Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Unold 58255
Resumen de contenidos para Unold 58255
- Página 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INDUKTIONS-KOCHPLATTE PROFI Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 58255/58285...
- Página 2 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Impressum: Bedienungsanleitung Modell 58255/58285 Stand: Oktober 2016 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de...
- Página 3 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Informationen für den Fachhandel ....17 Traitement des déchets / Service-Adressen ........18 Protection de l’environnement ....40 Service ............ 18 Instructions for use Model 58255/58285 Technical Specifications ......19 Gebruiksaanwijzing model 58255/58285 Explanation of symbols ......20 Technische gegevens ........ 41 Important Safeguards ........ - Página 5 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso modello 58255/58285 Návod k obsluze model 58255/58285 Dati tecnici ..........51 Technické údaje ........72 Significato dei simboli ......51 Vysvětlení symbolů ........72 Avvertenze di sicurezza ......52 Pro Vaši bezpečnost ........73 Display/pannello comandi ......
-
Página 6: Bedienungsanleitung Modell 58255/58285
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 58255/58285 TECHNISCHE DATEN Modell 58255 Modell 58285 Einzel-Induktionskochplatte Doppel-Induktionskochplatte Leistung: 1.800 Watt, 220-240 V~, 3.100 Watt, 220-240 V~, 50/60 Hz 50/60 Hz 1 Kochstelle ca. 2 Kochstellen je ca. 29,0 x 29,5 cm 29,0 x 29,5 cm Maximal 1.800 Watt... -
Página 7: Symbolerklärung
Copyright UNOLD AG | www.unold.de SYMBOLERKLÄRUNG Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die Verletzungen nach sich ziehen können oder zu Schäden am Gerät führen. Dieses Symbol weist Sie auf eine eventuelle Verbrennungsgefahr hin. Gehen Sie hier immer besonders achtsam vor. SICHERHEITSHINWEISE... - Página 8 Copyright UNOLD AG | www.unold.de chers beeinträchtigt werden wird, muss sie durch den könnte. Hersteller oder seinen Kun- 8. Gerät nur an Wechselstrom dendienst oder eine ähnlich mit Spannung gemäß Typen- qualifizierte Person ersetzt schild anschließen. werden, um Gefährdungen 9. Bei Modell 58255/58285 zu vermeiden.
- Página 9 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 21. Das Gerät darf nicht in eine sondern muss zur Repara- feste Arbeitsplatte eingebaut tur an unseren Kundendienst werden. eingeschickt werden. 22. Verwenden Sie zum Kochen 30. Das Gerät sollte nicht län- auf dieser Kochplatte nur...
-
Página 10: Display
Copyright UNOLD AG | www.unold.de VORSICHT: Die Glasplatte kann sich durch die vom Kochgeschirr abstrahlende Hitze erwärmen. Bitte berühren Sie die Oberfläche daher nicht direkt nach dem Kochen. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages. -
Página 11: In Betrieb Nehmen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de IN BETRIEB NEHMEN Entfernen Sie alle Verpackungs- Stellen Sie das Gerät auf eine materialien. Halten Sie Verpa- ebene, feste und trockene Ober- ckungsmaterial von Kindern fern fläche mit ausreichend Abstand - Erstickungsgefahr! zu allen Seiten. -
Página 12: Kochen Mit Zeitsteuerung
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Sie die Taste Funktion solange, Drücken der START/STOPP-Taste Kontrollleuchte „°C“ ausgeschaltet werden. aufleuchtet Display 10. Die vorgenommenen Einstellun- Grundeinstellung „240“ gen werden bei Abbruch bzw. erscheint. nach Erreichen des Programmen- Folgende Einstellungen sind mög- des nicht gespeichert. -
