KCI V.A.C.RX4 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KCI Manuales
  4. Equipo Medico
  5. V.A.C.RX4
  6. Manual del usuario

KCI V.A.C.RX4 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
V.A.C.RX4™
SISTEMA DE TERAPIA
MANUAL DEL USUARIO
Rx Only

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KCI V.A.C.RX4

Resumen de contenidos para KCI V.A.C.RX4

  • Página 1 V.A.C.RX4™ SISTEMA DE TERAPIA MANUAL DEL USUARIO Rx Only...

  • Página 2: Exención De Responsabilidad De La Garantía Y Limitación De La Reparación

    La información contenida en esta publicación puede estar sujeta a cambios en cualquier momento. Póngase en contacto con KCI para obtener actualizaciones.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Precauciones adicionales para la unidad de terapia V.A.C.RX4™ ..............7 Introducción ....................................7 Indicaciones de uso ...............................7 Identificación de los componentes de la unidad de terapia V.A.C.RX4™ ............8 Paneles de control ................................8 Botones de control del panel principal ........................9 Indicadores de carga de batería ..........................9 Indicador de alarma ...............................9...
  • Página 4 Eliminación de residuos ............................41 Limpieza y desinfección de la unidad de terapia V.A.C.RX4™ ..............41 Limpieza de los paneles de control de la unidad de terapia V.A.C.RX4™ ..........42 Uso del sistema de terapia V.A.C.RX4™ durante los procedimientos de diagnóstico ........42 Explicación de los símbolos utilizados .........................

  • Página 5: Advertencia: Este Dispositivo Se Acompaña De Información Importante En Materia De Seguridad

    Esta hoja de información se incluye con la unidad de terapia, así como en las cajas de los apósitos KCI. Consulte el manual del usuario y la hoja de información sobre seguridad antes de aplicar la terapia V.A.C.®. Si tiene alguna duda, o si falta esta hoja de información, póngase en contacto inmediatamente con el representante local de KCI.

  • Página 6: Advertencias E Información Importante Para Los Usuarios

    El producto solo debe utilizarse conforme a este manual y todas las etiquetas correspondientes del producto. • Mantenga la unidad de terapia V.A.C.RX4™ limpia de polvo y pelusas o hilachas ya que pueden dañar el apósito y la unidad de terapia y afectar a su funcionamiento. •...

  • Página 7: Precauciones Adicionales Para La Unidad De Terapia V.a.c.rx4

    KCI. Está previsto para utilizarse únicamente en entornos de asistencia de pacientes agudos. Indicaciones de uso El sistema de terapia de presión negativa para el tratamiento de heridas (TPN) V.A.C.RX4™ es un sistema de tratamiento de heridas integrado para el uso en entornos de asistencia aguda y otros entornos sanitarios profesionales donde el uso del producto es realizado y supervisado por un profesional sanitario calificado.

  • Página 8: Identificación De Los Componentes De La Unidad De Terapia V.a.c.rx4

    Identificación de los componentes de la unidad de terapia V.A.C.RX4™ Conexión de alimentación Panel principal Botón Liberar contenedor (cuatro en total) Contenedor (cuatro en total) Sujeción delantera Sujeción trasera Panel de canales (cuatro en total) Paneles de control Panel principal Botón de encendido/...

  • Página 9: Botones De Control Del Panel Principal

    Botones de control del panel principal Botón de bloqueo de pantalla Presione y suelte el botón de Bloqueo de pantalla para bloquear la interfaz del usuario a fin de evitar el cambio accidental de la configuración. El botón alternará entre bloqueado y desbloqueado. Botón de modo diurno/nocturno Modo diurno/nocturno Presione y suelte el botón de...

  • Página 10: Botones De Control Del Panel De Canales

    Botones de control del panel de canales Botón de activación/desactivación de canal Mantenga presionado durante dos segundos para encender el canal. Botón de inicio/pausa de la terapia Mantenga presionado durante un segundo para iniciar o pausar la terapia. Botón de presión de terapia Presione para elegir la presión de la terapia (50 mm Hg - 200 mm Hg) en incrementos de 25 mm Hg.

  • Página 11: Preparación Para El Uso

    La fuente de alimentación tiene un cable de dos partes: una se conecta a una toma de pared de corriente alterna y la otra se conecta a la unidad de terapia V.A.C.RX4™. Los usuarios no pueden acceder a las baterías.

