KCI v.a.c.ulta Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KCI Manuales
  4. Equipo Medico
  5. v.a.c.ulta
  6. Manual del usuario

KCI v.a.c.ulta Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para v.a.c.ulta:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
No desechar. Guarde este manual del usuario como referencia
futura. Para obtener copias adicionales, en Estados Unidos,
visite www.kci1.com, www.vaculta.com o póngase en contacto
con KCI en el 1 800 275 4524. Fuera de Estados Unidos, visite
www.kci-medical.com.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KCI v.a.c.ulta

Resumen de contenidos para KCI v.a.c.ulta

  • Página 1 Manual del usuario No desechar. Guarde este manual del usuario como referencia futura. Para obtener copias adicionales, en Estados Unidos, visite www.kci1.com, www.vaculta.com o póngase en contacto con KCI en el 1 800 275 4524. Fuera de Estados Unidos, visite www.kci-medical.com.

  • Página 3: Advertencia

    La información contenida en esta publicación puede estar sujeta a cambios en cualquier momento. Póngase en contacto con KCI para obtener actualizaciones.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Colocación de la unidad de terapia ..........................19 Acoplamiento de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ a un portagotero ............... 20 Acoplamiento de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ a un pie de cama ............... 21 Acoplamiento del Cartucho V.A.C. VeraLink™ a la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™............ 22 Acoplamiento de la bolsa o botella de solución......................
  • Página 6 Pantallas de la interfaz de usuario de Terapia V.A.C. : ficha Terapia ................44 ® Pantalla Paciente nuevo ............................. 44 Pantalla Elegir terapia ..............................44 Pantalla Configuración de Terapia V.A.C........................45 ® Pantalla Detector de fugas Seal Check™: Terapia V.A.C...................
  • Página 7 Cuidados y limpieza ............................... 109 Medidas de precaución estándar ..........................109 Eliminación de residuos ............................109 Limpieza de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ ......................109 Limpieza de la pantalla táctil ............................ 110 Explicación de los símbolos utilizados ..........................111 Especificaciones ................................113 Especificaciones técnicas* ............................

  • Página 9: Información Importante Para Los Usuarios

    Información importante para los usuarios Para que los productos de KCI funcionen correctamente, KCI recomienda cumplir las condiciones indicadas a continuación. El incumplimiento de estas condiciones anulará las garantías aplicables. • Utilice este producto sólo de conformidad con este manual y con la documentación pertinente del producto.
  • Página 10 Aviso Este producto viene configurado por el fabricante para cumplir requisitos de tensión específicos. Consulte la tensión específica en la etiqueta de información del producto.

  • Página 11: Introducción

    Introducción El Sistema de Terapia de Presión Negativa para el Tratamiento de Heridas V.A.C.Ulta™ es un sistema integrado para el tratamiento de heridas que proporciona Terapia de Presión Negativa [Terapia V.A.C. (2)] con una opción de Terapia de ® Instilación [Terapia V.A.C. VeraFlo™ (1)]. La Terapia de Presión Negativa para el Tratamiento de Heridas ha sido diseñada para crear un entorno que fomente la cicatrización de la herida mediante intención secundaria o terciaria (primaria...

  • Página 12: Características Fundamentales Del Sistema De Terapia V.a.c.ulta

    Terapia V.A.C. VeraFlo™. El Sistema de Terapia de Presión Negativa para el Tratamiento de Heridas V.A.C.Ulta™ está destinado a ser utilizado por cuidadores clínicos cualificados en el contexto de la atención aguda. Se ofrecen programas de formación y perfeccionamiento para el uso de la Terapia V.A.C.
  • Página 13 Contenedores: la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ permite el uso óptimo de contenedores de 500 ml o 1.000 ml. Estos contenedores son los mismos que se utilizan en la Unidad de Terapia InfoV.A.C.
  • Página 14 Análisis de imágenes de la herida: se pueden transferir imágenes digitales de la herida desde una cámara digital a la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™. Al trazar el perímetro de la herida en la pantalla con el lápiz táctil suministrado, la unidad de terapia permite calcular la superficie y el volumen de la imagen de la herida, así...

  • Página 15: Identificación De Funciones De La Unidad De Terapia V.a.c.ulta

    Identificación de funciones de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ Botón de encendido Botón de liberación del contenedor Pantalla táctil Indicador luminoso de carga de la batería Altavoz Puerto USB Ranura para tarjeta SD Lápiz táctil Vista frontal de la unidad de Terapia V.A.C.Ulta™...
  • Página 16 Ranura de ajuste del Cartucho V.A.C. VeraLink™ Vista izquierda de la unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ Cierres Conector de alimentación de la unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ Vista derecha de la unidad de Terapia V.A.C.Ulta™...

