Publicidad
Exécuter les raccordements du tube réfrigérant G8 et du tube capillaire (VOIR FIG.22) et revêtir soigneusement avec matériel
F
4
anticondensation les raccords des deux côtés (VOIR FIG.23 – 24).
Exécuter les connexions électriques en raccordant
respectivement aux compresseurs (VOIR FIG.26) et au point de masse (VOIR FIG.27). Diriger le connecteur prédisposé pour le
raccordement ventilateur électrique du condenseur vers le haut (VOIR FIG.28).
Revêtir les câblages avec la gaine fournie.
Remonter la couverture condenseur en raccordant le connecteur du ventilateur électrique (VOIR FIG.29 - 30)
Die Kühlmittelleitung G8 und die Kapillarrohr (SIEHE ABB. 22) anschließen und auf beide Seiten der Anschlussstellen sorgfältig
D
4
Kondenswasserabweisende auftragen (SIEHE ABB. 23 – 24).
Die Elektroanschlüsse herstellen: Das Kabel bez.b (SIEHE ABB. 9) vom Elektrokasten Steuergeräte an die Kompressoren (SIEHE
ABB. 26) bzw. an den Massenanschluss (SIEHE ABB. 27) anschließen. Den Verbinder für den Anschluss des Elektrolüfters Kondensator
nach oben richten (SIEHE ABB. 28).
Die Kabel mit der mitgelieferten Ummantelung beschichten.
Die Abdeckung des Kondensators wieder einbauen und den Verbinder des Elektrolüfters anschließen (siehe Abb.29 - 30).
Efectuar las conexiones del tubo refrigerante G8 y del capilar (VÉASE FIG.22) y revestir con junta anticondensación cuidado las
E
4
conexiones de ambos lados (VÉASE FIG.23 – 24)
Efectuar las conexiones eléctricas conectando
respectivamente a los compresores (VÉASE FIG.26) y al punto de masa (VÉASE FIG.27). Dirigir el conector predispuesto para la
conexión al rotor eléctrico - condensador hacia la parte superior (VÉASE FIG.28).
Revestir los cableados con la funda proporcionada.
Volver a montar la tapa del condensador conectando el conector del rotor eléctrico (véase fig.29 - 30).
Raccordi blocco condensatore
Condenser unit's connections
Raccords bloc condenseur
Anschlüsse Kondensatorblock
Empalmes bloque condensador
le câblage
el cableado
ref.b (VÉASE
Piastra raccordi evaporatore
Evaporator's connections plate
Plaque raccords évaporateur
Anschlussplatte Verdampfer
Plancha de empalmes del
Tubo G8 L.1000 di aspirazione
G8 L.1000 suction hose
Tuyau G8 L.1000 d'aspiration
Ansaugleitung G8 L.1000
Tubo G8 L.1000 de aspiración
réf.b (VOIR
FIG.9) provenant de la boite centrales électriques
FIG.9) proveniente de la caja centralitas eléctricas
evaporador
Tubo capillare
Capillary hose
Tuyau capillaire
Kapillarrohr
Tubo capilar
FIG.22
26/42
Publicidad
