medi Lumbamed facet Instrucciones De Uso página 2

1 5
2 6
3 7
4 8
Deutsch
9
Lumbamed
®
facet
Zweckbestimmung
Die Lumbamed facet ist eine Lumbal-
stützorthese zur Behandlung von
Beschwerden der Lendenwirbelsäule.
Das Produkt ist ausschließlich zur
orthetischen Versorgung des Lumbalbe-
10 reiches einzusetzen und nur für den
Gebrauch bei intakter Haut bestimmt.
Anwendungsbereiche
• Facettengelenksarthrose
• Bandscheibenprotrusion und -prolaps
• Schwere Lumbalgien/
Lumboischialgien
• Lumbago
• Lumbago mit ISG-Beteiligung
• Chronische Schmerzen im lumbosak-
ralen Bereich
• Spondylose ohne Wirbelgleiten
11
• Spondylolisthese
• Muskuläre Dysbalance
• Segmentinstabilität
• Lumbale Spinalkanalstenose
Nebenwirkungen / Gegenanzeigen
Nebenwirkungen auf den gesamten
Körper sind derzeit nicht bekannt.
Allerdings kann es bei zu fest anliegen-
den Hilfsmitteln, z.B. Bandagen, im
Einzelfall zu örtlichen Druckerscheinungen
oder Einengung von Blutgefäßen oder
12
Nerven kommen. Deshalb sollten Sie bei
folgenden Umständen vor der Anwen-
dung mit Ihrem behandelnden Arzt
Rücksprache halten:
• Erkrankungen oder Verletzungen der
Haut im Anwendungsbereich, vor
allem bei entzündlichen Anzeichen
(übermäßige Erwärmung, Schwellung
oder Rötung).
Eine Kombination mit anderen
Produkten kann angezeigt sein, muss
aber mit dem behandelnden Arzt
abgesprochen werden.
Wirkungsweise / Tragehinweis
Die Lumbamed facet wirkt durch die
Verbindung aus kompressivem Gestrick,
stabilisierenden Rückenstäben sowie
einem druckverstärkenden Zuggurt-
system. Über eine Kompression des
Bauchraumes und Unterstützung
der Rumpfmuskulatur kommt es zur
Entlastung der Lendenwirbelsäule und
somit zur Schmerzreduktion. Die vier
überkreuz verlaufenden Zuggurte stellen
mit den dorsalen Angriffspunkten am
Becken und im oberen LWS-Bereich ein
doppeltes Drei-Punkt-System her. Dieses
Drei-Punkt-Gurtsystem verstärkt durch
individuelle Druckregulierung den Effekt
der Entlordosierung.
Grundsätzlich kann die Orthese ganztags
getragen werden. Die spezielle Schnitt-
form im Bereich der Leistenbeuge
(Comfort Zone) trägt maßgeblich zu
dem korrekten und komfortablen Sitz
der Bandage bei. Die Tragedauer sollte
sich aber nach den eigenen Bedürfnissen
richten.
Anziehen / Ablegen
• Bevor Sie die Orthese anlegen, lockern
Sie bitte die Gurte, damit das Anziehen
ohne Zug erfolgt. Lösen Sie hierzu die
Klettenden der Gurte und setzen diese
wieder locker weiter hinten auf den
Velours des Gurtes (Abb. 1).
• Das Etikett auf der rechten Verschluss-
innenseite gibt Ihnen den Hinweis, wie
die Orthese anzulegen ist (Abb. 2).
• Schlupfen Sie nun zuerst mit der linken
Hand in die innere Handschlaufe der
linken Verschlussseite (Abb. 3).
• Legen Sie die Bandage um Ihren Leib
und kontrollieren Sie bitte noch einmal
anhand des Etiketts, ob Sie die Orthese
richtig herum halten (Abb. 4).
• Anschließend mit der rechten Hand in
die äußere Handschlaufe der rechten
Važne napomene
Proizvod je namenjen samo za upotrebu na nekom pacijentu. Ako se upotrebi za lečenje više pacijenata, prestaje važenje garancije proizvođača prema
Zakonu o medicinskim proizvodima. Ako se za vreme nošenja pojave jaki bolovi ili neprijatan osećaj, odmah skinite uložak i obratite se nadležnom
lekaru ili ortopedskom tehničaru. Uložak nemojte nositi na otvorenim ranama i nosite ga samo prema dobivenom medicinskom uputstvu. Pravilno
postavljanje je važno za ispravno funkcionisanje uloška.
Dôležité upozornenia
Ortéza je vyrobená len pre použitie u jedného pacienta. Ak sa použije na ošetrenie viac než jedného pacienta, zaniká záruka výrobcu v zmysle zákona o
liekoch a zdravotníckych pomôckach. Pokiaľ by sa počas nosenia vyskytli nadmerné bolesti alebo nepríjemný pocit, okamžite sa skontaktujte so svojím
lekárom alebo ortopedickým technikom.Ortézu nenoste na otvorených ranách a používajte ju iba podľa predchádzajúceho medicínskeho návodu.