Página 13: Verriegelungsfunktion
Copyright UNOLD AG | www.unold.de eingeben, die maximal einstell- des Programmendes nicht gespei- bare Zeit beträgt 3 Stunden. chert. Wenn Sie länger als vier Sekunden Der Ventilator läuft nach Ende des keine Eingabe vornehmen, ist die Programms noch ca. 30 Sekun- Zeitvoreinstellung abgeschlossen den weiter. -
Página 14: Kochgeschirr
Copyright UNOLD AG | www.unold.de KOCHGESCHIRR Verwenden Sie nur geeignetes ten Kochgeschirr an. Bei Verwen- Kochgeschirr. dung kleiner Töpfe und Pfannen Geeignet sind: Edelstahltöpfe mit können Sie bereits bei 180 °C ferromagnetischem Boden, Töpfe oder 1.400 Watt grillen. Eine zu... -
Página 15: Sicherheitsfunktionen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ƒ Große Energieeinsparung von bis ƒ Hohe Sicherheit: sobald das zu 50 %. Kochgeschirr von der Kochstelle ƒ Einfache Reinigung, da beim genommen wird, stoppt die Wär- Überkochen von Lebensmitteln meerzeugung automatisch. diese nicht auf der Glaskeramik- platte anbrennen können. -
Página 16: Fehler Beseitigen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Bitte reinigen Sie die Lüftungs- weichen Bürste, um Staubablage- schlitze von Zeit zu Zeit mit einer rungen zu beseitigen. FEHLER BESEITIGEN Fehlermel- Ursache Lösung dung Kein Kochgeschirr, unge- Verwenden Sie nur induktionsge- eignetes Kochgeschirr oder eignetes Kochgeschirr mit mind. -
Página 17: Garantiebestimmungen
Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden. INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich die Induktionskochplatte 58255/58285 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) befindet. -
Página 18: Service-Adressen
Internet www.bamix.ch Internet www.decservice.at POLEN TSCHECHIEN Quadra-Net befree.cz s.r.o. Dziadoszanska 10 Škroupova 150 61-248 Poznań 537 01 Chrudim Internet www.quadra-net.pl Telefon +42 0 46 46 01 881 E-Mail obchod@befree.cz Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden. -
Página 19: Instructions For Use Model 58255/58285 Technical Specifications
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 58255/58285 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model 58255 Model 58285 Single induction cooker Double induction cooker Power: 1,800 watt, 220-240 V~, 3,100 watt, 220-240 V~, 50/60 Hz 50/60 Hz 1 cooking unit approx. 2 burners, each approx. -
Página 20: Explanation Of Symbols
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EXPLANATION OF SYMBOLS This symbol denotes a possible hazard which could cause injury or damage to the appliance. This symbol indicates a potential burning hazard. Please be especially careful at all times here. IMPORTANT SAFEGUARDS... - Página 21 Copyright UNOLD AG | www.unold.de corresponding to the voltage Information on setup and opera- tion of the appliance on the rating plate. 10. When using model 15. Place the appliance on a 58255/58285, you should solid, level and dry surface.
- Página 22 Copyright UNOLD AG | www.unold.de can damage the appliance 31. The appliance should not and the pots themselves. be operated for more than 25. Switch the appliance on only hours continuously. If used if a pot with contents is on longer than this, switch it off the burner.