  • Página 17: Preparación Para El Uso

    Carga de la batería La Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ incluye una fuente de alimentación propia y una batería recargable, a la que no se puede acceder y que no precisa mantenimiento. La fuente de alimentación tiene un cable de dos partes: una se conecta a una toma de pared de corriente alterna y la otra se conecta a la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™.
  • Página 18 Si la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ está correctamente conectada a la fuente de alimentación V.A.C.Ulta™, el indicador luminoso de carga de la batería situado en la parte frontal de la unidad (pág. 15) se iluminará en color ámbar durante la carga de la batería. Cuando la batería está...

  • Página 19: Colocación De La Unidad De Terapia

    Colocación de la unidad de terapia La Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ se puede montar en un portagotero o en el pie de la cama de hospital. En caso necesario, puede colocarse sobre una superficie sólida nivelada en la que no cause una obstrucción.

  • Página 20: Acoplamiento De La Unidad De Terapia V.a.c.ulta™ A Un Portagotero

    Acoplamiento de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ a un portagotero 1. Sujete la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ por el asa de transporte, tome el mando del gancho y tire hacia fuera del brazo del gancho (1). 2. Coloque el gancho alrededor del portagotero y deje que se cierre, tirando de la unidad hacia el portagotero (2).

  • Página 21: Acoplamiento De La Unidad De Terapia V.a.c.ulta™ A Un Pie De Cama

    Acoplamiento de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ a un pie de cama 1. Sujete la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ por el asa de transporte, tome el mando del gancho y tire hacia fuera del brazo del gancho (1). 2. Coloque el gancho sobre el pie de cama. Deje que el gancho se cierre, tirando de la unidad de terapia hacia el pie de cama (2).

  • Página 22: Acoplamiento Del Cartucho V.a.c. Veralink™ A La Unidad De Terapia V.a.c.ulta

    Acoplamiento del Cartucho V.A.C. VeraLink™ a la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ Compartimento del Cartucho V.A.C. VeraLink™ Pestaña de liberación del Cartucho V.A.C. VeraLink™ (PARTE SUPERIOR) Conexión de ajuste del Cartucho V.A.C. VeraLink™ (PARTE INFERIOR) Espiga del tubo 1. Extraiga el Cartucho V.A.C. VeraLink™ de su envase e inserte la conexión de ajuste del Cartucho V.A.C.
  • Página 23 Conexión de ajuste del Cartucho V.A.C. VeraLink™...

  • Página 24: Acoplamiento De La Bolsa O Botella De Solución

    Acoplamiento de la bolsa o botella de solución Extienda el brazo del colgador del contenedor de solución: 1. Levante por completo el botón de bloqueo del brazo del colgador del contenedor de solución (1). 2. Eleve el brazo del colgador del contenedor de solución (2) y gírelo 180 grados (3). 3.
  • Página 25 Cuelgue la bolsa o botella de solución: 1. Perfore la bolsa o botella de solución conforme a las instrucciones del fabricante mediante la espiga del tubo del Cartucho V.A.C. VeraLink™ (1). 2. Cuelgue la bolsa o botella de solución en el brazo del colgador del contenedor de solución de la unidad de terapia (2).

  • Página 26: Instalación Del Contenedor

    2. Presione con firmeza el contenedor (500 ml en la imagen) hasta que encaje en su posición en la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ (2). Un clic audible indica que el contenedor está correctamente acoplado. Asegúrese de que el contenedor está instalado directamente en la unidad de terapia.

  • Página 27: Cambio Del Contenedor

    Puede sustituirse un contenedor en condiciones normales y en condiciones de alarma. En condiciones normales, el botón de liberación del contenedor NO parpadea. Cuando cambie el contenedor, NO apague la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™. En condiciones de alarma, el botón de liberación del contenedor (pág. 15) parpadeará, se mostrará una pantalla de alarma (pág.
  • Página 28 6. Pulse el botón de liberación del contenedor (4). 7. Para retirar el contenedor de la unidad de terapia, levante y tire del contenedor hacia fuera. Deseche el contenedor usado conforme a la normativa medioambiental institucional y local. 8. Instale el nuevo contenedor y vuelva a conectar los tubos según el procedimiento descrito en la sección Instalación del contenedor (pág.

