Certificato Di Collaudo; Certificado De Verificación - Tunze Turbelle stream3 Instrucciones De Uso

72
La ringraziamo per aver scelto un prodotto di qualità
della TUNZE Aquarientechnik GmbH. Per ricambiare la
®
Sua fiducia noi come produttori ci sentiamo in obbligo di
offrire un prodotto privo di difetti che possa soddisfarla
a lungo. La nostra passione inizia con la costruzione e
resta invariata durante la produzione, il controllo qualità
e il confezionamento. Nel caso Lei dovesse comunque
notare dei difetti La preghiamo di non esitare a contattare
il Suo negoziante o direttamente noi.

Certificato di collaudo

Per garantire i massimi livelli di standard, ogni pompa
Turbelle stream 3 / stream 3+ è sottoposta a un test di
®
funzionamento di 24 ore. Dopodiché ho verificato questo
pezzo per rilevare eventuali errori ottici e disturbi acustici
e ho misurato la potenza elettrica, senza notare alcun
difetto.
Muchas gracias por haberse decidido a adquirir un producto
de calidad de la compañía TUNZE Aquarientechnik GmbH.
®
A fin de hacernos dignos de la confianza depositada en
nuestra compañía, le entregamos en función de fabricante
un producto exento de defectos con el que estará satisfecho
por mucho tiempo. Nuestro entusiasmo y nuestra dedicación
comienzan en la construcción y comprenden igualmente
las etapas de producción, control de calidad y embalaje.
No obstante, si se constataran defectos, le rogamos que
no dude en ponerse en contacto con su distribuidor o con
nosotros directamente.
Certificado de verificación
Cada uno de las bombas Turbelle stream 3 / stream
®
3+ se somete a un ensayo de funcionamiento de 24
horas que tiene como fin asegurar los estándares más
exigentes de calidad. A continuación he controlado la
presencia de errores ópticos, anomalías acústicas, así
como la potencia eléctrica de este ejemplar, sin poder
constatar defecto alguno.
Большое спасибо за то, что Вы приняли решение
в пользу качественного продукта фирмы TUNZE
Aquarientechnik GmbH. С тем, чтобы оправдать Ваше
доверие, мы как изготовитель считаем нашим долгом
передать Вам безупречный продукт, который будет
долго доставлять Вам радость. Увлечение своим
делом начинается у нас с разработки конструкции и
охватывает все остальные участки - от производства,
контроля качества и упаковки. Если Вы всё же
установите дефекты, мы просим Вас не колебаться
и связаться с Вашей торговой организацией или
напрямую с нами.
Сертификат об испытаниях
В интересах обеспечения наивысших стандартов
качества каждый насос марки Turbelle stream 3 /
®
stream 3+ подвергается 24-часовым эксплуатационным
испытаниям. Затем этом экземпляр проконтролирован
мною дополнительно на наличие недостатков во внешнем
виде, акустических отклонений, а также на соблюдение
параметров электрической мощности, причем в ходе
проверки неполадки установлены не были.
®
73