-
Página 23: Control Panel
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONTROL PANEL Display Indicator light – Power (watt) Indicator light – °C (temperature) Indicator light – Time Button – LOCK (locking mechanism) Button – MENU For selecting all functions (time settings, heating capacity, temperature) Button –... -
Página 24: Operation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de OPERATION Note: Your new burner is equipped with sensor buttons. With a light touch of the finger you can make all settings. Please do not operate the sensor buttons with wet fingers and do not place any objects on the buttons, to avoid malfunctions. -
Página 25: Cooking With Time Control
Copyright UNOLD AG | www.unold.de If there is no pot or pan on the cally switches off after two hours burner, a signal tone sounds at at the latest. intervals, the display shows E 0 14. After use, unplug the power cord... -
Página 26: Locking Function
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 11. After use, unplug the power cord CAUTION: from the electrical outlet to save The glass cooktop can become energy. hot from the heat radiated from pots or pans. Therefore, do not 12. Caution: Do not allow the appli-... -
Página 27: Functioning
Copyright UNOLD AG | www.unold.de pans can cause damages of the Choose in the case of doubt a appliance. lower power setting or tempera- The non-stick-coating of coated ture to avoid damages. Put the saucepans and frying pans can be... -
Página 28: Cleaning And Care
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. Suitable pans 6. Switch off The appliance detects automatically if If the program is not controlled by the used saucepan is suitable for in- the timer, the appliance automati- duction cooking or not. If the sauce-... -
Página 29: Trouble Shooting
Copyright UNOLD AG | www.unold.de TROUBLE SHOOTING Fault Reason Reaction No cookware on the plate, Only use cookware approved for cookware not fitted for induction cooking with a diameter induction, cookware not of at least 11 cm and max. 18 cm,... -
Página 30: Guarantee Conditions
By separate collection and disposal of waste products you help to protect natural resources and ensure, that the product is disposed in an adequate way to protect health and environment. The instruction booklet is also available for download: www.unold.de... -
Página 31: Notice D'utilisation Modèle 58255/58285 Spécification Technique
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D’UTILISATION MODÈLE 58255/58285 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Modèle 58255 Modèle 58285 Plaque à induction Plaque double à induction Puissance : 1 800 Watts, 220-240 V~, 50/60 Hz 3.100 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz 1 plaque de cuisson env. 29,0 x 29,5 cm 2 plaques de cuisson de 1 800 Watts max. -
Página 32: Consignes De Sécurité
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire instructions prudent en présence d‘en- suivantes et les conserver. fants ou de personnes à 1. L‘appareil peut être utilisé risques. par des enfants en dessous 5. Les enfants doivent être sur- de 8 ans et des personnes aux veillés. - Página 33 Copyright UNOLD AG | www.unold.de usage domestique ou à des ni sur des surfaces métal- fins similaires, par exemple liques, ni sur des surfaces ƒ Kitchenettes dans les maga- recouvertes d‘un textile. sins, les bureaux ou autres 16. Veillez à ce que la plaque de...
- Página 34 Copyright UNOLD AG | www.unold.de rempli sur la plaque de cuis- filée. Pour pouvoir l‘utiliser son. Ne pas trop remplir plus de 4 heures, il faut faire les récipients pour éviter le une pause et l‘éteindre pen- débordement. dant au moins 30 minutes 26.
-
Página 35: Écran / Panneau De Commande
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ÉCRAN / PANNEAU DE COMMANDE Écran Touche - Pour réduire la valeur saisie lors de la Voyant de contrôle de l‘alimentation sélection de la durée, de la puissance (Watt) de chauffe ou de la température Voyant de contrôle °C (température) - Página 36 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Niveau 5 140 °C appuyant sur les touches « + » et « - ». Le réglage de base de l‘appareil est de 1 800 Niveau 6 160 °C watts. Niveau 7 180 °C 4. Posez votre casserole ou votre plat rempli Niveau 8 200 °C...
