Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
ABB Manuales
Variadores de Velocidad
ACSM1
ABB ACSM1 Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB ACSM1. Tenemos
2
ABB ACSM1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Manual De Hardware
ABB ACSM1 Manual De Instalación (534 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Variadores de Velocidad
| Tamaño: 6.22 MB
Tabla de contenido
Lista de Manuales Relacionados
2
Programa de Control de Movimiento del ACSM1
3
Manual de Firmware
3
Tabla de Contenido
5
Contenido de Este Capítulo
13
Compatibilidad
13
Instrucciones de Seguridad
13
Introducción al Manual
13
Lector
13
Contenido
13
Consultas sobre el Producto y el Servicio Técnico
14
Formación sobre Productos
14
Comentarios Acerca de Los Manuales de Convertidores ABB
14
Puesta en Marcha
15
Contenido de Este Capítulo
15
Cómo Poner en Marcha el Convertidor
15
Herramienta para PC
16
Conexión
16
Introducción de Los Datos del Motor
17
Tipo Motor
17
Modo Ctrl Motor
17
Frec Nom Mot
19
Par Nom Motor
19
Veloc Nom Motor
20
Pot Nom Motor
20
React Externa
20
Alim Unidad Ctrl
20
Sensores de Temperatura
21
MARCHA ID (Marcha de Identificación del Motor)
21
Modo Marcha
22
Modo Aj Autofase
22
Act Par Genp
23
Ampl Señal Exc
24
Diagnostico Paro
25
Control de Tensión
25
Origen Temp Mot
27
Modo Marcha ID
27
Filtrado de Velocidad
27
Tiempo F Err Vel
27
Tiem Fil Vel Act
28
Ajuste del Regulador de Velocidad
28
Tiem Der Com Ace
28
Cómo Controlar el Convertidor a Través de la Interfaz de E/S
30
Ajustes Preliminares
30
Arranque y Control de la Velocidad del Motor
30
Paro del Motor
30
Programación del Convertidor Mediante Herramientas para PC
31
Contenido de Este Capítulo
31
Generalidades
31
Programación con Parámetros
32
Guardar Param
32
Programación de Aplicaciones
33
Bloques de Funciones
33
Parámetros del Usuario
34
Eventos de Aplicación
34
Ejecución del Programa
34
Licencias y Protección de Programas de Aplicación
34
Modos de Funcionamiento
35
Control del Convertidor y Características
37
Contenido de Este Capítulo
37
Control Local Frente a Control Externo
37
Ref Velocidad
38
Modos de Funcionamiento del Convertidor
39
Modo de Control de Velocidad
39
Modo de Control del Par
39
Cadena de Control del Convertidor para el Control de Velocidad y del Par
40
Control de Posición
41
Control Síncrono
41
Ref Vel Mas Virt
41
Control de Inicio (Punto Cero de Máquina)
42
Control de Perfil de Velocidad
42
Cadena de Control de Posicionamiento del Convertidor
43
Características del Control del Motor
44
Control Escalar del Motor
44
Ajuste Automático de Fases (Autophasing)
44
Pos Offset User
46
Modo Aj Autofase
46
Frenado por Flujo
47
Protección Térmica del Motor
47
Características de Control de la Tensión de CC
50
Control de Sobretensión
50
Control de Subtensión
50
Control de Tensión y Límites de Disparo
51
Tension Red Util
51
Chopper de Frenado
51
Modo de Baja Tensión
52
Low Volt DC Max
52
Low Volt DC Min
52
Ext Pu Supply
52
Low Volt Mod Ena
52
Características del Control de Velocidad
53
Avance Lento
53
Marcha Avc Lent1
53
Ajuste del Regulador de Velocidad
54
Características de Realimentación del Motor
57
Función de Relación de Engranaje del Encoder del Motor
57
DIV Engra Motor
57
Control del Freno Mecánico
58
Diagrama de Estado del Freno Mecánico
59