  • Página 29: Uso Del Contenedor Activ.a.c. ® De 300 Ml Con La Unidad De Terapia V.a.c.ulta

    Uso del Contenedor ActiV.A.C. de 300 ml con la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ ® Instalación del contenedor ActiV.A.C. de 300 ml ® 1. Presione con firmeza el Contenedor ActiV.A.C. ® de 300 ml hasta que encaje en su posición de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ (1 y 2).
  • Página 30 1. Para detener la terapia, seleccione Iniciar/Detener en la pantalla táctil. No apague la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™. 2. Deslice las dos pinzas del tubo hacia el conector del tubo. 3. Cierre firmemente las pinzas (1) para evitar que el contenido del tubo se derrame.
  • Página 31 300 ml ® de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™, asegúrese de que el contenedor está FIRMEMENTE sujeto antes de pulsar el botón de liberación. 7. Para retirar el contenedor de la unidad de terapia, tire del contenedor hacia fuera.

  • Página 33: Funcionamiento

    V.A.C.Ulta™. Consulte todas las secciones de este manual antes de utilizar el producto. Lea atentamente las Indicaciones, Contraindicaciones, Advertencias y Precauciones incluidas con la unidad antes de utilizar la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™. Pantalla táctil El monitor situado en la parte frontal de la unidad es una pantalla táctil. En este monitor se mostrarán las pantallas de la interfaz de usuario.

  • Página 34: Pantalla De Inicio

    (pág. 79): permite definir las preferencias del sistema, incluido el idioma, la unidad de medida, la fecha, el brillo de la pantalla, etc. También puede consultar la información de contacto de KCI y la versión del software. Botones comunes de la pantalla táctil La mayoría de las pantallas comparten uno o varios botones de control comunes.

  • Página 35: Encendido O Apagado De La Unidad De Terapia V.a.c.ulta

    Terapia V.A.C. VeraFlo™ (pág. 37) o de la Terapia V.A.C. ® (pág. 43) por primera vez. Si ya se ha configurado la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ y se realiza un ciclo de encendido de la unidad (se apaga y, seguidamente, se vuelve a encender), la pantalla Inicio mostrará...

  • Página 36: Sistema De Terapia V.a.c.ulta™: Opciones De Terapia

    Sistema de Terapia V.A.C.Ulta™: opciones de terapia El Sistema de Terapia V.A.C.Ulta™ se puede utilizar con dos terapias diferentes de acuerdo con las directrices del facultativo: Terapia V.A.C. VeraFlo™: (1) consiste en el tratamiento de la herida con presión negativa (Terapia V.A.C.

  • Página 37: Configuración De Terapia V.a.c. Veraflo™: Descripción General

    Los ajustes que se muestran pueden variar en función de la configuración definida por el usuario. Configuración de Terapia V.A.C. VeraFlo™ (primer uso) Paciente nuevo Inicio Seleccione en la pantalla para configurar la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ para un paciente nuevo.

  • Página 38: Pantallas De La Interfaz De Usuario De Terapia V.a.c. Veraflo™: Ficha Terapia

    En la siguiente sección se describe la configuración de la Terapia V.A.C. VeraFlo™. Pantalla Paciente nuevo Utilice esta pantalla para introducir la información del paciente en la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™. Utilice el teclado de la pantalla para introducir la siguiente información: •...

  • Página 39: Pantalla Configuración De V.a.c. Veraflo

    Pantalla Configuración de V.A.C. VeraFlo™ Utilice esta pantalla a fin de configurar la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ para administrar la Terapia V.A.C. VeraFlo™. • Ayuda llenado: permite monitorizar el llenado inicial de la herida iniciando y deteniendo manualmente la instilación para determinar el volumen adecuado después de aplicar el apósito.

  • Página 40: Pantalla Detector De Fugas Seal Check™: Terapia V.a.c. Veraflo

    1. Seleccione el valor deseado, seleccionando o deslizando el dedo o el lápiz táctil por la barra. Utilice para ajustar apropiadamente los valores mostrados. 2. Cuando haya realizado todos los ajustes necesarios, Aceptar seleccione para acceder a la pantalla Confirmar configuración.

  • Página 41: Pantalla De Inicio: Terapia V.a.c. Veraflo

    Pantalla de inicio: Terapia V.A.C. VeraFlo™ pantalla de inicio es la pantalla principal que se muestra en la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ durante la terapia. Utilice esta pantalla para acceder a información importante relativa al estado del ciclo de la terapia.

  • Página 42: Confirmar Detención De La Terapia

    Confirmar detención de la terapia 1. Una vez iniciada la terapia, seleccione Iniciar/Detener en la pantalla de inicio para acceder a la pantalla Confirmar detención de terapia. 2. Seleccione Aceptar para detener la terapia. Seleccione Cancelar para volver a la pantalla de inicio sin detener la terapia.