-
Página 37: Cuisson Avec Commande De La Durée
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CUISSON AVEC COMMANDE DE LA DURÉE Cette fonction permet de régler l‘appareil de manière à ce qu‘il s‘éteigne automatiquement au bout d‘un certain nombre d‘heures que vous aurez préalablement réglé. 1. Commencez par sélectionner la fonction 7. -
Página 38: Sélection Des Casseroles Appropriées
Copyright UNOLD AG | www.unold.de SÉLECTION DES CASSEROLES APPROPRIÉES 1. Utiliser l’appareil seulement avec des 7. Attention : casse roles appropriées pour la cuisson à Adaptez le degré de puissance ou de tem- induction. pérature à la vaisselle utilisée. Lors de l‘ap- 2. -
Página 39: Fonctions De Sécurité
Copyright UNOLD AG | www.unold.de FONCTIONS DE SÉCURITÉ 1. Protection contre surtension prend l’opération automatiquement après une Si la tension est trop haut ou trop basse, l’appa- minute. reil compense automatiquement la tension et la 4. Protection pour objets métalliques puissance. -
Página 40: Conditions De Garantie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Faute Raison Réaction Fluctuations du voltage Dans le cas de fluctuations soudains la cuisson est automatiquement interrompue. Après 1 minute env. la cuisson est continuée. Température de surface trop Si la température de la surface est trop élevée... -
Página 41: Gebruiksaanwijzing Model 58255/58285
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 58255/58285 TECHNISCHE GEGEVENS Model 58255 Model 58285 Enkele inductiekookplaat Dubbele inductiekookplaat Vermogen: 1.800 Watt, 220-240 V~, 50/60 Hz 3.100 Watt, 220-240 V~, 50/60 Hz 1 kookpunt ca. 29,0 x 29,5 cm 2 kookpunten elk ca. 29,0 x 29,5 cm Maximaal 1.800 Watt... -
Página 42: Veiligheidsvoorschriften
10. Bij het model 58255/58285 hieruit resulterende gevaren mag geen ander elektrisch begrepen hebben. Kinderen apparaat tegelijkertijd... - Página 43 Copyright UNOLD AG | www.unold.de belasting van het stroomnet het apparaat nooit op hete te voorkomen. oppervlakken, op oppervlak- 11. Het apparaat is uitsluitend ken van metaal of op opper- bestemd voor huishoudelijk vlakken die door textiel afge- gebruik of voor soortgelijke dekt zijn.
- Página 44 Copyright UNOLD AG | www.unold.de de kookplaat staat. Maak de gebruikt worden. Als het pannen niet te vol, zodat ze langer gebruikt wordt, moet niet kunnen overkoken. tussendoor minstens 25. Laat geen metalen voorwer- 30 minuten lang uitgescha- pen, zoals bv. messen of vor- keld worden.
-
Página 45: Display/Bedieningsveld
Copyright UNOLD AG | www.unold.de DISPLAY/BEDIENINGSVELD Display Toets – Ter reducering van de invoer bij de Controlelamp Power (Watt) tijdkeuze, het verwarmingsvermogen of Controlelamp °C (temperatuur) de temperatuur Controlelamp tijd Toets + Ter verhoging van de invoer bij de Toets LOCK (vergrendeling) - Página 46 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Stand 6 160 °C selen tussen de twee soorten instelling. De vermogens- c.q. de temperatuurstand kan Stand 7 180 °C tijdens het koken altijd worden veranderd Stand 8 200 °C door op de toets „+“ en „-„ te drukken. De Stand 9 220 °C...