Control del Convertidor y Características
61
Posición/Características de Control Síncrono
62
Cálculo de Posición
62
Estimación de Posición
63
Función de Relación de Engranaje del Encoder de la Carga
64
Generador de Perfil de Posición
67
Decel Perfil
67
Prediccion Vel
67
Activar Pos
68
Limitador Dinámico de Referencia de Posición
69
A 65.05 Vel Posicion
71
Corrección de Posición
72
Ajuste Pos Inic
72
Medi Pos Señal
75
Corrección de la Posición Actual
76
Pos Sonda1
76
Modo Corr Cicl
76
Marcha Pos
77
Vel Actual
77
Corrección de la Referencia del Maestro
78
Err Pos Ciclico
79
Corrección de Distancia Maestro/Esclavo
79
Unidad Pos
79
Corrección de Distancia con una Sonda
83
Derivación de Posición
84
Corrección de Distancia con Dos Sondas
85
Derivación de Posición Diferencia Posiciones Medidas
86
Paro de Emergencia
87
Otras Características
87
Copia de Seguridad y Restauración de Los Contenidos del Convertidor
87
Enlace de Convertidor a Convertidor
89
Lógica del Control del Ventilador
89
Conexiones por Defecto de la Unidad de Control
91
Contenido de Este Capítulo
91
Parámetros y Bloques de Firmware
93
Contenido de Este Capítulo
93
Tipos de Parámetros
93
Bloques de Firmware
95
Grupo 01 VALORES ACTUALES
96
Grupo 02 VALORES E/S
99
Cod Ctrl Abc
100
COD CTRL ABC (Continuación de la Página Anterior)
101
Información
102
COD EST ABC (Continuación de la Página Anterior)
104
Estado Ed Fen
105
Cod Ctrl D2D
105
Cod Ctrl Esc D2D
105
Grupo 03 VALORES de CONTROL
106
Mem Par Frenado
106
Orden Frenado
107
Grupo 04 VALORES CTRL POS
108
Tiemp Fil Perfil
108
Grupo 06 ESTADO CONV
110
Funcionamiento
110
Modulando
111
Velocidad
112
Cod Ctrl Abc
114
Dist Objet
115
Vel Final Pos
115
Estado Corr Pos
116
Ajuste Pos Inic
116
Grupo 08 ALARMAS y FALLOS
118
Alarm Logger
119
Grupo 09 INFO SISTEMA
123
Grupo 10 MARCHA/PARO
125
Avance Lento
125
Drive Logic
125
Func Marcha Ext1
126
Func Marcha Ext2
127
Start Enable
130
11 Modo Marcha/Paro
131
Tiempo Magn CC
132
Veloc Retenc CC
132
Grupo 13 ENTRADAS ANALOG
134
12 E/S Digital
134
Esd1
134
Esd2
134
Esd3
134
Estado Esd
134
Dio2 F Min Scale
138
Entradas Analog
139
Tiempo Filt Ea1
139
Ea2
140
Min Ea1
141
Unidad de Control JCU
141
Escala Max Ea1
141
Define el Valor Realque Corresponde al Valor Máximo de la Entrada Analógica Definido con el
141
Parámetro13.02 MAX
141
Escala Min Ea1
141
Supervis Ea Act
142
Ref Veloc
142
Grupo 15 SALIDAS ANALOG
143
Tiempo Filt Sa1
143
Bloque de Firmware
143
Salidas de Bloques Situadas en Otros Grupos de Parámetros
143
Escala Max Sa1
144
Escala Min Sa1
144
Sa2
144
Tiempo Filt Ea2
144
Bloque FW
144
Grupo 16 SISTEMA
146
Sel Conj Usuario
147
Regis Conj Usu
147
Base Tiempo Prio
148
Drive Boot
149
Grupo 17 PANTALLA PANEL
150
Param Señal
151
Grupo 20 LIMITES
152
Max Speed Ref
152
Lim Intens Term
154
Grupo 22 REALIM VELOCIDAD
155
Realim Velocidad
156
Sel Veloc Bc
156
Lim Veloc Cero
157
Lim sobre Veloc
158
Marg Desc Veloc
159
Veloc Nom Motor
160
Grupo 24 MODO REF VELOCIDAD
161
Speed Ref Sel
162
Sel Ref Veloc
162
En Ref Veloc
162
Modo Ref Velocidad
163
Compartir Veloc
164
Veloc Constante
164
Act Veloc Cons
164
Velocidad Maxima
165
Rampa Ref Vel
166
Escalado Veloc
167
Tiempo Acel
167
Rampa Ref Vel
167
Tiempo Decel
168
Grupo 26 ERROR VELOCIDAD
170
Speed Win Hi
170
Speed Win Func
170
Error Velocidad
171
Escalon Veloc