  • Página 43: Configuración De Terapia V.a.c. ® : Descripción General

    Configuración de Terapia V.A.C. : descripción general ® En el siguiente diagrama de flujo se muestran los pasos básicos necesarios para configurar la Terapia V.A.C. . Consulte las ® siguientes páginas para obtener información detallada sobre las pantallas y opciones correspondientes. Configuración de Pantalla Terapia V.A.C.

  • Página 44: Pantallas De La Interfaz De Usuario De Terapia V.a.c

    En la siguiente sección se describe la configuración de LA Terapia V.A.C. ® Pantalla Paciente nuevo Utilice esta pantalla para introducir la información del paciente en la Unidad de la Terapia V.A.C.Ulta™. Utilice el teclado de la pantalla para introducir la siguiente información: •...

  • Página 45: Pantalla Configuración De Terapia V.a.c

    Pantalla Configuración de Terapia V.A.C. ® En esta pantalla puede configurar la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ para administrar la Terapia V.A.C. ® • Presión objetivo (mmHg): nivel de presión negativa prescrita para la Terapia V.A.C. ® • Intensidad: concepto relativo al tiempo necesario para alcanzar la presión objetivo después de iniciar la terapia.

  • Página 46: Pantalla Detector De Fugas Seal Check™: Terapia V.a.c

    Pantalla Detector de fugas Seal Check™: Terapia V.A.C. ® Utilice esta pantalla para ver el Detector de fugas Seal Check™. También permite acceder a la pantalla Registro y al control de audio del Detector de fugas Seal Check™. Para obtener más información acerca del Detector de fugas Seal Check™, consulte la pág.

  • Página 47: Pantalla De Inicio: Terapia V.a.c

    Pantalla de inicio: Terapia V.A.C. ® pantalla de inicio es la pantalla principal que se muestra en la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ durante la terapia. Utilice esta pantalla para acceder a información importante relativa al estado de la terapia. Barra de estado Ficha Historial (pág.

  • Página 48: Retención De Líquidos En El Apósito

    Retención de líquidos en el apósito Se usa para humedecer el apósito con solución a fin de preparar el cambio de apósito. El icono Retención en apósito es de color azul cuando esta herramienta está disponible. Si se encuentra en el modo Terapia V.A.C. , deberá...
  • Página 49 9. La Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ completará las fases de instilación, retención y extracción de líquido. El tipo de terapia se muestra en la barra de estado (pág. 41 ó 47) situada en la parte superior de la pantalla. También aparece el estado actual de la terapia debajo del icono de la unidad de terapia junto al tiempo y la cantidad de líquido restantes (durante la fase de instilación).
  • Página 50 Retención en apósito. 2. La Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ completará las fases de retención y extracción de líquido. El tipo de terapia se muestra en la barra de estado (pág. 41 ó 47) situada en la parte superior de la pantalla.
  • Página 51 9. La Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ completará las fases de instilación, retención y extracción de líquido. La fase de la terapia se muestra en la barra de estado (pág. 41 ó 47) situada en la parte superior de la pantalla.

  • Página 52: Ayuda De Llenado

    Ayuda de llenado Ayuda de llenado permite al usuario determinar el volumen correcto de instilación que debe usar durante la fase de instilación de un ciclo de Terapia V.A.C. VeraFlo™. Permite monitorizar el llenado inicial de la herida iniciando y deteniendo manualmente la instilación para determinar el volumen adecuado para cada fase de instilación.
  • Página 53 Si no selecciona Aceptar antes de que transcurran 15 minutos después de iniciar o detener Ayuda llenado, la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ pasará a la fase de Terapia V.A.C. sin registrar el volumen de ayuda de ® llenado.

  • Página 54: Ciclo De Prueba

    Terapia V.A.C. VeraFlo™: descripción general (págs. 37 a 40). El ciclo de prueba sólo está disponible para la Terapia V.A.C. VeraFlo™. Si no selecciona ninguna configuración de terapia, la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ adoptará los valores predeterminados de fábrica. 7. Seleccione Ciclo de prueba...

  • Página 55: Detector De Fugas Seal Check™: Descripción General

    Detector de fugas Seal Check™: descripción general El Detector de fugas Seal Check™ se utiliza para detectar fugas de presión negativa. página de inicio. Asimismo, el Detector Acceda al Detector de fugas Seal Check™ desde la de fugas Seal Check™ se iniciará automáticamente durante la fase de compresión inicial de la Terapia V.A.C.

  • Página 56: Detector De Fugas Seal Check

    El gráfico de barra es de color amarillo cuando la fuga detectada es importante. Un gráfico de barra verde indica que la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ funciona normalmente. La línea del gráfico de barra es el punto de transición del amarillo al verde.