-
Página 47: Koken Met Tijdregeling
Copyright UNOLD AG | www.unold.de KOKEN MET TIJDREGELING Met deze functie is het mogelijk om het apparaat zodanig in te stellen dat het na een van tevoren door u gekozen aantal uren automatisch wordt uitgeschakeld. 1. Kies eerst zoals boven beschreven de 7. -
Página 48: Kookgereedschap
Copyright UNOLD AG | www.unold.de KOOKGEREEDSCHAP 1. Gebruik uitsluitend voor inductie geschikt 6. Plaats het kookgereedschap telkens in het kookgereedschap! midden van de kookplaat. 2. Geschikt zijn: edelstaal potten/pannen met 7. Pas het verwarmingsvermogen resp. de tem- ferromagnetische bodem of kern, gietijzeren peratuur aan het gebruikte kookgereed- potten/pannen, geëmailleerde ijzeren pot-... -
Página 49: Veiligheidsfuncties
Copyright UNOLD AG | www.unold.de VEILIGHEIDSFUNCTIES 1. Overspanningsbeveiliging een minuut wordt het kookproces voortge- Bij een te hoge of te lage spanning past het zet. apparaat het vermogen automatisch aan. 4. Metaalbeveiliging 2. Oververhittingsbeveiliging Het apparaat herkent wanneer er zich kleine... -
Página 50: Garantievoorwaarden
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Melding Oorzaak Oplossing Fout in de temperatuurregeling Laat het apparaat door onze klantenservice controleren en repareren. Schommelingen van de spanning Bij plotselijke schommelingen van de span- ning wordt het gaarproces automatisch on- derbroken. Na ca. 1 minuut wordt het gaar- proces weer voortgezet. -
Página 51: Istruzioni Per L'uso Modello 58255/58285
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 58255/58285 DATI TECNICI Modello 58255 Modello 58285 Piastra a induzione singola Piastra a induzione doppia Potenza: 1.800 Watt, 220-240 V~, 50/60 Hz 3.100 Watt, 220-240 V~, 50/60 Hz 1 piastra di cottura da circa 29,0 x... -
Página 52: Avvertenze Di Sicurezza
10. Per il modello 58255/58285, preso i pericoli risultanti. I per evitare sovraccarichi di bambini di età compresa tra rete, nessun altro elettrodo-... - Página 53 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 11. L’apparecchio è progettato metalliche o coperte da tes- esclusivamente l’uso suti. domestico o impieghi simi- 15. Mantenere una sufficiente lari, ad es. distanza dagli oggetti vicini ƒ in aree cucina di negozi, possono reagire uffici o altri luoghi di lavoro, magnetismo, come ad es.
- Página 54 Copyright UNOLD AG | www.unold.de ad es. coltelli o forchette, 31. La piastra in vetro può riscal- quanto all‘accensione darsi a causa del calore che dell‘apparecchio possono si irradia dalla pentola. Per- riscaldarsi. tanto si raccomanda di non 26. Non...
-
Página 55: Display/Pannello Comandi
Copyright UNOLD AG | www.unold.de DISPLAY/PANNELLO COMANDI Display Spia di controllo Power (Watt) Spia di controllo °C (temperatura) Spia di controllo tempo Tasto LOCK (bloccaggio) Tasto MENU Per selezionare tutte le funzioni (selezione tempo, potenza di riscaldamento, temperatura) Tasto –... - Página 56 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 2. Accendere l‘apparecchio tramite il tasto 8. Sono possibili le seguenti impostazioni, che START/STOP, il display indica „ON“. Se possono essere effettuate tramite i tasti „+“ con i tasti non vengono effettuate ulteriori e „-“: immissioni, dopo qualche secondo l‘appa-...
-
Página 57: Cottura Con Comando A Tempo
Copyright UNOLD AG | www.unold.de COTTURA CON COMANDO A TEMPO Con questa funzione è possibile impostare l‘apparecchio di modo che si spenga automaticamente dopo un numero di ore selezionato in precedenza. 1. Innanzitutto selezionare la funzione deside- 7. L‘apparecchio può essere spento in qualsi-... -
Página 58: Stoviglie Di Cottura
Copyright UNOLD AG | www.unold.de STOVIGLIE DI COTTURA 1. Utilizzare esclusivamente stoviglie adatte 6. Adattare il livello di potenza e di tempera- alla cottura a induzione! tura alla stoviglia utilizzata. Se si utilizzano 2. Sono adatte le pentole in acciaio inox con... -
Página 59: Funzioni Di Sicurezza
Copyright UNOLD AG | www.unold.de FUNZIONI DI SICUREZZA 1. Protezione da sovratensione interrompe la cottura. Dopo un minuto di In caso di una tensione di corrente troppo pausa la cottura viene ripresa. elevata o troppo bassa l’apparecchio regola 4. Protezione metallo automaticamente la potenza. -
Página 60: Eliminazione Degli Errori