172
Ventana Veloc
172
Grupo 28 CTRL VELOCIDAD
175
EA (Ma / V)
175
Pi Adapt Max Spd
175
Pi Adapt Min Spd
175
Ctrl Velocidad
176
Ganancia Propor
177
Tiemp Integrac
177
Tiemp Derivacion
178
Compensacion Ace
178
Velocidad
178
Tasa Caida
179
Referencia Equil
179
Ctrl Vel Par Min
179
Ctrl Vel Par Max
179
Grupo 32 REFERENCIA de PAR
182
Torq Ref Sel
183
Adic Ref Par
183
Orig Adi Ref Par
183
Torq Ref Mod
184
Compartir Carga
184
Dismin Rampa Par
185
Rush Ctrl Gain
185
Rush Ctrl Ti
185
Grupo 33 SUPERVISION
186
Superv Status
186
Superv3 Func
188
Codigo Estado
189
Grupo 34 CTRL REFERENCIA
190
Modo1 Ctrl Ext1
190
Ctrl Referencia
191
Selec Ext1/Ext2
191
Prediccion
192
Modo2 Ctrl Ext1
192
Modo1 Ctrl Ext2
192
Modo Ctrl Local
192
Grupo 35 CTRL FRENO MEC
194
Control Freno
194
Confirm Freno
194
Grupo 40 CONTROL MOTOR
197
Ref Flujo
197
Modo Ctrl Motor
199
Flux Braking
199
Grupo 45 PROT TERMICA MOT
200
Prot Temp Motor
200
Origen Temp Mot
200
Tiempo Term
200
Temp Ambiente
201
Carga Veloc Cero
202
Punto Ruptura
202
Aum Temp Nom Mot
203
Tiempo Term Mot
203
Grupo 46 FUNCIONES FALLOS
204
Fault Functions
204
Conexion Cruzada
206
Funcion Bloqueo
207
Lim Int Bloqueo
207
Frec Alt Bloqueo
207
Tiempo Bloqueo
207
Fan Ctrl Mode
207
Fault Stop Mode
208
Tiempo Paro
208
Grupo 47 CTRL TENSION
209
Ctrl Sobreten
209
Ctrl Subtension
209
Tension Aliment
210
Grupo 48 CHOPPER FRENADO
211
Activ Chop Fren
211
Activ Ejec Chop
211
Resist Fren
212
Lim Fall Tem Fre
212
Grupo 50 BUS de CAMPO
213
Cod Ctrl Abc
213
Func Perd Com
213
Ori B14 Cest Abc
215
Ori B15 Cest Abc
215
Fba Cycle Time
216
Fb Main Sw Func
216
51 Ajustes Abc
217
Actualiz Par Abc
217
Vers Tabla Par
217
Codigo Tipo Conv
217
Vers Arch Correl
218
Est Com D2Abc
218
Ver Cest Com Abc
218
Ver Cest Apl Abc
218
52 Ent Datos Abc
219
En Datos Abc1
219
En Datos Abc2
219
Grupo 55 COMMUNICATION TOOL
220
53 Sal Datos Abc
220
Grupo 57 COMUNIC D2D
221
Mdb Station ID
221
Mdb Baud Rate
221
Mdb Parity
221
Grupo 60 REALIMENTACION POS
222
Modo Enlace
222
Direccion Nodo
223
Tipo Msj Ref
225
D2D Comm Port
225
Realimentacion Pos
226
Pos Segundo Enc
227
Sel Pos Actual
227
Modo Eje Pos
227
Pos Minima
227
Mul Engr Carga
228
DIV Engr Carga
228
Unidad Pos
228
Unidad Vel Pos
228
Num Const Alim
229
Den Const Alim
229
Resolucion Pos
229
Escala Vel Pos
230
Pos Maxima
230
Umbral Pos
230
Grupo 62 CORRECCION POS
231
Inicio
231
Preset
234
Modo Predef
234
Activ Predef
234
Posicion Predef
235
Cyclic Correction
236
Activar Sonda1
236
Activar Sonda2
237
Pos Sonda2
237
Z-Pulse Source
239
Homing Acc
240
Homing Dec
240
Probe Trig Filt
240
Grupo 65 REFERENCIA PERFIL
241
Conjuntos de Referencias de Posición
241
Control de Perfil de Velocidad
241
Profile Ref Sel
242
Orig Ref Pos
242
Sel Conj Perfil
243
Marcha Pos
243
Vel Posicion
243
Acel Perfil
244
Decel Perfil
244
Unidad Vel
249
Modo Marcha Pos
249
Grupo 66 GENERADOR PERFIL
250
Véase También el Apartado
250
Generador de Perfil de Posición
250
Generador Perfil
251
Mul Vel Perfil
251
Grupo 67 SEL REF SINC
253
Ref Vel Mas Virt
254
Modo Interpol
254
Ciclo Interpol
255
Virt Mas Spd Ref
255
Grupo 68 MODO REF SINC
256
Modo Sincrono
257
Grupo 70 LIMITE REF POS
259
Ref Pos Limitada
260
Limite Ref Pos
260
Perfil Ref Pos
260
Lim Veloc Pos
261
Lim Acel Pos
261
Lim Decel Pos
261
Grupo 71 CTRL POSICION
262
Pos Control
