Publicidad
NL
Montagehandleiding
Partnr.: 048953
D
Montageanleitung
GB
Fitting instruction
F
Instruction de montage
RENAULT Megane III
Instrucciones de montaje
E
Estate / Grandtour
Montagevejledning
DK
N
Monteringsveiledning
S
Monteringshandledning
11/2008
FIN
Asennusohje
I
Istruzioni di montaggio
Návod k montáži
CZ
Instrukcja montażu
PL
Ball code: 99.4071-4967
Szerelési utasítás
H
!
46
125 Nm
!
79
125 Nm
EC 94/20
e4
00-4053
Type number: 048953
1890 kg
!
46
125 Nm
!
125 Nm
46
1350 kg
75 kg
!
46
125 Nm
(c) BOSAL Plant 34
Date: 09-10-2009
7,73 kN
Rev. nr. 01
!
79
125 Nm
1(13)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oris 048953
Resumen de contenidos para Oris 048953
- Página 1 00-4053 Monteringshandledning 11/2008 Asennusohje (c) BOSAL Plant 34 Istruzioni di montaggio Návod k montáži Date: 09-10-2009 Instrukcja montażu Type number: 048953 1890 kg 1350 kg 75 kg 7,73 kN Ball code: 99.4071-4967 Rev. nr. 01 Szerelési utasítás 125 Nm 125 Nm...
- Página 2 Meegeleverde onderdelen Medfølgende komponenter Componenti forniti a corredo Dodané upevňovací díly DETAIL 1 Mitgelieferte Befestigungsteile Vedlagt festemateriell Dostarczone części wymienn Provided parts Medföljande komponenter Általunk biztosított alkatrészek Materiel de fixation joint Mukana tulevat osat Piezas incluidas bolt size M10x30 M10x45 M12x50 4x A10 4x M12...
- Página 3 De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. Der Freiraum nach Anhang VII, Abbildung 30 der Richtlinie 94/20/EG ist zu gewährleisten. The clearance specified in appendix VII, diagram 30 of guideline 94/20/EC must be guaranteed. La zone de dégagement doit être garantie conformément à...
- Página 4 Voor het rijden met aanhangwagen zijn de specificaties van de voertuigfabrikant m.b.t. aanhangwagen- The vehicle manufacturer’s specifications regarding trailer load and nose weight are decisive for gewicht en kogeldruk bindend. Raadpleeg uw dealer voor de max. massa die uw wagen mag trekken, driving.
- Página 5 En movimiento es necesario cumplir la reglamentación indicada por el fabricante del vehículo, referente Kjøretøyfabrikantens spesifikasjoner om tilhengerlast og kuletrykket er avgjørende for kjøreegenskapene. a la carga del coche de remolque que puede remolcar el vehículo, se puede ver en el manual o en la Du kan finne informasjon om bilens maksimal tilhengervekt i bilens håndbok eller vognkort, verdi licencia del automóvil;...
- Página 6 Předpisy výrobce vozidla jsou směrodatné z hlediska zatížení přívěsu a zatížení na kouli závěsného Ajo-ominaisuuksien kannalta on noudatettava ajoneuvon valmistajan määräyksiä koskien perävaunun zařízení s připojeným přívěsem během jízdního provozu. rasitusta ja hinaajan painoa. Katso hinattavan perävaunun enimmäispaino käsikirjasta tai auton Maximální...
- Página 7 A jármű gyártója által a vontatásra, és a függőleges terhelésre vonatkozóan közölt specifikációnak a 048953 MONTAGEHANDLEIDING jármű menettulajdonságai szempontjából döntő jelentősége van. 1. Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen. A gépkocsijához kapcsolható utánfutó maximális súlyát illetően lapozza fel az autó felhasználói Eventueel aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
-
Página 8: Fitting Instructions
048953 MONTAGEANLEITUNG 048953 FITTING INSTRUCTIONS 1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit 1. Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If necessary, remove überprüfen. the underseal from around the fitting points of the luggage compartment/frame members. -
Página 9: Description Du Montage
048953 DESCRIPTION DU MONTAGE 048953 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. Séparer les différents éléments d’attelage et vérifier le contenu par rapport à la liste de 1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. pièces. Si nécessaire, enlever le mastic de protection autour des points de fixation du Si procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección. - Página 10 048953 MONTAGEVEJLEDNING 048953 MONTERINGSVEILEDNING 1. Fjern de dele og monteringsmaterialer, der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på 1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte fastgørelsespunkterne fjernes. befinne seg på festepunktene. 2. Afmonter kofangeren: 2. Demonter støtfangeren: Åbn bagklappen.
- Página 11 048953 MONTERINGSINSTRUKTION 048953 ASENNUSOHJEET 1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det 1. Ota vetokoukku pakkauksesta ja tarkista, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät. behövs tag bort underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och Tarvittaessa poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
-
Página 12: Istruzioni Di Montaggio
048953 NÁVOD K MONTÁŽI 048953 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení. 1. Aprire l’imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru dell’elenco componenti. -
Página 13: Szerelési Útmutató
048953 INSTRUKCJA MONTAŻU 048953 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując z 1. Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az wykazem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy alkatrészlistával.