  • Página 57: Registro

    8. Mientras la terapia está activa y con una presión leve, desplace lentamente la mano y los dedos sobre los bordes de la lámina adhesiva y la Interfase SensaT.R.A.C.™ o V.A.C. VeraT.R.A.C.™, o las interfases del Juego de Tubos V.A.C. VeraT.R.A.C. Duo™. El gráfico de barra descenderá, cambiará...

  • Página 58: Ficha Historial

    Historial de alarmas muestra la información sobre las alarmas producidas en la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ en las columnas Fecha, Hora y Operación. La fecha se presenta en orden ascendente y la hora se muestra en el formato de veinticuatro horas.

  • Página 59: Configuración Del Historial Del Paciente O De Imágenes (Por Primera Vez): Descripción General

    Configuración del historial del paciente o de imágenes (por primera vez): descripción general Los siguientes diagramas de flujo muestran los pasos básicos necesarios para establecer un código de acceso e iniciar un nuevo registro de historial del paciente. Consulte las siguientes páginas para obtener información más detallada de las pantallas y opciones correspondientes.

  • Página 60: Historial Del Paciente

    Historial del paciente (pág. 64). Por razones de seguridad, la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ sólo permite que esté activo un registro de paciente al mismo tiempo. Si se introduce un código de acceso nuevo, se sobrescribirá el código de acceso actual y se borrará...

  • Página 61: Acceso Al Historial Del Paciente

    Historial del paciente (pág. 64). Por razones de seguridad, la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ sólo permite que esté activo un registro de paciente al mismo tiempo. Si se introduce un código de acceso nuevo, se sobrescribirá el código de acceso actual y se borrará...

  • Página 62: Creación De Un Código De Acceso Nuevo

    Por razones de seguridad, la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ sólo permite que esté activo un registro de paciente al mismo tiempo. Si se introduce un código de acceso nuevo, se sobrescribirá el código de acceso actual y se borrará...
  • Página 63 Historial del paciente (pág. 64). Por razones de seguridad, la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ sólo permite que esté activo un registro de paciente al mismo tiempo. Si se introduce un código de acceso nuevo, se sobrescribirá el código de acceso actual y se borrará...

  • Página 64: Pantalla Historial Del Paciente

    USB o tarjeta SD. Ver gráficas: permite ver una gráfica de la superficie de la herida medida con respecto al tiempo. Eliminar historial: permite eliminar los datos de historial del paciente de la memoria de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™.

  • Página 65: Pantalla De Visualización Historial Del Paciente

    Pantalla de visualización Historial del paciente Utilice la pantalla de visualización Historial del paciente para ver el historial del paciente y añadir notas breves relativas al tratamiento. Si el registro de historial del paciente es nuevo, esta pantalla no incluirá ninguna entrada. Ver historial Historial del paciente 1.

  • Página 66: Pantalla Exportación Del Historial Del Paciente

    5. La Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ exportará el historial del paciente. Un gráfico de barra mostrará el progreso de la transferencia. Si la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ detecta un error durante la transferencia, se mostrará...

  • Página 67: Pantalla Gráficas - Superficie De La Herida (Cm 2 )

    Pantalla Gráficas - Superficie de la herida (cm Utilice la pantalla Gráficas - Superficie de la herida (cm para ver una gráfica de la herida medida con respecto al tiempo. Ver gráficas Historial del paciente 1. Seleccione en la pantalla (pág.

  • Página 68: Pantalla Eliminación De Historial Del Paciente

    Pantalla Eliminación de historial del paciente Utilice la pantalla Eliminación de historial del paciente para eliminar los datos de historial del paciente de la memoria de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™. Eliminar historial Historial del paciente 1. Seleccione en la pantalla (pág.

  • Página 69: Adquisición De Imágenes De La Herida

    Una tarjeta de memoria SD • Cuadro de referencia de calibración, situado en la regla incluida con el kit del apósito. La Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ necesita este cuadro de referencia para calcular las dimensiones de la herida. Nº de piezas de apósito 330250 Rev A Cuadro de referencia de calibración...