263
En Pos Actual
263
Gan Ctrl Pos
263
Mul Relac Engr
264
DIV Relac Engr
264
Vent Err Siguien
265
Pos Control
265
Estado Ctrl Pos
265
Grupo 90 SEL MODULO GEN PUL
266
Encoder
267
Sel Gen Pulsos
267
Sel Modo Emul
268
Num Pulsos
268
Sel Reflejo Ttl
269
Fallo Cable Genp
270
Invert Enc Sig
270
Grupo 91 CONF GEN PUL ABSOL
271
Pulsos 1 /90.02 Sel Gen Pulsos
271
Num Senos Cosen
272
Bits Recuent Rev
272
Conf Gen Pul Absol
272
Activ Marca Ref
273
Abs Pos Tracking
273
Parid Hiperface
273
Vel Trans Hiperf
273
Direc Nod Hiperf
274
Ciclos Reloj Ssi
274
Msb Posicion Ssi
274
Msb Revol Ssi
274
Format Datos Ssi
274
Vel Transm Ssi
274
Ciclo Transm Ssi
275
Fase Cero Ssi
275
Modo en Dat
276
Calc Max en Dat
276
Grupo 92 CONF RESOLVER
277
Conf Resolver (92)
277
Grupo 93 CONF GEN PUL
278
Grupo 95 CONFIGURACION HW
281
Grupo 97 PAR MOTOR USU
282
Flujo Pm Usuario
283
Sigl si Usuario
283
Signal Injection
284
Grupo 98 VALORES CALC MOTOR
285
Escala Par Nom
285
Par Nom Motor
285
Pares de Polos
285
Grupo 99 DATOS de PARTIDA
286
Modo Ctrl Motor
287
Cosfii Nom Motor
288
Phase Inversion
291
Encoder 1 Vel
291
Veloc Estimada
291
Datos de Parámetros
293
Contenido de Este Capítulo
293
Términos
293
Equivalente de Bus de Campo
294
Ref Par Maxima
294
Formato de Parámetro de Puntero en la Comunicación Mediante Bus de Campo
294
Punteros de Valores Enteros de 32 Bits
294
Superv1 Act
294
Punteros de Valores Enteros de 32 Bits
295
Señales Actuales (Grupos de Parámetros 1
296
Valores Actuales
296
Grupos de Parámetros 10
300
Act Veloc Neg
303
Ctrl P Alim Vel
304
En Equi Ctrl Vel
305
Superv1 Lim Hi
305
Superv2 Lim Hi
305
Orig Tr Act1 Abc
308
Orig Tr Act2 Abc
308
Ori B12 Cest Abc
309
Ori B13 Cest Abc
309
En Ref Ctrl Pos
314
Análisis de Fallos
317
Contenido de Este Capítulo
317
Seguridad
317
Indicaciones de Alarma y Fallo
317
Método de Restauración
318
Historial de Fallos
318
Fallo Activo
318
Mensajes de Alarma Generados por el Convertidor
319
Escalado Posicion
321
Sin Datos Motor
323
Fallo Gen Pulsos
323
Código Alarma
325
Funcion Bloqueo
328
Mensajes de Fallo Generados por el Convertidor
330
Sobreintensidad
330
Nvmem Dañado
337
Perd Comun Opcion
337
Cargando Aplic
345
Carga Conj Usuario
345
Tam Excesivo Uff
345
Restauracion Arch
346
Fallo Solucion
346
Appl Licencia
346
Bloques de Funciones Estándar
347
Contenido de Este Capítulo
347
Términos
347
Índice Alfabético
348
Aritmético
349
Abs
349
Add
349
DIV
349
Expt
350
Mod
350
Move
351
Mul
351
Muldiv
351
Sqrt
352
Sub
352
Cadena de Bits
353
And
353
Not
353
Rol
354
Ror
355
Shl
355
Shr
356
Xor
357
Bitwise
358
Bget
358
Bitand
358
Bitor
359
Bset
359
Reg
360
Sr-D
361
Comunicación
362
D2D_Conf
362
Funcionamiento
363
Descripción
363
D2D_Mcasttoken
363
D2D_Sendmessage
364
Reservado
366
Ds_Readlocal
366
Ds_Writelocal
367
Comparación
368
Conversión
371
Bool_To_Dint
371
Bool_To_Int
372
Dint_To_Bool
373
Dint_To_Int
374
Dint_To_Realn
374
Dint_To_Realn_Simp
375
Int_To_Bool
376
Int_To_Dint
376
Tiempo de Ejecución
376
Real_To_Real24
377
Real24_To_Real
377
Realn_To_Dint
378
Realn_To_Dint_Simp
378
Contadores
380
Ctd
380
Ctd_Dint
380
Ctu
381
Ctu_Dint
382
Ctud
383
Ctud_Dint
385
Flanco y Biestable
387
Ftrig
387
Rtrig
388
Ampliaciones
390
Fio_01_Slot1
390
Fio_01_Slot2
391
Fio_11_Ai_Slot1
392
Fio_11_Ai_Slot2
394
Fio_11_Ao_Slot1
396
Fio_11_Ao_Slot2
397
