. Sennheiser responde de ello con su buen nombre y su competencia adquirida en más de 60 años como fabricante de productos electroacústicos de alta calidad.
-
Página 48: Indicaciones Importantes De Seguridad
No bloquee ningún orificio de ventilación. Instale el aparato y la fuente de alimentación en conformidad a estas instrucciones de uso. No utilice el aparato ni la fuente de alimentación cerca del agua. Utilice sólo los aparatos adicionales/accesorios recomendados por Sennheiser. -
Página 49: Los Juegos Freeport
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 3 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Los juegos freePORT Los tres juegos freePORT se ofrecen en tres variantes, optimizadas para los distintos campos de aplicación. Presentation Set El Presentation Set es ideal para el uso en la moderación y en confe- rencias. -
Página 50: Volumen De Suministro De Los Juegos
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 4 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Volumen de suministro de los juegos Juego FreePORT Presentation Set (modelo 21101) Instrument Set (modelo 21104) Vocal Set (modelo 21105) Receptor EM 1 ³ » Elementos de mando ³ º Antena A Antena B ¾... - Página 51 freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 5 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Conectar el receptor Enchufe el conjuntor macho hueco de la fuente de alimentación en el conjuntor hembra . La indicación se enciende de servicio verde · (POWER) y el receptorestá preparado para el funcionamiento. Para desconectar, desenchufe el aparato.
-
Página 52: Transmisor De Bolsillo Sk 2
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 6 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Transmisor de bolsillo SK 2 Elementos de mando ³ ² Interruptor ON/OFF Conmutador MIC/INST ¶ · Número de serie Indicador de servicio y del estado de la pila, LED rojo º »... - Página 53 freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 7 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Conectar un micrófono o cable de instrumento La salida de audio está diseñada tanto para la conexión del micrófono de solapa ME 2 como también para la conexión de instrumentos (p. ej. guitarras).
-
Página 54: Micrófono Inalámbrico Skm 3
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 8 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Micrófono inalámbrico SKM 3 Elementos de mando ³ ² Rejilla Indicador de servicio y del estado de la pila, · LED rojo (POWER) Anillo de bloqueo compartimento de la pila ¶ »... -
Página 55: Optimización Del Sistema
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 9 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Conectar/desconectar micrófono inalámbrico ON/OFF ¶ Con el interruptor se conecta y desconecta el micrófono inalámbrico. Cuando el micrófono inalámbrico está conectado, el ² LED rojo está conectado. Nota: Extraiga la pila del transmisor si tiene pensado no utilizar el aparato durante un tiempo prolongado. -
Página 56: Mantenimiento Y Limpieza
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 10 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Ajustar umbral de supresión de ruidos Las perturbaciones por otros tramos de transmisión se eliminan como sigue: Desconecte el transmisor. El receptor no debería recibir ninguna señal. Si, a pesar de todo, el receptor recibe una señal, tiene que ir aumen- SQUELCH ¹... -
Página 57: En Caso De Anomalías
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 11 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 En caso de anomalías Fallo Posible causa Posible solución No existe indicación de Pila gastada Cambiar la pila servicio Sin conexión a la red (receptor) Comprobar la conexión a la red No existe señal de El transmisor y el receptor no traba- Ajustar el mismo canal... -
Página 58: Datos Técnicos De Los Juegos
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 12 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Datos técnicos de los juegos Características del sistema Frecuencias de transmisión/ 4 frecuencias de emisión/recepción en la gama UHF recepción Gama A: 719 a 721 MHz (719.15 – 719.75 – 720.15 – 720.85 MHz) Gama B: 691 a 693 MHz (691.00 –... -
Página 59: Distribución De Conectores
freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 13 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Homologaciones Cumple con EN 301489-1/-9 Radio EN 301357-1/-2 Seguridad EN 60065 Homologado también para Industry Canada RSS 210, IC: 2099A SKM3/EM1-A/-C IC: 2099A-FPSKMEM SKM3/EM1-B IC: 2099A-FPSKMEMB SK2-A/-C IC: 2099A-FPSK SK2-B IC: 2099A-FPSKB FCC-Part 74 SK2-A/-C FCC ID: DMOB1FPXD... -
Página 60: Declaración Del Fabricante
Seite 14 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Declaración del fabricante Garantía Sennheiser GmbH & Co. KG asume para este producto una garantía de 24 meses. Puede conseguir la carta de garantía actual a través de internet en www.sennheiser.com o en su distribuidor Sennheiser. 0682 Declaración de Conformidad... - Página 61 freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 15 Freitag, 29. August 2008 12:08 12...
- Página 62 freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 15 Freitag, 29. August 2008 12:08 12...
- Página 63 freeport_514013_0808_Sp5.book Seite 15 Freitag, 29. August 2008 12:08 12...
- Página 64 Seite 16 Freitag, 29. August 2008 12:08 12 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Printed in Taiwan Publ. 08/08 514013/ A05...