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ELIMINAZIONE DEGLI ERRORI Avviso Causa Soluzione Nessuna pentola, stoviglia non Utilizzare esclusivamente stoviglie adatte adatta o posizionamento scor- alla cottura a induzione di diametro com- retto preso tra 11 e 18 cm. Sistemare la stoviglia al centro della pia- stra in vetroceramica. -
Página 61: Norme Die Garanzia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NORME DIE GARANZIA I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi, 12 mesi in caso di uso professionale, dalla data di acquisto per i guasti manife- statisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell’apparecchio. -
Página 62: Manual De Instrucciones Modelo 58255/58285
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 58255/58285 DATOS TÉCNICOS Modelo 58255 Modelo 58285 Placa de inducción de una zona Placa de inducción doble Potencia: 1800 vatios, 220-240 V~, 50/60 Hz 3.100 vatios, 220-240 V~, 50/60 Hz 1 placa de cocción aprox. -
Página 63: Indicaciones De Seguridad
10. Con el modelo 58255/58285 normal de funcionamiento no debe operarse otro equipo prevista, si están siendo eléctrico simultáneamente al... -
Página 64: El Aparato No Debe Ser
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ƒ cocinas tipo office en comer- 15. Mantenga alejados los obje- cios, oficinas u otros lugares tos que reaccionen al mag- de trabajo, netismo, p. ej. tarjetas ban- ƒ empresas agrícolas, carias, radio, televisor, cintas ƒ... - Página 65 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 26. No caliente latas de metal 31. El calor que irradian las bate- cerradas, pues podrían rías de cocina puede calen- reventar. tar la placa de cristal. Por 27. Procure dejar al descubierto ello, no toque la superficie las rendijas de ventilación...
-
Página 66: Pantalla/Panel De Mando
Copyright UNOLD AG | www.unold.de PANTALLA/PANEL DE MANDO Pantalla Piloto de control Power (vatios) Piloto de control °C (temperatura) Piloto de control tiempo Tecla LOCK (bloqueo) Tecla MENÜ (menú) Para la selección de todas las funciones (selección de tiempo, potencia calorífica, temperatura) Tecla –... - Página 67 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Nivel 5 140 °C 3. Puede controlar el aparato o bien a través de la potencia o a través de la temperatura. Nivel 6 160 °C Pulsando la tecla „MENÜ“ (menú) puede Nivel 7 180 °C conmutar entre ambos modos de ajuste.
-
Página 68: Cocinar Con Control De Tiempo
Copyright UNOLD AG | www.unold.de COCINAR CON CONTROL DE TIEMPO Con esta función es posible ajustar el aparato de forma que se apague automáticamente después de un tiempo previamente seleccionado. 1. Primero, seleccione la función deseada 7. El aparato se puede desconectar en cual- como descrito arriba (potencia calorífica o... -
Página 69: Batería De Cocina
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BATERÍA DE COCINA 1. Las baterías de cocina aptas son: ollas de 5. Coloque la olla siempre en medio de la acero inoxidable con fondo o centro ferro- placa de cocción respectiva. magnético, ollas y sartenes de hierro fun- 6. -
Página 70: Funciones De Seguridad
Copyright UNOLD AG | www.unold.de FUNCIONES DE SEGURIDAD 1. Protección contra la sobretensión el proceso de cocción. Tras un minuto de El aparato adapta automáticamente su pausa, se reanuda el proceso de cocción. potencia ante las subidas o bajadas de tens- 4. -
Página 71: Condiciones De Garantia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aviso Causa Subsanación Oscilaciones de la tensión En caso de oscilaciones repentinas de la ten- sión, el proceso de cocción se interrumpe au- tomáticamente. Al cabo de 1 minuto aprox. se reanuda el proceso de cocción nuevamente. -
Página 72: Návod K Obsluze Model 58255/58285 Technické Údaje
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NÁVOD K OBSLUZE MODEL 58255/58285 TECHNICKÉ ÚDAJE Model 58255 Model 58285 Jednoduchá indukční varná deska Dvojitá indukční varná deska Výkon: 1800 W, 220-240 V~, 50/60 Hz 3100 W, 220-240 V~, 50/60 Hz 1 varná deska cca 29,0 x 29,5 cm 2 varné... -
Página 73: Pro Vaši Bezpečnost
3. Děti mezi 3 a 8 roky by podle typového štítku. měly zapínat a vypínat pří- 10. U modelu 58255/58285 by stroj pouze tehdy, když se neměl být současně použí- nachází ve své určené nor- ván žádný další elektrický... - Página 74 Copyright UNOLD AG | www.unold.de zda nejsou opotřebeny nebo 19. Nepoužívejte přístroj v blíz- poškozeny. Při poškození kosti zdrojů tepla. přívodního kabelu, skle- 20. Před ohřevem položte kabel něné desky nebo jiných dílů tak, aby se nedotýkal hor- pošlete přístroj na kontrolu kých částí.