  • Página 70: Pantalla Imágenes

    Creación de historial para un paciente nuevo (pág. 60) de este manual para obtener más información. 3. Introduzca el dispositivo de memoria en la ranura correspondiente de la parte frontal de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ (pág. 15) 4. Seleccione Seleccionar imagen y analizar para Carga de imágenes.
  • Página 71 Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™. 9. La Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ comenzará a cargar la imagen. Un gráfico de barra mostrará el progreso de la transferencia. Si la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ detecta un error durante la transferencia, se mostrará...
  • Página 72 Análisis de imágenes: calibración de las esquinas del cuadro de referencia 12. Utilice el lápiz táctil suministrado para tocar las cuatro esquinas del cuadro de referencia que se muestran en la ventana de la imagen en Tocar esquinas de cuadro de referencia.
  • Página 73 Análisis de imágenes: trazado del perímetro de la herida 14. Utilice el lápiz táctil suministrado para trazar una línea alrededor del perímetro de la herida que desee analizar en la ventana de la imagen de la pantalla Trazado de perímetro de la herida.
  • Página 74 (pág. 60) de este manual para obtener más información. Gestionar imágenes guardadas 3. Seleccione para acceder a la pantalla Selección de imágenes para eliminación. Se producirá una breve demora en el acceso a las imágenes almacenadas en la memoria de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™.
  • Página 75 Confirmación de eliminación. 6. Seleccione Aceptar para eliminar la imagen de la memoria de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ o seleccione Cancelar para volver a la pantalla Selección de imágenes para eliminación. 7. Una vez la imagen eliminada correctamente, se mostrará...

  • Página 76: Pantalla Historial De La Terapia

    La pantalla Historial de alarmas muestra la información de las alarmas de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ en las columnas Fecha, Hora y Operación (p. ej., alarmas y cambios de componentes desechables). La fecha se presenta en orden ascendente y la hora se muestra en el formato de veinticuatro horas.

  • Página 77: Pantalla Exportación De Historial

    Historial de alarmas o la pantalla exportar el historial. 4. La Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ iniciará la exportación del historial. Un gráfico de barra mostrará el progreso de la transferencia. Si la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ detecta un error durante la transferencia, se mostrará...

  • Página 78: Errores De Transferencia De Datos

    Errores de transferencia de datos Si la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ detecta un error durante la transferencia de datos, se mostrará una pantalla de error de transferencia. Error de exportación, las causas posibles de Si se muestra la pantalla los errores en la transferencia son: •...

  • Página 79: Ficha Utilidades

    Configuración regional: permite establecer el idioma, las unidades de medida, el formato decimal y el formato de fecha que se muestra en la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™. Calibración de pantalla: permite calibrar la pantalla táctil de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™.

  • Página 80: Pantalla Configuración Regional

    Pantalla Configuración regional Utilice la pantalla Configuración regional para establecer el idioma, las unidades de medida, el formato decimal y el formato de fecha que se muestra en la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™. Utilidades 1. Seleccione la ficha (pág. 79).

  • Página 81: Pantalla Calibración De Pantalla

    Pantalla Calibración de pantalla Utilice Calibración de pantalla para calibrar la pantalla táctil de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™. Si la pantalla táctil no reconoce correctamente las selecciones, es posible que deba calibrarla. Utilidades 1. Seleccione la ficha (pág. 79).

  • Página 82: Pantalla Acerca Del E Información De Contacto

    Pantalla Acerca del e Información de contacto Utilice la pantalla Acerca del Información de contacto para acceder a información sobre la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™, incluida la versión del software e información de contacto de KCI. Utilidades 1. Seleccione la ficha (pág. 79). 2. Seleccione Acerca de...

  • Página 83: Pantalla Configuración De Fecha Y Hora

    Pantalla Configuración de fecha y hora Utilice la pantalla Configuración de fecha y hora para establecer la fecha y hora actuales. Utilidades 1. Seleccione la ficha (pág. 79). 2. Seleccione Fecha y hora en la ficha Utilidades (pág. 79) para acceder a la pantalla Configuración de fecha y hora.

  • Página 84: Pantalla Brillo De La Pantalla

    Pantalla Brillo de la pantalla Utilice la pantalla Brillo de la pantalla para ajustar el brillo de la pantalla táctil de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™. Utilidades 1. Seleccione la ficha (pág. 79). 2. Seleccione Brillo de la pantalla en la ficha Utilidades (pág.

  • Página 85: Pantalla Umbral De Alarma De Fuga

    Pantalla Umbral de alarma de fuga Utilice la pantalla Umbral de alarma de fuga para establecer el umbral de la tasa de fuga que activa la alarma de fuga en Terapia V.A.C. ® Utilidades 1. Seleccione la ficha (pág. 79). 2.

  • Página 87: Alertas Y Alarmas

    Tras el inicio de la terapia, si no se escucha un tono audible cuando se muestre el Detector de Fugas Seal Check™, es posible que las alarmas no funcionen correctamente. Póngase en contacto con KCI para obtener más información. Las alarmas están concebidas para oírse cuando se está de cara a la unidad de terapia y como máximo a un metro de distancia.

  • Página 88: Alerta: Batería Baja

    Alerta de prioridad baja: esta pantalla de alerta aparece aproximadamente dos horas antes de que el nivel de carga de la batería sea demasiado bajo para permitir el funcionamiento continuado de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™. Esta alerta se acompañará de un tono audible repetido.

