Руководство Пользователя - Hallde CC-32S RG-50S Instrucciones De Uso

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
HALLDE
РЕЖУЩИЕ
ЭЛЕМЕНТЫ
( RU )
ВНИМАНИЕ!
При обращении с режущими элементами
следует соблюдать предельную осторожность.
У режущих элементов очень острые края.
РАСПАКОВКА
Убедитесь, что все детали поставлены, и
ничего не повреждено при транспортировке.
О любых недостатках необходимо в течение
восьми дней уведомить поставщик а
устройства.
ВЫБОР РЕЖУЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ
Прочитайте Руководство по режущим
элементам на странице 2­3. В руководстве
указаны рекомендуемые режущие элементы
в зависимости от необходимого результата,
а также режущие элементы, подходящие
для применения на ВАШЕМ устройстве для
обработки овощей.
УСТАНОВКА РЕЖУЩИХ
ЭЛЕМЕНТОВ
Установите диск сбрасыватель на вал
и поверните и слегка нажмите на диск
сбрасыватель, чтобы он встал на место
соединения.
В RG­300i и RG­400i диск сбрасыватель
помещен в лоток, который, в свою очередь,
установлен в камере ножа машины. Лоток
должен всегда устанавливаться при
использовании ножевых решёток. При
работе с другими режущими дисками, вы
можете использовать лоток как удобный
аксессуар. Перед тем, как установить лоток,
удостоверьтесь, что камера ножа машины
очищена.
Для нарезки кубиками: установите на
устройство соответствующую решетку
для нарезания кубиками острыми краями
вверх, так, чтобы выемка на боку решетки
вошла в направляющий желоб в основании
устройства. Затем выберите подходящий
нож для нарезания ломтиками. Установите
его на вал и поверните так, чтобы он встал
на место соединения (режущие элементы
специально обработаны для этого), или
чтобы он опустился на ту же высоту, что и
вал устройство (если на режущем элементе
нет отметки)
Для нарезки ломтиками, кубиками и для
обработки на терке установите только
выбранный режущий элемент и поверните
его, чтобы он встал на место соединения.
24
(режущие элементы специально обработаны
для этого), или чтобы он опустился на ту
же высоту, что и вал устройство (если на
режущем элементе нет отметки)
RG-200, RG-250diwash, RG-250, RG-350,
RG-300i И RG­400i:
На этих устройствах все реж ущие
элементы должны быть зафиксированы
спиралевидными фиксаторами, для воронок
RG­350 и RG­400 используются активаторы,
а для 4­х тру б RG­400 крепежный
болт. У этих приспособлений разные
названия и внешний вид в зависимости от
используемого устройства и насадок, но все
они имеют ЛЕВУЮ резьбу.
Информация по используемым крепежным
приспособлениям приводится на стр. 4­6.
Зафиксируйте режущий элемент, повернув
крепежное приспособление против часовой
стрелки, на центральном валу режущего
элемента. Используйте ключ, входящий в
комплект поставки, для того, чтобы плотно
затянуть крепежное приспособление.
Используйте тот же ключ для отвинчивания
крепежного приспособления.
СНЯТИЕ РЕЖУЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ
Снимите режущие элементы и диск
сбрасыватель.
RG­200, RG­250diwash, RG­250 И RG­350:
Отвинтите крепежное приспособление,
повернув его по часовой стрелке при
помощи ключа.
Снимите режущие элементы и диск
сбрасыватель.
RG­300i И RG­400i:
Отвинтите крепежное приспособление,
повернув его по часовой стрелке при
помощи ключа.
Снимите режущий инструмент, диск
сбрасыватель и лоток.
ВСЕГДА ПРОВЕРЯЙТЕ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:
Убедитесь, что ножи и терки/пластины для
нарезки кубиками не повреждены и плотно
зафиксированы, а также что режущие
элементы находятся в хорошем состоянии.
ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
Регулярно (с вышеуказанными интервалами)
проверяйте состояние ножей. Ножи могут
быть повреждены и ослабнуть, если
посторонние предметы (напр. камни)
попадут в устройство.
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
После очистки убедитесь, что режущие
элементы в хорошем состоянии и что ножи
и терки/пластины для нарезки кубиками не
повреждены и плотно зафиксированы.
ОЧИСТКА
НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ:
Эти режущие элементы можно мыть в
посудомоечной машине.
ВНИМАНИЕ:
• Будьте очень осторожны при обращении с
острыми ножами!
• Не используйте гипохлорит натрия
(хлор) или составы, содержащие данное
вещество.
• Не используйте острые предметы или
предметы, не предназначенные для чистки.
• Не используйте абразивные моющие
средства или очистители.
• Не используйте губки с абразивным
покрытием (напр. Scotch­Brite™).
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ:
• Очищайте режущие элементы сразу после
использования. Используйте щетку для
посуды и средство для ручного мытья, если
очистка производится вручную.
• Протирайте режущие элементы сразу
после очистки и храните их в хорошо
проветриваемом месте. Не сушите
режущие элементы в устройствах для
автоматической сушки.
РЕКОМЕНДАЦИИ:
ОЧ И СТ К А Р Е Ш Е Т К И Д Л Я Н А Р ЕЗ К И
КУБИКАМИ: При помощи входящей в
комплект поставки щетки удалите остатки
продуктов из решетки, при этом решетка
должна оставаться установленной на
устройстве (снять цилиндр подачи и верхний
подрезной диск). Если на решетке резали
достаточно твердые продукты, и они все еще
остались в ней, хорошим решением может
быть их удаление при помощи большой и
длинной моркови. Остатки легко выдавить
(легкими движениями выбить) с помощью
моркови, держа её за хвостовую часть.
Легко придерживайте решетку пальцами за
внешнее кольцо. Нельзя проделывать это с
нижней стороны, т.к. можно повредить терку.
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
НЕИСПРАВНОСТЬ: Странные шумы изнутри
устройства при использовании режущих
элементов.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ: Проверьте, плотно
ли затянуто крепежное приспособление.
Если устройство не оснащено крепежным
приспособлением, проверьте режущие
элементы на предмет износа. Поврежденный
режущий элемент может привести к износу
устройства. В этом случае режущий
элемент следует заменить. Убедитесь,
что используется правильная комбинация
режущих элементов в соответствии с
перечнем 4­6.
НЕИСПРАВНОСТЬ: Неудовлетворительный
результат обработки.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ: Убедитесь, что
ножи/терки/пластины для нарезки кубиками
наточены. Убедитесь, что используется
правильная комбинация режущих элементов
в соответствии с перечнем 4­6.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ДИАМЕТР: 185/215 мм.
HALLDE • User Instructions