Tiempo de Ejecución
397
Fio_11_Dio_Slot1
399
Fio_11_Dio_Slot2
400
DIX Filt Gain Tiempo de Filtrado
400
Realimentación y Algoritmos
401
Cyclet
401
Data Container
401
Fung-1V
402
Int
403
Motpot
404
Pid
405
Ramp
407
Reg-G
408
Solution_Fault
410
Filtros
411
Filt1
411
Parámetros
412
Getbitptr
412
Getvalptr
412
Parrd
412
Parrdintr
413
Parrdptr
414
Parwr
414
Estructura del Programa
416
Bop
416
Else
416
Elseif
416
Endif
417
Selección
419
Limit
419
Max
419
Min
419
Mux
420
Sel
420
Conmutador y Demultiplexador
421
Demux-I
421
Demux-MI
421
Switch
422
Switchc
423
Temporizadores
424
Mono
424
Tof
425
Ton
425
Plantilla del Programa de Aplicaciones
429
Contenido de Este Capítulo
429
Anexo a - Control por Bus de Campo
445
Contenido de Este Capítulo
445
Descripción General del Sistema
445
PROFIBUS DP (Adaptador FPBA-XX)
445
Configuración de la Comunicación a Través de un Módulo Adaptador de Bus de Campo
446
Activar Abc
446
Inicialización y Supervisión de la Comunicación
446
Configuración del Módulo Adaptador
446
Selección de Los Datos Transmitidos
447
Sal Datos Abc1 53.12 Sal Datos Abc12
447
Ajuste de Los Parámetros de Control del Convertidor
448
Funcionamiento Básico de la Interfaz del Adaptador de Bus de Campo
449
Código de Control y Código de Estado
450
Valores Actuales
450
Perfil de Comunicación ABC
450
Referencias del Bus de Campo
451
Par Maximo
451
Velocidad Minima
451
Diagrama de Estado
452
Perfil de Comunicación
452
Anexo B - Enlace de Convertidor a Convertidor
453
Contenido de Este Capítulo
453
Generalidades
453
Cableado
453
Series de Datos
454
Masc Esclavo
455
Tipos de Envío de Mensajes
456
Envío de Mensajes de Punto a Punto de Maestro
457
Envío de Mensajes de Lectura Remota
457
Envío de Mensajes de Punto a Punto de Esclavo
458
Envío de Mensajes de Multidifusión Estándar
458
Envío de Mensajes de Emisión
459
Publicidad
ABB ACSM1 Manual De Hardware (164 páginas)
Módulos de convertidores de frecuencia 200 a 355 kW, 250 a 450 CV
Marca:
ABB
| Categoría:
Modules
| Tamaño: 22.17 MB
Tabla de contenido
Lista de Manuales Relacionados
2
Manual de Hardware
3
Tabla de Contenido
5
Índice
13
Instrucciones de Seguridad
13
Contenido de Este Capítulo
13
Uso de las Advertencias
13
Seguridad Durante la Instalación y el Mantenimiento
14
Seguridad Eléctrica
14
Conexión a Tierra
15
Convertidores para Motores Síncronos de Imanes Permanentes
16
Seguridad General
17
Cables de Fibra Óptica
18
Tarjetas de Circuito Impreso
19
Puesta en Marcha y Funcionamiento Seguros
19
Seguridad General
19
Convertidores para Motores Síncronos de Imanes Permanentes
20
Introducción al Manual
21
Contenido de Este Capítulo
21
Destinatarios Previstos
21
Contenido del Manual
21
Categorización por Tamaño de Bastidor y Código de Opción
22
Instalación Rápida, Puesta en Marcha y Diagrama de Flujo Operativo
23
Términos y Abreviaturas
25
Principio de Funcionamiento y Descripción del Hardware
27
Contenido de Este Capítulo
27
Sinopsis del Producto
27
Diseño
28
Elemento Descripción
30
Conexiones de Alimentación E Interfaces de Control
32
Cables de Conexión de la Unidad de Control Externa
33
Etiqueta de Designación de Tipo
34
Clave de Designación de Tipo
34
Planificación del Montaje en Armario
37
Contenido de Este Capítulo
37
Requisitos Básicos para el Armario
37
Planificación de la Disposición del Armario