  • Página 89: Alarma: Nivel De Batería Crítico

    Alarma de prioridad media: esta pantalla de alerta aparece aproximadamente 30 minutos antes de que el nivel de carga de la batería sea demasiado bajo para permitir el funcionamiento continuado de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™. Esta alarma se acompañará de un tono audible repetido.

  • Página 90: Alarma: Contenedor Lleno (Terapia Interrumpida)

    Alarma: Contenedor lleno (Terapia interrumpida) Alarma de prioridad media: esta pantalla de alarma aparece cuando el contenedor está lleno y debe ser reemplazado. Esta alarma se acompañará de un tono audible repetido. Para resolver esta alarma: 1. Seleccione Pausar audio para silenciar la alarma durante dos minutos mientras soluciona el problema.

  • Página 91: Alarma: Contenedor Sin Insertar

    (pág. 16). Si los cierres faltan o están dañados, póngase en contacto con KCI. 5. Vuelva a acoplar el contenedor a la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ asegurándose de que quede perfectamente acoplado y fijado (pág. 27). Un clic audible indica que el contenedor está...

  • Página 92: Alarma: V.a.c. Veralink™ Sin Insertar

    (pág. 22). 3. Examine el Cartucho V.A.C. VeraLink™ y la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ para asegurarse de que no haya objetos extraños o residuos que interfieran con los puntos de conexión del cartucho y la unidad de terapia.

  • Página 93: Alarma: Bolsa/Botella De Solución Vacía

    Alarma de prioridad baja: esta pantalla de alarma aparece cuando no queda líquido de instilación en la bolsa o la botella. Esta alarma se acompañará de un tono audible repetido. Durante la Terapia V.A.C. VeraFlo™, la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ pasará a la fase Retención al iniciarse esta alarma y continuará con la fase Terapia V.A.C.

  • Página 94: Alarma: Fuga En Terapia V.a.c

    Alarma: Fuga en Terapia V.A.C. ® Alarma de prioridad media: esta pantalla de alarma aparece cuando se detecta una fuga de presión negativa importante. Si no se resuelve esta alarma en un plazo de tres minutos, se interrumpirá la terapia. Esta alarma se acompañará...

  • Página 95: Alarma: Fuga En Terapia V.a.c. ® (Terapia Interrumpida)

    Si no es posible resolver la situación de alarma, póngase en contacto con el profesional sanitario o con KCI. Si se interrumpe la terapia durante más de dos horas, sustituya el Apósito V.A.C. o el Apósito de la Terapia ®...

  • Página 96: Alarma: Obstrucción En V.a.c. Veraflo™ (Terapia Interrumpida)

    4. Asegúrese de que el Cartucho V.A.C. VeraLink™ está perfectamente acoplado y fijado. Consulte la sección Acoplamiento del Cartucho V.A.C. VeraLink™ a la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ (pág. 22) de este manual para obtener más información. 5. Asegúrese de que la solución de instilación en el tubo del Cartucho V.A.C.

  • Página 97: Alarma: Desviación De Presión En V.a.c. Veraflo™ (Terapia Interrumpida)

    4. Asegúrese de que el Cartucho V.A.C. VeraLink™ está perfectamente acoplado y fijado. Consulte la sección Acoplamiento del Cartucho V.A.C. VeraLink™ a la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ (pág. 22) de este manual para obtener más información.
  • Página 98 Si no es posible resolver la situación de alarma, póngase en contacto con el profesional sanitario o con KCI. Si se interrumpe la terapia durante más de dos horas, sustituya el Apósito V.A.C. o el Apósito de la Terapia ®...

  • Página 99: Alarma: Ayuda Llenado Inactiva

    4. Vuelva a configurar la terapia (pág. 37). 5. Compruebe que el selector Ayuda llenado se encuentra en Enc. (valor predeterminado). Si no es posible resolver la situación de alarma, póngase en contacto con el profesional sanitario o con KCI.

  • Página 100: Alerta: Obstrucción En Terapia V.a.c

    Alerta: Obstrucción en Terapia V.A.C. ® Alerta de prioridad baja: esta pantalla de alerta aparece cuando la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ detecta una posible obstrucción. Esta alerta se acompañará de un tono audible repetido. Para resolver esta alerta: 1. Seleccione...

  • Página 101: Alarma: Obstrucción En Terapia V.a.c. (Terapia Interrumpida)

    Si no es posible resolver la situación de alarma, póngase en contacto con el profesional sanitario o con KCI. Si se interrumpe la terapia durante más de dos horas, sustituya el Apósito V.A.C. o el Apósito de la Terapia ®...