  • Página 12: Indicadores De Carga De Batería

    Para cargar la batería: 1. Conecte el cable de alimentación al suministro eléctrico. 2. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente alterna. 3. Conecte el cable de alimentación a la unidad de terapia tal como se muestra. 4.
  • Página 13 ADVERTENCIA: El nivel de la batería indicado se basa en el uso de alimentación actual. Es normal que los indicadores cambien cuando se encienden o se apagan los canales. El estado de carga de la batería se muestra en el margen superior derecho del Panel principal (consulte la página 8).

  • Página 14: Instalación Del Contenedor

    (cuatro en total) (cuatro en total) Juntas Tubo del Contenedor (cuatro en total) contenedor Póngase en contacto con su representante local de KCI si las juntas o los botones de liberar están dañados o faltan en la unidad de terapia.
  • Página 15 1. Deslice un contenedor en cualquier soporte de contenedor disponible en el lateral de la unidad de terapia V.A.C.RX4™ tal como se muestra a continuación. No importa qué soporte de contenedor se utilice. 2. Presione firmemente el contenedor en su posición. Un clic indica que el contenedor está...
  • Página 16 Etiquete los apósitos conectados a la unidad de terapia • V.A.C.RX4™ con 1, 2, 3 o 4 para que se correspondan con el canal adecuado de la unidad de terapia. Etiquete los tubos a ambos lados del conector con 1, 2, 3 o 4 para •...

  • Página 17: Instrucciones De Funcionamiento

    Antes de iniciar la terapia, asegúrese de lo siguiente: • que todos los apósitos estén en su lugar (se describe en las instrucciones de la aplicación suministrada con los apósitos KCI); • que todos los contenedores se instalen tal como se describe en la sección Instalación del contenedor y sean del volumen adecuado para el paciente...

  • Página 18: Indicadores De Terapia

    Indicadores de terapia Los indicadores de terapia de la pantalla de canales indican el estado de la terapia para ese canal específico tal como se muestra a continuación. Terapia activa Terapia pausada Terapia inactiva Configuración de la presión de la terapia Para seleccionar o ajustar el contexto de presión de la terapia: 1.

  • Página 19: Configuración De Modo De Terapia

    Configuración de modo de terapia Para seleccionar o ajustar la configuración del modo de terapia: 1. Presione el botón de Modo de terapia. 2. Use el botón Desplazarse hacia la izquierda Desplazarse hacia la derecha para seleccionar el modo de terapia deseado. •...

  • Página 20: Configuración De Intensidad De Terapia

    Configuración de intensidad de terapia Para seleccionar o ajustar la configuración de intensidad de la terapia: intensidad de terapia. 1. Presione el botón de Desplazarse hacia la izquierda Desplazarse hacia la 2. Use el botón derecha para seleccionar la intensidad de terapia deseada. •...

  • Página 21: Características De La Unidad De Terapia

    El gráfico de barras amarillo se acortará cuando se encuentre la fuga. Consulte el gráfico Tasa de fuga baja anterior. 4. Consulte las instrucciones de aplicación suministradas con los apósitos KCI a fin de obtener información sobre el uso del material proporcionado con el apósito para sellar el...

  • Página 22: Modo Diurno/Nocturno

    Modo diurno/nocturno La función Modo nocturno puede utilizarse para atenuar las luces de la unidad de terapia, que pueden resultar molestas, durante el uso nocturno de la terapia. Para activar el modo nocturno: Presione el botón de Modo diurno/nocturno en el Panel principal. •...

  • Página 23: Desconexión Del Apósito

    No introduzca la unidad de terapia en la ducha o la bañera. ADVERTENCIA: Siguiendo las instrucciones del médico, sustituya el apósito KCI por otro apósito si se interrumpe o suspende la terapia durante más de dos horas.

  • Página 24: Cambio De Los Contenedores

    • La unidad de terapia V.A.C.RX4™ proporciona cuatro canales de terapia independientes que pueden alojar contenedores de 500 o 1000 ml. Cuando use múltiples canales en varias heridas, NO UTILICE el contenedor de 1000 ml para pacientes con alto riesgo de pérdida de líquidos excesiva.
  • Página 25 5. Levante el contenedor para extraerlo del soporte. 6. Deseche el contenedor conforme a la normativa medioambiental institucional o local. 7. Instale el contenedor. Presione firmemente el contenedor en su posición. Un clic indica que el contenedor está correctamente instalado. 8.

