Empleo De La Función De Edición Fácil - Zoom GFX-707 Manual De Instrucciones

Español
• La función de muestreado no puede usarse al mismo
NOTA
tiempo que las funciones de ritmo o de reproducción
Jam.
• Mientras emplea la función de muestreado, el módulo
MOD y el módulo REV incluyen un patch que no puede
usarse (estos módulos quedan desactivados sin tener
en cuenta el ajuste original del patch).
• Los contenidos grabados del muestreado se borrarán
automáticamente cuando la función de muestreado
termine.
Empleo de la función de edición fácil
Normalmente, para editar un patch del GFX-707, usted tiene
que colocar la unidad en el modo de edición, llamar el
parámetro deseado y cambiar el ajuste. Sin embargo, esto es
posible efectuarlo empleando los mandos de parámetros 1 - 3
durante el modo de reproducción para cambiar ciertos
parámetros de efectos. Esto se llama "Edición fácil".
1 Para cambiar el sonido de un patch en el modo
de reproducción, gire los mandos de
parámetros 1 - 3. Los parámetros controlados
por los mandos son los siguientes.
Parámetro del módulo COMP•DIST (compresor
Parámetro del módulo MOD (modulación)
Parámetro del módulo REV (reverberación)
Mando Mando
PARM1 PARM2
El parámetro actual controlado por el mando de
parámetros 1 - 3 depende del patch.
Cuando gira un mando, el ajuste actual del parámetro
afectado será como el mostrado en el indicador
BANK/PATCH, y aparecerá un punto (.) en la posición
"EDITED". Esto indica que el parámetro ha sido
cambiado. Si el parámetro es retornado al ajuste original,
el punto desaparece.
BANK
BOTH
( VALUE )
Muestra que el parámetro ha sido cambiado
Además de los parámetros de arriba, las teclas MODULE
/ pueden usarse para cambiar el parámetro PATCH
LEVEL.
2 Para almacenar un patch editado, lleve a cabo
los pasos de almacenamiento (consulte la
página 51).
Si va a llamar otro patch sin almacenar antes el patch
editado, los contenidos editados se perderán.
La función de edición fácil no está disponible mientras se
NOTA
usa el patrón de ritmo.
ZOOM GFX-707
distorsión)
•
Mando
PARM3
PATCH
EDITED
Italiano
• La funzione di campionatore non può essere usata
NOTA
contemporaneamente alla funzione di ritmi o alla
funzione Jam Play.
• Durante l'uso della funzione di campionatore, il modulo
MOD e il modulo REV inclusi in un patch non possono
essere usati. (Questi moduli sono impostati sulla
disattivazione, indipendentemente dall'impostazione
originale del patch.)
• Il contenuto registrato dal campionatore viene
cancellato automaticamente quando si disattiva la
funzione di campionatore.
Uso della funzione di modifica facile
Normalmente, per modificare un patch sul GFX-707, si
dispone l'unità in modo di modifica, si richiama il parametro
desiderato e si cambia l'impostazione. Tuttavia, è possibile
usare le manopole di parametro 1-3 in modo di riproduzione
per cambiare certi parametri di effetto. Questa operazione si
chiama "Modifica facile".
1 Per cambiare il suono di un patch in modo di
riproduzione, girare le manopole di parametro
1-3. I parametri controllati dalle manopole sono
come segue.
Parametro di modulo COMP•DIST (compressore•distorsione)
Parametro di modulo MOD (modulazione)
Manopola Manopola
PARM1 PARM2
Il parametro effettivamente controllato dalla manopola di
parametro 1-3 dipende dal patch.
Quando si gira una manopola, l'impostazione attuale del
parametro interessato viene visualizzata sull'indicatore
BANK/PATCH e un punto (.) appare alla posizione
"EDITED". Questo indica che il parametro è stato
modificato. Se il parametro viene riportato
all'impostazione originale, il punto scompare.
Indica che il parametro è stato cambiato
Oltre ai parametri sopra indicati, si possono usare i tasti
MODULE / per modificare il parametro PATCH
LEVEL.
2 Per memorizzare un patch modificato, eseguire
il procedimento di memorizzazione ( → p.51).
Se si richiama un altro patch senza memorizzare il patch
modificato, il contenuto della modifica va perduto.
La funzione di Modifica facile non è disponibile quando si
NOTA
usano gli schemi ritmici.
Parametro di modulo REV (riverbero)
Manopola
PARM3
BANK PATCH
BOTH EDITED
( VALUE )
41