Zoom GFX-707 Manual De Instrucciones página 36

Español
GS
(GATE ONE-SHOT)
Mientras el interruptor de
pedal está presionado,
la reproducción empezará
desde el principio
GL
(GATE LOOP)
Mientras el interruptor de pedal
está presionado, la reproducción en
bucle empezará desde el principio
rS
(RETRIGGER ONE-SHOT)
La presión del interruptor La presión del interruptor de
de pedal hace que la pedal
reproducción empiece hace que vuelva a empezar
desde el principio desde el principio
Cuando el parámetro STYLE está ajustado en "SC", este
parámetro no tiene efecto alguno.
5 Diríjase al módulo PEDAL y asigne el pedal de
expresión al módulo REV (consulte la página 73).
6 Almacene el patch y retorne al modo de
reproducción.
Durante el modo de reproducción, cuando un patch
donde puede usarse y seleccionarse la reproducción
JAM, los LED de los módulos REV y PEDAL parpadean.
7 Presione totalmente el pedal de expresión.
El GFX-707 se colocará en el modo de reproducción
JAM y luego se colocará en el modo de reserva de
grabación. La indicación "JP" se muestra en el indicador
BANK/PATCH.
8 Mientras toca el instrumento, presione el
interruptor de pedal L cuando desee iniciar la
grabación.
De la forma contraria a la función de muestreado normal,
la señal grabada para JAM PLAY siempre es procesada
por los efectos seleccionados actualmente.
9 Para detener la grabación a la mitad, presione
el interruptor de pedal M.
Alternativamente, después de 2 segundos, la grabación
se detendrá automáticamente.
10 Emplee el interruptor de pedal M o el pedal de
expresión para controlar la
reproducción/parada de la frase grabada.
ZOOM GFX-707
La liberación del interruptor
de peda detendrá la reproducción
La liberación del interruptor de
pedal detiene la reproducción
durante la reproducción
Italiano
GS
(pressione singola)
Mentre si tiene premuto
l'interruttore pedale , viene
eseguita una volta la
riproduzione dall'inizio
GL
(pressione ciclo)
Mentre si tiene premuto
l'interruttore pedale ,
viene eseguita la riproduzione
ciclica dall'inizio
rS
(riattivazione singola)
Premendo l'interruttore Premendo l'interruttore
pedale si fa partire la pedale
riproduzione per una riproduzione si fa ripartire
volta la riproduzione dal principio
Quando il parametro STYLE è impostato su "SC", questo
parametro non ha alcun effetto.
5 Passare al modulo PEDAL e assegnare il pedale
di espressione al modulo REV ( → p.73).
6 Memorizzare il patch e tornare al modo di
riproduzione.
In modo di riproduzione, quando viene selezionato un
patch per cui può essere usato Jam Play, i LED dei
moduli REV e PEDAL lampeggiano.
7 Premere a fondo il pedale di espressione.
Il GFX-707 passa al modo Jam Play e passa alla
condizione di attesa registrazione. L'indicazione "JP"
appare sull'indicatore BANK/PATCH.
8 Mentre si suona lo strumento, premere
l'interruttore pedale L quando si desidera
iniziare la registrazione.
Diversamente da quanto accade con la normale funzione
di campionatore, il segnale registrato per Jam Play è
sempre trattato con gli effetti attualmente selezionati.
9 Per interrompere la registrazione a metà,
premere l'interruttore pedale M.
Oppure dopo 2 secondi la registrazione si ferma
automaticamente.
10 Usare l'interruttore pedale M o il pedale di
espressione per controllare la
riproduzione/arresto della frase registrata.
La funzione dell'interruttore pedale M e del pedale di
Rilasciando l'interruttore
pedale la riproduzione
si interrompe
Rilasciando l'interruttore
pedale la riproduzione si
interrompe
durante la
71