Tabla De Contenido - ABB ACS880-04F Guía De Instalación Rápida

Tabla de contenido

List Of Related Manuals2
Contents Of This Guide3
Obey The Safety Instructions3
Select The Power Cables4
Ensure The Cooling4
Protect The Drive And Input Power Cables4
Install The Drive Module Into A Cabinet4
Connect The Power Cables And Install The Shrouds5
Connect The Control Cables6
Default I/O Connections6
Indholdet I Denne Vejledning9
Overhold Sikkerhedsinstruktionerne9
Vælg Effektkabler10
Sørg For Kølingen10
Beskyt Frekvensomformeren Og Netkabler10
Kontroller Isoleringen På Input- Og Motorkabler Samt Motoren11
Tilslut Netkabler Og Monter Afdækningerne12
Tilslut Styrekablerne13
De - Kurzanleitung Für Die Installation15
Inhalt Dieser Anleitung15
Befolgen Sie Die Sicherheitsvorschriften15
Auswahl Der Leistungskabel16
Ausreichende Kühlung Sicherstellen16
Schutz Des Frequenzumrichters Und Der Einspeisekabel16
Einbau Des Frequenzumrichtermoduls In Einen Schaltschrank16
Prüfung Der Isolation Der Einspeise- Und Motorkabel Und Des Motors17
Anschluss Der Leistungskabel Und Montage Der Abdeckungen18
Anschluss Der Steuerkabel19
Standard E/A-Anschlüsse19
Es - Guía Rápida De Instalación21
Contenido De Esta Guía21
Siga Estrictamente Las Instrucciones De Seguridad21
Seleccione Los Cables De Potencia22
Garantice La Refrigeración22
Proteja El Convertidor Y Los Cables De Potencia De Entrada22
Instale El Módulo De Convertidor En El Armario22
Compruebe El Aislamiento De Los Cables De Entrada Y Motor Y Del Propio Motor23
Conecte Los Cables De Potencia E Instale Las Protecciones24
Conecte Los Cables De Control25
Conexiones De E/S Por Defecto25
Fi - Asennuksen Pikaopas27
Noudata Turvaohjeita27
Valitse Tehokaapelit28
Varmista Jäähdytys28
Suojaa Taajuusmuuttaja Ja Syöttökaapelit28
Asenna Taajuusmuuttajamoduuli Kaappiin28
Tarkista Syöttö- Ja Moottorikaapelien Sekä Moottorin Eristys28
Kytke Tehokaapelit Ja Asenna Suojukset29
Kytke Ohjauskaapelit30
Oletusarvoiset I/O-Kytkennät30
Contenu De Ce Guide33
Consignes De Sécurité33
Sélection Des Câbles De Puissance34
Montage Du Module Variateur En Armoire34
Raccordement Des Câbles De Puissance Et Montage Des Protections36
Raccordement Des Câbles De Commande37
Raccordement Des Signaux D'e/S (Préréglages)37
Contenuto Della Guida39
Rispettare Le Norme Di Sicurezza39
Installazione Del Modulo Convertitore In Armadio40
Collegamento Dei Cavi Di Potenza E Installazione Delle Protezioni41
Collegamento Dei Cavi Di Controllo42
Collegamenti Di I/O Di Default42
Nl - Beknopte Installatiegids45
Inhoud Van Deze Gids45
Volg De Veiligheidsvoorschriften45
Kies De Vermogenskabels46
Zorg Voor De Koeling46
Beveilig De Omvormer En De Voedingskabels46
Installeer De Omvormermodule In Een Kast46
Controleer De Isolatie Van De Ingangs- En Motorkabels En Van De Motor47
Sluit De Vermogenskabels Aan En Installeer De Afschermingen48
Sluit De Besturingskabels Aan49
Standaard I/O Aansluitingen49
Zawartość Tej Instrukcji51
Należy Przestrzegać Instrukcji Bezpieczeństwa51
Dobór Kabli Zasilania52
Zapewnianie Chłodzenia52
Ochrona Przemiennika Częstotliwości I Wejściowych Kabli Zasilania52
Montaż Modułu Przemiennika Częstotliwości W Szafie52
Sprawdzenie Izolacji Wejściowego Kabla Zasilania I Kabla Silnika Oraz Samego Silnika53
Podłączenie Kabli Zasilania I Montaż Osłon54
Podłączanie Kabli Sterowania55
Domyślne Połączenia We/Wy55
Pt - Guia Rápido De Instalação57
Conteúdo Deste Guia57
Cumpra As Instruções De Segurança57
Selecionar Os Cabos De Potência58
Assegure Uma Refrigeração Adequada58
Proteja O Acionamento E Os Cabos De Entrada De Potência58
Verificar O Isolamento Do Cabo De Entrada E Dos Cabos Do58
Ligue Os Cabos De Potência E Instale Os Bocais59
Ligue Os Cabos De Controlo60
Ligações E/S De Fábrica60
Ru - Руководство По Быстрому Монтажу63
Содержание Настоящего Руководства63
Следуйте Указаниям По Технике Безопасности63
Выберите Силовые Кабели64
Обеспечьте Надлежащее Охлаждение64
Защитите Привод И Входные Силовые Кабели64
Установите В Шкафу Приводной Модуль64
Проверьте Сопротивление Изоляции Питающего Кабеля, Кабеля Электродвигателя И Самого Электродвигателя65
Присоедините Силовые Кабели И Установите Щитки66
Подключите Кабели Управления67
Стандартные Цепи Входов/Выходов67
Sv - Snabbguide För Installation69
Innehållet I Denna Guide69
Följ Säkerhetsinstruktionerna69
Anslutning Av Kraftkablar70
Kontrollera Att Kylningen Är Tillfredsställande70
Skydda Frekvensomriktaren Och Matningskablarna70
Installera Frekvensomriktarmodulen I Ett Skåp70
Kontrollera Isolationen Hos Nätkabel, Motor Och Motorkabel70
Anslut Matningskablarna Och Installera Kåporna71
Anslut Styrkablarna72
Förvalda I/O-Anslutningar72