13. Raccordement; Barres De Cuivre; Câbles; Raccordement Des Conducteurs Auxiliaires Sur Disjoncteur Fixe - Siemens 3WS1 2 Instrucciones De Servicio

13. Raccordement

Les disjoncteurs fixes 3WS comportent à l'arrière des barres
de raccordement b (Fig. 1).
Les conducteurs d'arrivée et de départ doivent être fixés di-
rectement en amont et en aval du disjoncteur de manière
correspondant aux efforts dus au courant de court-circuit.
13.1

Barres de cuivre

Avant le raccordement, nettoyer les surfaces de contact des
barres en cuivre avec une brosse métallique utilisée exclusi-
vement pour le cuivre. Enlever la limaille de cuivre à l'aide
d'un chiffon propre et enduire immédiatement les surfaces
de raccordement d'une couche fine de graisse de contact,
par ex. Centoplex 24 DL Shell Vaseline B422 ou Shell Alva-
nia R3.
Visser les barres en utilisant des rondelles Belleville DIN 6796.
13.2 Câbles
Pour le raccordement par câbles, il est recommandé d'utili-
ser des cosses selon DIN 46 234 ou DIN 46 235. Préparer
les surfaces de raccordement comme pour le raccordement
par barres.
13.3 Raccordement des conducteurs auxiliaires sur
disjoncteur fixe
Tous les disjoncteurs 3WS sont livrés câblés prêt au service.
Les conducteurs de commande, de signalisation et d'alimen-
tation auxiliaire doivent être raccordés conformément aux
schémas de branchement.
2
1
1
Déclipser
Desenclavar
13.4

Protection des conducteurs auxiliaires

Les conducteurs auxiliaires (circuits de commande) doivent
être protégés par des fusibles ou coupe-circuit automatiques.
13.5 Mise à la terre de protection
Le cadre du disjoncteur doit être raccordé au conducteur de
protection du réseau par la borne (
conducteur de protection est interdit lorsque le disjoncteur
est implanté dans un tableau sous enveloppe isolante (clas-
se de protection 2).
1 x 0,5 ...2,5mm 2 ,
1 x AWG 14.
10 mm
Dénuder/ Quitar el ais- Raccorder selon code/ Conectar el con-
lamiento del conductor ductor observando la codificación
). Le raccordement au
13 Conexión
Los interruptores de potencia 3WS para montaje fijo llevan
las barras de conexión b en la parte posterior (fig.1).
En consideración a las fuerzas de cortocircuito hay que apo-
yar los conductores entrantes y salientes directamente de-
lante y detrás del interruptor con medios adecuados.
13.1

Barras de cobre como conductores principales

Antes de conectar hay que limpiar las superficies de conexión
de las barras de cobre hasta el brillo metálico con un cepillo
de acero limpio que sólo se utilice para cobre. Quitar virutas
metálicas con un trapo limpio y engrasar inmediatamente
las superficies de conexión ligeramente con grasa para con-
tactos, p.ej. Centoplex 24 DL, vaselina Shell B422 o Shell
Alviana R3.
Las barras se atornillarán utilizando arandelas tensoras se-
gún DIN 6796.
13.2

Cables como conductores principales

Para la conexión de cables se recomienda emplear termina-
les de cables según DIN 46234 resp. DIN 46235. Las super-
ficies de conexión se tratarán del mismo modo que para la
conexión de barras.
13.3 Conexión de los conductores auxiliares en inte-
rruptores fijos
Según su ejecución, los interruptores de potencia 3WS se
suministran ya cableados. Los cables externos de control,
señalización y alimentación se conectan según los esque-
mas adjuntos.
Enficher les connecteurs/ Montar
los conectores codificados
13.4 Protección de los conductores auxiliares
Hay que proteger los conductores auxiliares (cables de con-
trol) según el catálogo mediante fusibles u otros aparatos
equivalentes.
13.5 Puesta a tierra de protección
Hay que conectar el marco base del interruptor de potencia
con un conductor de protección de la red en el punto señala-
do con ( ). Cuando se monta en distribuciones con aisla-
miento de protección (clase de protección 2) no se permite
conectar ningún conductor de protección.
13