-
Página 75: Displej/Ovládací Panel
Copyright UNOLD AG | www.unold.de nýbrž musí být odeslán na 33. Nepokládejte mezi varnou opravu do našeho servisu. desku a hrnec žádné před- 30. Přístroj nesmí být v trvalém měty, fólie apod. provozu používán déle než 4 34. Naplněný hrnec by neměl být hodiny. -
Página 76: Uvedení Do Provozu
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Tlačítko LOCK (blokování) Tlačítko MENU Pro volbu všech funkcí (volba času, topný výkon a teplota) Tlačítko – Pro snížení zadání při volbě času, topného výkonu nebo teploty Tlačítko + Pro zvýšení zadání při volbě času, topného výkonu nebo teploty Tlačítko ON/OFF (START/STOP) -
Página 77: Vaření S Řízením Času
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 8. Možná jsou následující nastavení, která se 10. Během vaření může být přístroj kdykoli provádí pomocí tlačítek „+“ a „-“: vypnut stisknutím tlačítka START/STOP. 11. Provedená nastavení nejsou při přerušení Stupeň 1 60 °C popř. po dosažení konce programu uložena. -
Página 78: Funkce Blokování
Copyright UNOLD AG | www.unold.de FUNKCE BLOKOVÁNÍ Aby se zabránilo neúmyslnému ovládání přístro- ukazuje již jen zvolený stupeň teploty nebo je, může být zablokováno. výkonu a kontrolka „LOCK“ zhasla, je bloko- vání vypnuto. Zapnutí blokování: 4. Upozornění: Jakmile se přístroj odpojí od 1. -
Página 79: Bezpečnostní Funkce
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ƒ Snadné čištění, protože při překypění ƒ Vysoká bezpečnost: jakmile je varná jídla se toto nepřipálí na sklokeramické nádoba odebrána z varného místa, je desce. vytváření tepla automaticky zastaveno. BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE 1. Přepěťová ochrana 4. Ochrana kovu Při příliš... -
Página 80: Odstranění Chyb
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ODSTRANĚNÍ CHYB Chybové hlášení Příčina Odstranění Žádná varná nádoba, nevhodné Používejte pouze varné nádoby vhodné pro nádobí nebo chybné umístění indukční vaření. S průměrem 11 cm a na- nejvýš 18 cm. Postavte nádobu do středu sklokeramického varného pole. -
Página 81: Záruční Podmínky
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců (u průmyslového využití 12 měsíců) od data koupě výrobku, záruka se vztahuje na poškození, která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad. Po dobu záruky budeme odstraňovat materiální... -
Página 82: Instrukcja Obsługi Modelu 58255/58285 Dane Techniczne
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUKCJA OBSŁUGI MODELU 58255/58285 DANE TECHNICZNE Modelu 58255 Modelu 58285 Pojedyncza płyta indukcyjna Podwójna płyta indukcyjna Moc: 1800 W, 220-240 V~, 50/60 Hz 3100 W, 220-240 V~, 50/60 Hz 1 palnik ok. 29,0 x 29,5 cm 2 palniki o wielkości ok. -
Página 83: Zasady Bezpieczeństwa
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Prosimy przeczytać poniższe powinny być pod nadzorem, instrukcje i zachować je. aby upewnić się, że nie bawią 1. Urządzenie może być uży- się urządzeniem. wane przez dzieci w wieku 5. Dzieci powinny być pod nad- powyżej 8 lat lub osoby o ogra-... - Página 84 Copyright UNOLD AG | www.unold.de ƒ do użycia przez gości w hote- 17. Urządzenia nie wolno używać lach, motelach lub innych na zewnątrz. noclegowniach, 18. Urządzenia nie wolno zanu- ƒ w prywatnych pensjonatach rzać do wody lub innej cie- lub domach letniskowych.