37
Ejemplos de Disposición, Puerta Cerrada
38
Ejemplos de Disposición, Puerta Abierta
39
Disposición de la Conexión a Tierra dentro del Armario
40
Selección del Material del Embarrado y Preparación de las Juntas
40
Pares de Apriete
40
Planificación de la Fijación del Armario
40
Planificación de la Colocación del Armario en un Canal de Cables
41
Planificación de la Compatibilidad Electromagnética (EMC) del Armario
41
Planificación de la Puesta a Tierra de las Pantallas de Los Cables en Los Pasacables del Armario
43
Planificación de la Refrigeración
43
Prevención de la Recirculación del Aire Caliente
45
Espacio Libre Requerido
46
Espacio Libre en la Parte Superior con Rejillas de Entrada de Aire en la Puerta del Armario
46
Espacio Libre Alrededor del Módulo de Convertidor
46
Otras Posiciones de Instalación
46
Planificación de la Colocación del Panel de Control
47
Planificación del Uso de Calefactores en Compartimento
47
Planificación de la Instalación Eléctrica
49
Contenido de Este Capítulo
49
Selección del Dispositivo de Desconexión de la Alimentación
49
Unión Europea
49
Otras Regiones
49
Selección y Dimensionamiento del Contactor Principal
49
Protección del Aislamiento y Los Cojinetes del Motor
50
Comprobación de la Compatibilidad del Motor y el Convertidor
50
Frenado por Resistencia del Convertidor de Frecuencia
51
Tabla de Requisitos
51
Motores a Prueba de Explosión (EX)
54
Requisitos Adicionales para Motores de Alta Potencia y Motores IP23
54
Motores HXR y AMA
55
Motores ABB de Tipos Distintos de M2_, M3_, M4_, HX_ y am
55
Frenado por Resistencia del Convertidor de Frecuencia
55
Cálculo del Tiempo de Incremento y de la Tensión de Pico Máxima entre Conductores
55
Filtros Senoidales
55
Filtros de Modo Común
55
Selección de Los Cables de Potencia
56
Reglas Generales
56
Tamaños Comunes de Cables de Potencia
57
Tipos de Cables de Potencia Alternativos
58
Pantalla del Cable de Motor
58
Reglas Generales
58
Requisitos Adicionales en EE.UU
59
Conducto
59
Cable de Potencia Armado / Apantallado
59
Selección de Los Cables de Control
59
Apantallamiento
59
Señales en Cables Independientes
60
Señales que Pueden Transmitirse por el Mismo Cable
60
Tipo de Cable de Relé
60
Tipo y Longitud del Cable del Panel de Control
60
Recorrido de Los Cables
60
Conductos Independientes de Los Cables de Control
61
Pantalla del Cable de Motor Continuo O Protección para el Equipo en el Cable de Motor
62
Implementación de la Protección contra Cortocircuitos y Sobrecarga Térmica
62
Protección del Convertidor y del Cable de Potencia de Entrada en Caso de Cortocircuito
62
Protección del Motor y del Cable de Motor en Caso de Cortocircuito
63
Protección del Convertidor y de Los Cables de Motor y de Potencia de Entrada contra Sobrecarga Térmica
63
Protección del Motor contra Sobrecarga Térmica
63
Protección del Convertidor contra Defectos a Tierra
63
Compatibilidad con Interruptores Diferenciales
64
Implementación de la Función de Paro de Emergencia
64
Implementación de la Función Safe Torque off
64
Implementación del Modo de Funcionamiento con Cortes de la Red
64
Uso de Condensadores de Compensación de Factor de Potencia con el Convertidor
64
Implementación de un Interruptor de Seguridad entre el Convertidor y el Motor
65
Uso de un Contactor entre el Convertidor y el Motor