  • Página 102: Alarma: Presión Baja En Terapia V.a.c. (Terapia Interrumpida)

    ® Alarma de prioridad media: esta pantalla de alarma aparece cuando la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ no ha alcanzado el valor objetivo de presión negativa en la terapia y, por tanto, la presión negativa en la herida puede ser inferior a la presión establecida, lo cual podría comprometer los beneficios terapéuticos.

  • Página 103: Alarma: Error Del Sistema (Durante El Encendido)

    Alarma de prioridad media: esta pantalla de alarma aparece cuando se produce un fallo del sistema en la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ durante el encendido. “00000001” representa el código de diagnóstico del fallo del sistema. Esta alarma se acompañará de un tono audible repetido.

  • Página 104: Alarma: Error Del Sistema (Terapia Interrumpida) (Después Del Encendido)

    Alarma de prioridad media: esta pantalla de alarma aparece cuando se produce un fallo del sistema en la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ después del encendido. Pueden producirse varios tipos diferentes de errores del sistema. Aparecerá un número después de Código de error:, que representa el código de diagnóstico del fallo del sistema. Esta alarma se acompañará...

  • Página 105: Alarma: Temperatura Interna

    Alarma de prioridad baja: esta pantalla de alarma aparece cuando la temperatura interna de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ sobrepasa el límite especificado. Esta alarma se acompañará de un tono audible repetido. La terapia continuará mientras esta alarma está activa.

  • Página 106: Alarma: Terapia Inactiva

    3. Seleccione Iniciar/Detener para reiniciar la terapia. 4. Si no se desea aplicar la terapia, apague la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ por medio del botón de encendido situado en la parte frontal de la unidad. Si se interrumpe la terapia durante más de dos horas, sustituya el Apósito V.A.C.

  • Página 107: Confirmar Número De Serie

    Confirmar número de serie Esta pantalla aparece al encender la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ y el número de serie guardado en la memora de la unidad falta o está dañado. Para resolver esta alarma: 1. Compare el número de serie de la etiqueta de la unidad (pág. 15) con el número de serie de la pantalla.

  • Página 109: Cuidados Y Limpieza

    Limpieza de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ La limpieza y la desinfección de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ incluyen la limpieza de todos los componentes de superficie rígida. Siga los procedimientos del centro empleados para la limpieza y la desinfección de otros equipos electromédicos de superficie rígida perdurables.

  • Página 110: Limpieza De La Pantalla Táctil

    KCI recomienda lo siguiente en relación con la limpieza y la desinfección de los dispositivos para la Terapia V.A.C. ® de KCI: • Para ayudar a reducir el riesgo de infección y de contacto con la sangre y otros fluidos corporales, utilice equipo de protección personal tal como guantes para procedimientos...

  • Página 111: Explicación De Los Símbolos Utilizados

    Número de control emitido por los requisitos locales, o póngase en contacto ETL basado en con su agente o filial local de KCI el centro de fabricación para solicitar asesoramiento. Este producto está 3182664 previsto para su recogida individual en un punto de recogida adecuado.

  • Página 113: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones técnicas* Clasificación Equipo no adecuado para uso en presencia de una mezcla anestésica inflamable con aire, oxígeno u óxido nitroso. Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ • Funcionamiento continuo • Pieza aplicada de tipo BF • Equipo de clase II o alimentado internamente •...

  • Página 114: Condiciones Ambientales

    Condiciones ambientales Intervalo de temperatura de transporte y almacenamiento ..........-20 °C a +60 °C (-4 °F a 140 °F) Intervalo de temperatura de funcionamiento ....10 °C a 30 °C (50 °F a 86 °F) Intervalo de humedad relativa ........10% a 85%, sin condensación Intervalo de presión barométrica ..........

  • Página 115: Compatibilidad Electromagnética

    Directrices y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas La Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ está diseñada para su uso en los entornos electromagnéticos especificados a continuación. El cliente o usuario de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
  • Página 116 Directrices y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética La Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ está diseñada para su uso en los entornos electromagnéticos especificados a continuación. El cliente o usuario de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
  • Página 117 RF fijos, debe considerarse la realización de un estudio electromagnético sobre el terreno. Si la potencia del campo medida en la ubicación en la que se usa la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta™ supera el nivel de conformidad de RF aplicable mostrado anteriormente, deberá...

  • Página 120: Información De Contacto Para El Cliente

    Si tiene alguna duda en relación con este producto, los suministros y el mantenimiento o si desea información adicional sobre los productos y servicios de KCI, póngase en contacto con KCI o con un representante autorizado de KCI, o bien: En Estados Unidos, llame al 1 800 275 4524, o visite www.kci1.com o www.vaculta.com...

Tabla de contenido