- Página 85 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 28. Zwrócić uwagę na to, aby nagrzać płytę szklaną. Dla- szczeliny wentylacyjne były tego bezpośrednio po gotowa- zawsze wolne. niu nie dotykać powierzchni 29. Podczas pracy urządzenia płyty. nie wolno przesuwać. Przed 33. Nie przesuwać garnków po przesunięciem...
-
Página 86: Pole Obsługi
Copyright UNOLD AG | www.unold.de POLE OBSŁUGI Wyświetlacz Przycisk – Do zmniejszenia wartości podczas Lampka kontrolna Power (wat) wprowadzania wyboru czasu, mocy Lampka kontrolna °C (temperatura) grzejnej lub temperatury Przycisk + Lampka kontrolna czasu Do zwiększenia wartości podczas Przycisk LOCK (blokada) - Página 87 Copyright UNOLD AG | www.unold.de „+“ i „-“. Ustawienie podstawowe urządze- 9. Gdy na płycie nie ma garnka, rozlega się nia wynosi 1800 W. przerywany sygnał dźwiękowy, wyświetlacz 4. Postawić odpowiedni, napełniony garnek na pokazuje E 0 i urządzenie wyłącza się...
-
Página 88: Gotowanie Z Użyciem Programatora Czasowego
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GOTOWANIE Z UŻYCIEM PROGRAMATORA CZASOWEGO Przy pomocy tej funkcji płytę można ustawić tak, aby wyłączyła się automatycznie po upływie wybra- nej liczby godzin. 1. Najpierw wybrać pożądaną funkcję (moc 7. Podczas gotowania urządzenie można w grzejna lub temperatura) w sposób opisany... -
Página 89: Naczynia Kuchenne
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NACZYNIA KUCHENNE 1. Proszę używać tylko odpowiednich naczyń 6. Proszę dopasować moc i temperaturę do kuchennych. zastosowanych naczyń kuchennych. Przy 2. Odpowiednie są: garnki ze stali szlachetnej, użyciu małych garnków i patelni można gril- z dnem ferromagnetycznym, garnki i patel- lować... -
Página 90: Czyszczenie I Pielęgnacja
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. Automatyczne rozpoznanie przystosowanego cji proces gotowania zostanie przerwany i naczynia kuchennego pojawi się sygnał dźwiękowy w odstępach, aż do czasu kiedy urządzenie znajdzie się Urządzenie rozpoznaje automatycznie, kiedy ponownie w normalnym obszarze tempera- na płycie nie stoi żadne naczynie lub kiedy tur (komunikat o błędzie E5). -
Página 91: Warunki Gwarancji
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Komunikat o Powód Usunięcie błędzie Wahania napięcia Przy nagłych wahaniach napięcia proces gotowania zostanie automatycznie prze- rwany. Po ok. 1 minucie proces będzie kontynuowany. Zbyt wysoka temperatura po- Jeżeli temperatura powierzchni będzie wierzchni zbyt gorąca, pojawi się sygnał ostrzegaw- czy i urządzenie wyłączy się... - Página 92 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause Aus dem Hause...