65
Implementación de una Conexión en Bypass
66
Ejemplo de Conexión en Bypass
67
Conmutación de la Alimentación del Motor, del Convertidor a Directo a Línea
68
Conmutación de la Alimentación del Motor, de Directo a Línea al Convertidor
68
Protección de Los Contactos de las Salidas de Relé
68
Conexión del Sensor de Temperatura del Motor a las E/S del Convertidor
69
Ejemplo de Diagrama de Circuitos
69
Instalación
71
Contenido de Este Capítulo
71
Seguridad
75
Comprobación del Lugar de Instalación
75
Herramientas Necesarias
75
Transporte y Desembalaje de la Unidad
76
Comprobación del Envío
78
Comprobación del Aislamiento del Conjunto
78
Convertidor
78
Cable de Entrada
78
Motor y Cable de Motor
79
Resistencia de Frenado y Cable de la Resistencia
79
Comprobación de la Compatibilidad con las Redes IT (sin Conexión a Tierra)
80
Diagrama de Flujo General del Proceso de Instalación
81
Instalación de Los Accesorios Mecánicos en el Armario
82
Conexión de Los Cables de Potencia
86
Diagrama de Conexiones
86
Procedimiento de Conexión del Cable de Potencia
88
Instrucciones
88
Conexiones de CC
90
Montaje del Módulo de Convertidor en el Armario
91
Procedimiento del Montaje
92
Dibujo de Conjunto de Instalación del Módulo de Convertidor en el Armario (Bastidor G1)
95
Dibujo de Conjunto de Instalación del Módulo de Convertidor en el Armario (Bastidor G2)
96
Extracción de la Cubierta de Protección de la Salida de Aire del Módulo
97
Conexión de Los Cables de Control
97
Diagrama de Flujo del Proceso de Instalación del Cable de Control (Unidad de Control Externa)
97
(Unidad de Control Externa)
97
Diagrama de Flujo del Proceso de Instalación del Cable de Control (Unidad de Control Interna, Opción +P905)
98
Retirada de la Cubierta de la Unidad de Control Externa
98
Sujeción de la Placa de Fijación de Los Cables de Control
99
Conexión de la Unidad de Control Externa al Módulo de Convertidor
99
Montaje de la Unidad de Control Externa
101
Montaje en Pared de la Unidad de Control Externa
101
Montaje Vertical de la Unidad de Control Externa sobre Carril DIN
102
Montaje Horizontal de la Unidad de Control sobre Carril DIN
103
Instalación de Módulos Opcionales
103
Instalación Mecánica
103
Cableado de Los Módulos
104
Conexión de Los Cables de Control a Los Terminales de la Unidad de Control
105
Diagrama de Conexiones de E/S por Defecto
106
Puentes
107
Alimentación Externa para la Unidad de Control JCU (X1)
108
Entrada de Termistor (X4:8
108
Enlace de Convertidor a Convertidor (X5)
109
Safe Torque off (X6)
110
Procedimiento de Conexión del Cable de Control de las Unidades con Unidad de Control Interna (Opción +P905)
110
Conexión de un PC
110
Lista de Comprobación de la Instalación
111
Contenido de Este Capítulo
111
Puesta en Marcha
115
Contenido de Este Capítulo
115
Procedimiento de Puesta en Marcha
115
Análisis de Fallos
117
Contenido de Este Capítulo
117
Led
117
Mensajes de Alarma y Fallo
117
Pantalla de 7 Segmentos de la Unidad de Control JCU
117
Mantenimiento
119
Contenido de Este Capítulo
119
Alcance
119
Intervalos de Mantenimiento
119
Armario
120
Limpieza del Interior del Armario
120
Disipador
121
Limpieza del Interior del Disipador
121
Ventiladores
122
Sustitución del Ventilador de Refrigeración del Compartimento de la Tarjeta de Circuito
122