  • Página 26: Alertas Y Alarmas

    Alertas y alarmas Cuando la unidad de terapia detecta ciertas condiciones, activará una alerta o alarma. Alerta de prioridad baja • Requiere atención. • Se indica mediante iconos sólidos y una pantalla amarilla sólida. No hay tono sonoro. Alarma de prioridad media •...
  • Página 27 Consulte las siguientes páginas para conocer instrucciones sobre cómo resolver cada alerta o alarma. Pausa de audio ................................26 Alerta de batería baja ..............................28 Alarma de batería crítica (luz intermitente/sonora) ..................29 Alerta de fuga ................................30 Alarma de fuga (terapia interrumpida/luz intermitente/sonora) ............... 31 Alerta de obstrucción ..............................

  • Página 28: Alerta De Batería Baja

    Alerta de batería baja • pantalla amarilla • icono sólido Esta alerta aparece en el Panel principal cuando el nivel de batería haya alcanzado el 20 % de su capacidad. La capacidad restante puede cambiar si se encienden o apagan los canales adicionales o si las tasas de fuga de apósitos cambian.

  • Página 29: Alarma De Batería Crítica (Luz Intermitente/Sonora)

    ADVERTENCIA: Ciertos apósitos KCI se deben sustituir por un apósito alternativo si se interrumpe o se suspende la terapia durante más de dos horas. Consulte la hoja de información sobre seguridad proporcionada con el apósito individual para...

  • Página 30: Alerta De Fuga

    4. Asegúrese de que la terapia está activada. 5. Consulte las instrucciones de aplicación suministradas con los apósitos KCI a fin de obtener información sobre el uso del material proporcionado con el apósito para sellar el área de la fuga.

  • Página 31: Alarma De Fuga (Terapia Interrumpida/Luz Intermitente/Sonora)

    4. Encienda la terapia. 5. Consulte las instrucciones de aplicación suministradas con los apósitos KCI a fin de obtener información sobre el uso del material proporcionado con el apósito para sellar el área de la fuga. 6. Si la alarma de fuga persiste o no es posible detectar la fuga, póngase en contacto con su representante KCI.

  • Página 32: Alerta De Obstrucción

    Alerta de obstrucción • pantalla amarilla • icono sólido Esta pantalla de alerta aparece cuando es posible que exista una obstrucción. La terapia continuará durante esta alerta Para resolver esta alerta: 1. Presione el botón Volver para descartar la pantalla de alerta. 2.

  • Página 33: Alarma De Obstrucción (Luz Intermitente/Sonora)

    5. Si la alarma de bloqueo persiste después de completar el paso 4, sustituya el contenedor y el juego de tubos. 6. Si la condición de la alarma no se puede resolver, póngase en contacto con KCI.

  • Página 34: Alarma De Contenedor Lleno (Terapia Interrumpida/Luz Intermitente/Sonora)

    Inicio/pausa el canal. Presione el botón de para reiniciar la terapia. ADVERTENCIA: Ciertos apósitos KCI se deben sustituir por un apósito alternativo si se interrumpe o se suspende la terapia durante más de dos horas. Consulte la hoja de información sobre seguridad proporcionada con el apósito individual para...

  • Página 35: Alarma De Contenedor No Conectado (Terapia Interrumpida/Luz Intermitente/Sonora)

    7. Si la alarma persiste, repita los pasos 1-6 con un nuevo contenedor. De otro modo, si no es posible resolver la situación de alarma, póngase en contacto con el representante local de KCI. ADVERTENCIA: Ciertos apósitos KCI se deben sustituir por un apósito alternativo si se interrumpe o se suspende la terapia...

  • Página 36: Alarma De Terapia Inactiva (Terapia Interrumpida/Luz Intermitente/Sonora)

    Activación/desactivación de canal. ADVERTENCIA: Ciertos apósitos KCI se deben sustituir por un apósito alternativo si se interrumpe o se suspende la terapia durante más de dos horas. Consulte la hoja de información sobre seguridad proporcionada con el apósito individual para obtener más información.

  • Página 37: Alarma De Error Del Sistema (Terapia Interrumpida/Luz Intermitente/Sonora)

    3. Si la alarma persiste después de reiniciar la unidad, llame a su representante local de KCI. ADVERTENCIA: Ciertos apósitos KCI se deben sustituir por un apósito alternativo si se interrumpe o se suspende la terapia durante más de dos horas. Consulte la hoja de información sobre seguridad proporcionada con el apósito individual para...

  • Página 38: Alerta De Desvío De Presión

    4. Si se puede resolver esta alerta, se puede reanudar el uso normal. Si no se puede resolver esta alerta comuníquese con su representante local de KCI.

  • Página 39: Alarma De Desvío De Presión (Luz Intermitente/Sonora)

    3, sustituya el contenedor y el juego de tubos. 5. Si se resuelve la alarma, se puede reanudar el uso normal. Si no se puede resolver esta alarma, comuníquese con su representante local de KCI. Alarma de temperatura de la batería (luz intermitente/sonora) •...

  • Página 40: Alarma De Temperatura Interna (Luz Intermitente/Sonora)

    2. Mueva la unidad de terapia hasta un entorno adecuado. ADVERTENCIA: Ciertos apósitos KCI se deben sustituir por un apósito alternativo si se interrumpe o se suspende la terapia durante más de dos horas. Consulte la hoja de información sobre seguridad proporcionada con el apósito individual para...

  • Página 41: Cuidados Y Limpieza

    • entre pacientes. Asegúrese de que la unidad de terapia V.A.C.RX4™ y su fuente de alimentación no estén conectadas a la red de corriente alterna cuando utilice líquidos limpiadores de cualquier tipo. KCI recomienda lo siguiente en relación con la limpieza y la desinfección de los dispositivos para la terapia V.A.C.®...

  • Página 42: Limpieza De Los Paneles De Control De La Unidad De Terapia V.a.c.rx4

    Limpieza de los paneles de control de la unidad de terapia V.A.C.RX4™ 1. Presione el botón de Bloqueo de pantalla del panel principal para bloquear la pantalla. El botón de Bloqueo de pantalla mostrará si la interfaz del usuario está bloqueada para evitar el cambio accidental de los ajustes.

  • Página 43: Explicación De Los Símbolos Utilizados

    Explicación de los símbolos utilizados Indicación de advertencia o precaución por un posible Número de serie riesgo para el sistema, el paciente o el personal Este producto está previsto para su Información importante sobre recogida individual en un punto de el funcionamiento recogida adecuado.

  • Página 44: Compatibilidad Electromagnética (Cem)

    V.A.C.RX4™. Si otro proveedor ofrece cables, fuentes de alimentación externa y accesorios eléctricos para su uso con la unidad de terapia V.A.C.RX4™ a los que no se hace referencia en este manual, será responsabilidad de este otro fabricante determinar el cumplimiento de las normas y las pruebas que aparecen en las tablas siguientes.
  • Página 45 La unidad de terapia V.A.C.RX4™ está diseñada para el uso en los entornos electromagnéticos especificados a continuación. El cliente o el usuario final de la unidad de terapia V.A.C.RX4™ deben asegurarse de que se utiliza en dicho entorno. Pruebas de emisión Conformidad Directrices sobre entorno electromagnético...
  • Página 46 Los equipos de comunicaciones móviles y portátiles de RF (incluidos los periféricos, tales como cables de antenas y antenas externas) deben usarse a no menos de 30 cm (12 pulgadas) de cualquier parte de la unidad de terapia V.A.C.RX4™, inclusive los cables especificados por el fabricante. De lo contrario, el rendimiento del equipo podría verse afectado. Más precisamente, la distancia de separación mínima recomendada debe calcularse a partir de la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor.

  • Página 47: Fuentes De Alimentación Incluidas

    V.A.C.RX4™ La unidad de terapia V.A.C.RX4™ está destinada para el uso en un entorno electromagnético en el que se controlan las interferencias de RF irradiadas. El cliente o el usuario de la unidad de terapia V.A.C.RX4™ puede ayudar a prevenir la interferencia electromagnética manteniendo una distancia mínima entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles (transmisores) y la unidad de...

  • Página 48: Especificaciones

    Si tiene alguna duda en relación con este producto, los suministros y el mantenimiento, o si desea información adicional sobre los productos y servicios de KCI, póngase en contacto con KCI o con un representante autorizado de KCI, o bien: En los EE.
  • Página 52 12930 IH 10 West San Antonio, TX 78249 USA 1-800-275-4524 www.acelity.com Todas las marcas mencionadas en este documento son propiedad de KCI Licensing, Inc., sus afiliados o licenciatarios. Copyright 2017 KCI Licensing, Inc. Todos los derechos reservados. 417856-ES Rev A 10/2017...

Tabla de contenido