Tabla de contenido
Publicidad
Chapter 3. Machine adjustment and setting up
Kapitel 3. Regelung und Bereitstellung der Maschine
Chapitre 3. Réglage et preparation de la machine
Capitulo 3. Regulacion y preparacion maquina
3.2. Adjustment
3.2. Regulierung
3.2. Réglage
3.2. Regulación
GB
A- Main switch
B- Sealing temperature regulator (average 140°)
C- Sealing time regulator (average 1,5 seconds)
D- Piece counter display (it shows the number of sealings made, such a value can be reset to 0 pushing button
E)
D
A- Hauptschalter
B- Schweisstemperatur regler (Durchschnitt 140°)
C- Schweisszeit regler (Durchschnitt 1,5 s).
D- Stückzähler (zeigt die Anzahl ausgeführter Schweißungen an; dieser Wert kann durch Betätigen der Taste
E auf 0 zurückgesetzt werden).
F
A- Interrupteur général
B- Régulateur température de soudure (moyenne 140°).
C- Régulateur temps de soudure (moyen 1.5 sec.).
D- Panneau conpteur de piece (pour visualiser le numéro des soudures effectuées. Ce valeur peut étre mis à
zero en poussant le bouton E).
E
A- Interruptor general
B- Señal luminosa de retracción (promedio 140°)
C- Señal luminosa de soldadura (promedio 1,5 seg.).
D- Display cuenta piezas (visualiza el número de soldaduras efectuadas; este valor se puede resetear en 0
apretando el botón E).
3-3
Publicidad
Tabla de contenido