Sustitución de Los Ventiladores de Refrigeración Principales
123
Sustitución del Módulo de Convertidor
124
Condensadores
126
Reacondicionamiento de Los Condensadores
126
Unidad de Memoria
126
Datos Técnicos
127
Contenido de Este Capítulo
127
Especificaciones
127
Derrateo
128
Derrateo por Temperatura Ambiente
128
Derrateo por Altitud
128
Fusibles (IEC)
129
Fusibles Ultrarrápidos (Ar)
129
Dimensiones, Pesos y Requisitos de Espacio Libre
130
Pérdidas, Datos de Refrigeración y Ruido
131
Datos de Los Pasacables y Terminales de Los Cables de Potencia
131
Unidades con Filtro de Modo Común Opcional (+E208)
131
Unidades con Paneles de Cableado Opcionales (+H381)
131
Unidades sin Paneles de Cableado Opcionales (sin +H381)
131
Datos de Los Terminales para Los Cables de Control
132
Especificación de la Red Eléctrica
132
Datos de la Conexión del Motor
132
Datos de la Conexión de la Resistencia de Frenado
132
Datos de Conexión de CC
132
Datos de Conexión de la Unidad de Control (JCU-01)
133
Rendimiento
134
Grado de Protección
134
Condiciones Ambientales
135
Materiales
136
Normas Aplicables
136
Certificación CE
137
Cumplimiento de la Directiva Europea de Baja Tensión
137
Cumplimiento de la Directiva Europea de EMC
137
Cumplimiento de la Directiva Europea sobre Máquinas
137
Cumplimiento de la Norma en 61800-3:2004
137
Definiciones
137
Categoría C3
137
Categoría C4
138
Dibujos de Dimensiones
139
Contenido de Este Capítulo
139
Bastidor G1 - Medidas de Módulo de Convertidor
140
Bastidor G1 - Medidas de Módulo de Convertidor con Paneles de Cableado Opcionales (+H381)
141
Bastidor G1 - Paneles de Cableado (+H381) Instalados en un Armario Rittal TS 8
143
Bastidor G2 - Medidas de Módulo de Convertidor
144
Bastidor G2 - Medidas de Módulo de Convertidor con Paneles de Cableado Opcionales (+H381)
145
Bastidor G2 - Paneles de Cableado (+H381) Instalados en un Armario Rittal TS 8
147
Panel Inferior
148
Ejemplo de Diagramas de Circuitos
149
Contenido de Este Capítulo
149
Ejemplo de Diagrama de Circuitos
150
Frenado por Resistencia
151
Contenido de Este Capítulo
151
Disponibilidad de Choppers y Resistencias de Frenado
151
Cuándo es Necesario el Frenado por Resistencia
151
Principio de Funcionamiento
151
Planificación del Sistema de Frenado
151
Selección de Los Componentes del Circuito de Frenado
151
Colocación de las Resistencias de Frenado
152
Protección del Sistema en Situaciones de Fallo
153
Protección contra Sobrecarga Térmica
153
Protección contra Cortocircuito
153
Selección y Recorrido de Los Cables del Circuito de Frenado
153
Cómo Minimizar las Interferencias Electromagnéticas
153
Longitud Máxima del Cable
154
Conformidad EMC de toda la Instalación
154
Instalación Mecánica
154
Instalación Eléctrica
154
Diagrama de Conexiones
154
Procedimiento de Conexión
154
Puesta en Marcha del Circuito de Frenado
154
Datos Técnicos
155
Especificaciones
155
Datos de la Conexión de la Resistencia de Frenado
155
Resistencias SAFUR
155
Longitud Máxima del Cable de la Resistencia
155
Dimensiones y Pesos
156
Publicidad
Productos relacionados
ABB ACS880-207
ABB ACS880-307+A003
ABB ACS880-907
ABB ACS880-01-361A-5
ABB ACS580-01-052A-6
ABB ACS580-01-032A-6
ABB ACS180
ABB ACS880-01-026A-7
ABB ACS55-01E-02A2-1
ABB ACS55-01E-07A6-2
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL