Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Siemens MJ-XL
Resumen de contenidos para Siemens MJ-XL
- Página 1 PANEL DE CONTROL MJ-X ™ DE REGULADOR DE VOLTAJE Manual de Instalación y Operaciones Manual N 21-115527-019 Siemens Power Transmission & Distribution, Inc. Siemens Power Transmission & Distribution, Inc.
-
Página 2: Importante
El contrato de ventas contiene la obligación total de Siemens Energy & Automation, Inc. La garantía contenida en el contrato entre las partes es la garantía única de Siemens Energy & Automation, Inc. Ninguna afirmación contenida aquí crea nuevas garantías ni modifica la garantía existente. -
Página 3: Tabla De Contenido
2.8 Conexiones del Bloque de Terminales ..............................10 2.9 Puerto de Datos Local ..................................... 12 Puesta en Pantalla y Cambio de los Ítems de Datos del MJ-XL ................13 3.1 Ver los Ítems de Datos .................................... 13 3.2 Explicación de los Menús ..................................13 3.3 Uso de las Teclas de Selección de Menú... - Página 4 Software para Comunicación con el Panel de Control MJ-XL ................... 48 7.1 Software de Comunicaciones ................................. 48 7.2 Carga del Nuevo Software del MJXL ..............................48 Búsqueda y Solución Básica de Problemas del Panel de Control MJ-XL ............... 49 8.1 Introducción ......................................49 8.2 Prueba Limitada ....................................... 49 8.3 Búsqueda y Solución de Problemas con Base en los Mensajes de Alerta ..................
-
Página 5: Introducción
El Panel de Control MJ-X ™ es un miembro de la serie de controles digitales Accu/Stat de Siemens, diseñado para ser utilizado con muchos ® Esta sección describe brevemente las características y funciones del modelos de reguladores y cambiadores de tomas de carga. -
Página 6: Comunicaciones
Módulo de productos de control de Siemens. Comunicaciones MJ-X Contacte su representante de Siemens o visite el sitio web de Siemens Bloques de Terminales de Barrera T&D para obtener una lista completa de Notas de Aplicación y otros Los contactos de terminales ubicados en la parte posterior del Panel de documentos de soporte. -
Página 7: Uso Del Panel Y Controles De Operador Del Mj-Xl
Uso del Panel y Controles de Operador del MJ-XL Uso del Panel y Controles de Operador del MJ-X A ccu / S ta t M J - X In dica dore s A l ert H i g h B an d... -
Página 8: Introducción Al Panel Frontal
Uso del Panel y Controles de Operador del MJ-XL Introducción al Panel Frontal El Panel Frontal (Figura 2.1) proporciona acceso a toda la información Para ver un ítem de datos específico, primero debe seleccionar el Menú del controlador. Los valores de configuración, los ajustes del valor de que contiene dicho ítem. -
Página 9: Teclas De Método Abreviado
2 Uso del Panel y Controles de Operador del MJ-XL Utilice las teclas de desplazamiento para realizar el cambio Por ejemplo, si se desea ver el voltaje de carga mínimo desde la última deseado. reposición, utilice las teclas de Selección de Menú para seleccionar Vld del Menú... -
Página 10: Tecla De Selección De Voltage Reduction Control (Control De Reducción De Voltaje) [Vrc Select]
Uso del Panel y Controles de Operador del MJ-XL Tecla de Time Delay (Retardo de Tiempo) activas, se mostrará el mensaje “No Alertas Activas”. La sección 5.6 contiene información adicional sobre cómo determinar el significado de las diferentes Alertas y sobre cómo confirmarlas. -
Página 11: Tecla De Prueba Neutralite
Uso del Panel y Controles de Operador del MJ-XL Tabla 2.1 Estado del Indicador de Flujo Inverso de Potencia Nota:Presione la tecla U2/P2 para mostrar los valores exactos de voltaje del regulador que llega al panel. Modo de Flujo de... -
Página 12: Indicadores De Banda Del M J-X
Uso del Panel y Controles de Operador del MJ-XL Tabla 2.2 Estado del Indicador de Banda LED Indicadores de Subida y Bajada El Indicador de Subida está encendido cuando el motor del cambiador de Modo de Flujo Estado del Indicador de Banda tomas está... -
Página 13: Bornes De Conexión
Uso del Panel y Controles de Operador del MJ-XL Bornes de Conexión Interruptores de Control de Toma Los bornes de conexión en el panel frontal son receptáculos Interruptor Remoto/Auto/Manual (Interruptor de estilo banana con centros estándar de 1.85 cm. (0.74 pulgadas). -
Página 14: Fusibles
Uso del Panel y Controles de Operador del MJ-XL Fusibles PELIGRO Fusible de Potencia Este fusible de 4 amperios protege el circuito del Panel de Control Abrir el secundario del CT resultará en alto voltaje MJ-X y el circuito del motor de cambiador de tomas. -
Página 15: Contactos Terminales De Control De Potencia Y Motor
Uso del Panel y Controles de Operador del MJ-XL Contactos Terminales de Control de Potencia y Motor En la siguiente Figura 2.3 se muestra un dibujo esquemático simplificado de las conexiones terminales de control de Potencia y Motor Interrupto r de P ote ncia... -
Página 16: Uso Del Panel Y Controles De Operador Del Mj-X
Comm Addr como la dirección del Puerto de Datos. MJ-X para una red de comunicaciones personalizada se suministran en la Nota de Aplicación 005 del MJ-X: Puerto de Datos del MJ-X para Comunicaciones del MJXplorer vía Modem. Siemens Power Transmission & Distribution, Inc. -
Página 17: Puesta En Pantalla Y Cambio De Los Ítems De Datos Del Mj-Xl
Puesta en Pantalla y Cambio de los Ítems del MJ-XL 3 Puesta en Pantalla y Cambio de los Ítems de Datos del MJ-XL Los Menús de Configuración definen el ambiente. En general, El Panel de Control MJ-X almacena una cantidad considerable de estos Menús sólo se usan en la instalación. -
Página 18: Puesta En Pantalla Y Cambio De Los Ítems De Datos Del Mj-Xl
Puesta en Pantalla y Cambio de los Ítems de Datos del MJ-XL Cambio de Ítems de Datos Si no está seguro donde está usted ubicado en la estructura del Menú, presione una vez la tecla de Menú para regresar a la parte Para cambiar los datos, primero deben ponerse en pantalla, según... -
Página 19: Cambio De Valores Alfabéticos O Numéricos
Puesta en Pantalla y Cambio de los Ítems de Datos del MJ-XL Uso de las Teclas de Método Abreviado para Cambio de Valores Alfabéticos o Numéricos Ver/Cambiar los Ítems de Datos El proceso de cambio de valores alfabéticos o numéricos es similar Las teclas de método abreviado son las teclas rotuladas en la parte... -
Página 20: Configuración Del Panel De Control Mj-Xl
Tabla 4.1 PREESTABLECIDO ITEM DE DATOS DESCRIPCIÓN ENTRADAS VÁLIDAS SIEMENS TapChngr Tipo de Cambiador de Tomas SIEMENS, GE, LTC, COOP SD, o COOP DD —- DIRECTO Type Tipo de Regulador STRAIGHT o INVERTED (DIRECTO o INVERSO) —- Syst Configuración de Cableado del Sistema Wye, DELTA LAG, DELTA LEAD —-... -
Página 21: Configuración Para Actualización De Los Paneles
M a d e i n U S A 21-115 905-00 2 Figura 4.1 Placa de Datos Típica de Regulador Siemens para Regulador (Inverso) ANSI Tipo B más viejo (el tipo de regulador no se identifica en la placa). Nota: Los ítems no están resaltados en la placa real. - Página 22 Jackson , M S M a d e in U S A 21-115-907-010 Figura 4.2 Placa de Datos Típica de Regulador Siemens para Regulador (Directo) ANSI Tipo A. Nota: Los ítems no están resaltados en la placa real. SIEMENS C am biador de...
-
Página 23: Tapchngr (Tipo De Cambiador De Tomas)
Configuración del Panel de Control MJ-XL 4.3.1 TapChngr (Tipo de Cambiador de tomas) polaridad entre el devanado de CT y el devanado (terciario) Utilitario. El ítem de datos TapChngr define el tipo de mecanismo del cambiador Para definir la polaridad del devanado Utilitario, ponga en pantalla de tomas. -
Página 24: Meter Volts (Escalado Del Medidor)
Configuración del Panel de Control MJ-XL Para ajustar el umbral de baja corriente, ponga en pantalla I Thresh- al secundario (si está presente) del Transformador de Potencial del old %: y especifique un porcentaje de la capacidad del primario del regulador, y usualmente está... -
Página 25: Pt Threshold (Umbral De Transformador De Potencial)
Configuración del Panel de Control MJ-XL 4.3.17 Ítems de Hora y Fecha Esta sección suministra una introducción a cada uno de los modos y describe cómo seleccionar el modo deseado. Vea el Capítulo 7 Time (Hora del Día) para una detalles sobre las diferencias operacionales entre los modos. -
Página 26: Reposicionamiento Min/Max
Configuración del Panel de Control MJ-XL Para usar el método de Ventana Deslizante, ponga en pantalla Dmd Para especificar el período de interrupción Min/Max, ponga en Type y especifique WINDOW. Luego ponga en pantalla DmdTime y pantalla Min/Max t.o.; use la tecla Change (Cambiar) y las teclas de especifique la longitud del período en minutos (1 a 999);... -
Página 27: Configuración De Los Niveles De Control - El Menú
Configuración del Panel de Control MJ-XL Configuración de los Niveles de Control - El Menú <REGULATOR> El Menú <REGULATOR> define los valores de control utilizados por el Panel de Control MJ-X cuando opera en el modo automático. Las variables en el Menú <REGULATOR> se resumen en la Tabla 4.2 y se describen en detalle en las siguientes secciones. -
Página 28: Valores De Control (Set Points) Del Regulador
En el sitio web de Siemens hay disponible una aplicación de software Por ejemplo, un ancho de banda de 6 voltios con un valor de control del Calculador de Caída de Voltaje de Línea. -
Página 29: Modo Mj-X (Entradas "Estáticas")
Configuración del Panel de Control MJ-XL Modo VRC Modo MJ-3A (Entrada “Pulsada”) Este ítem de datos define el modo VRC de operación. Seleccione el modo Este modo simula el VRC de MJ-3A; sólo usa un contacto externo deseado, usando el ítem de datos de Modo de VRC. Se suministran 4 (VRC1). -
Página 30: Control Del Límite De Voltaje
Configuración del Panel de Control MJ-XL Activación del Registro de Datos - El Menú AutoVRCn% x (1-2 x AutoVRCsetn(%)). <LOG SETUP> ó 90% x AutoVRCn% x (corriente nominal). El Panel de Control MJ-X puede registrar información de estado que ayudará a reconstruir ocurrencias pasadas. Se mantienen dos registros: Ejemplo 1 Un Registro de Evento y un Registro de Intervalo. -
Página 31: Registro De Intervalo
Configuración del Panel de Control MJ-XL La seguridad del MJ-X permite acceso de lectura sin restricciones a Fecha y Hora del Evento Causa del Evento ID del Evento cualquier ítem de datos incluso cuando se suministre la seguridad por más los Valores presentes para clave de acceso contra cambios y reposicionados. -
Página 32: El Menú Del Mj-Xl
Configuración del Panel de Control MJ-XL vez que se ingresa la “Clave del Sistema” y hasta que se termina la Definir las claves de acceso. sección, el sistema de seguridad está efectivamente inhabilitado. Activar y desactivar la verificación de seguridad. -
Página 33: Ingreso De La Clave Del Sistema
Para cambiar una clave de acceso de Nivel 2, se debe poner en pantalla el Menú asociado con esa clave desde el Menú <PASSWORD>. 4.6.4 Uso del Panel de Control MJ-XL con Seguridad Por ejemplo, para definir una clave de acceso para el Menú por Clave de Acceso Activada <CONFIGURE>, ponga en pantalla Config.PW, luego use las teclas... -
Página 34: Definición De Comunicaciones - El Menú
Configuración del Panel de Control MJ-XL contenidos en Menús que están protegidos por clave de Nivel 2, sólo configurar comunicaciones locales y comunicaciones remotas a través pueden cambiarse o reposicionarse después de que ingrese la clave de del Módulo de Comunicaciones. Estos ítems de datos se describen en acceso Nivel 2 para ese Menú. -
Página 35: Uso Del Módulo De Comunicaciones
Configuración del Panel de Control MJ-XL Para establecer la dirección de la unidad de Comunicaciones, ponga en Tabla 4.9 Ítems de Configuración del Módulo de Comunicaciones pantalla Comm Addr bajo el Menú <COMMUNICATIONS>. Ingrese la dirección deseada. SELECCIONES ÍTEM DE DATOS DESCRIPCIÓN... -
Página 36: Configuración Del Hardware - El Menú
Estos son ajustados en fábrica y no pueden cambiarse. C/C2low Remítase al Manual de Instrucciones del Módulo de Comunicaciones C/C2med del MJ-XL para obtener información acerca de los elementos del C/C2high Módulo de Comunicaciones: El MJ-X proporciona 3 ítems de configuración de hardware para asegurar compatibilidad entre la electrónica del MJ-X... -
Página 37: Lectura E Interpretación De Los Datos Del Panel De Control Mj-Xl
5 Lectura e Interpretación de los Datos del Panel de Control MJ-XL Lectura e Interpretación de los Datos del Panel de Control MJ-XL El microprocesador del Panel de Control MJ-X mantiene una cantidad La siguiente tabla muestra cuales parámetros del MJ-X representan las considerable de información operacional, actual e histórica:... -
Página 38: Puesta En Pantalla De Los Datos De Menú
Lectura e Interpretación de los Datos del Panel de Control MJ-XL Nota: El Transformador de Corriente típicamente está ubicado en la Acción La pantalla muestra línea del Borne de Carga. Por lo tanto, bajo condiciones de flujo inverso Muestre el ítem de datos Vcomp = 121.2F... -
Página 39: Datos Del Medidor - El Menú
5 Lectura e Interpretación de los Datos del Panel de Control MJ-XL kVARhr F y kVARhr R (Energía Reactiva Directa e ponga en pantalla el valor presente, luego use la tecla Max/Min para Inversa) mostrar los valores máximo y mínimo respectivos registrados desde el último reposicionamiento. -
Página 40: Borrado De Eventos Individuales Desde El Registro De Eventos
Lectura e Interpretación de los Datos del Panel de Control MJ-XL 5.6.2 Borrado de los Intervalos Individuales desde 5.5.2 Borrado de Eventos Individuales desde el el Registro de Intervalos Registro de Eventos Ya que se pueden ver todos los datos de <INTERVAL LOG> desde el Ya que ser pueden ver todos los datos de <EVENT LOG>... -
Página 41: Datos Del Contador De Operaciones - El Menú
5 Lectura e Interpretación de los Datos del Panel de Control MJ-XL Datos del Contador de Operaciones - El Menú Rumbo Estimado para los Reguladores de Siemens <COUNTERS> El programa de control realiza seguimiento de la posición de toma del Los contadores de operación registran las operaciones de pasos del... -
Página 42: Alertas - El Menú
2. Continuo - La condición continúa indefinidamente. (Puede persistir después de confirmar la Alerta). 3. Momentáneo- la condición momentánea dura brevemente. 4. Se requiere confirmación - se requiere confirmación. El MJ-XL mantiene activa la alerta hasta que la confirme. 5. Auto-borrado. El MJ-XL borra automáticamente la alerta cuando termina la condición. -
Página 43: Datos De Armónicos - El Menú
5 Lectura e Interpretación de los Datos del Panel de Control MJ-XL 5.10 Puerto de Datos Local - El Menú Datos de Armónicos - El Menú <COMMUNICATIONS> <HARMONICS> El Menú <COMMUNICATIONS> contiene el estado del Puerto Los datos de armónicos son calculados para el voltaje de carga, el voltaje de fuente y la corriente de carga. -
Página 44: Modo Automático Del Panel De Control Mj-Xl
(Lectura e Interpretación de los Datos del Panel de Control MJ-X Coloque el interruptor Remoto/Auto/Manual en la posición Auto Local Resumen de los Modos de Control del MJ-XL para activar el modo Automático. En el modo automático (Local), el MJ- ejecuta su algoritmo normal de control de toma. -
Página 45: Generalidades Del Algoritmo De Control Automático
6 Modo Automático del Panel de Control MJ-XL Anulación Remota (Módulo de Generalidades del Algoritmo de Control Comunicaciones) del Control Automático Automático Coloque el interruptor Remoto/Auto/Manual en la posición Remote para El algoritmo de control automático mantiene el voltaje de salida dentro habilitar la anulación remota de la operación automática local. -
Página 46: Corrección De Medición De Voltaje Por Software
Es posible que ocurran condiciones de Flujo Inverso de Potencia en límites preestablecidos. reguladores sin entrada de voltaje del lado de fuente (Ej.:, no “PT del Lado de Fuente” para Reguladores Inversos de Siemens). En este caso, el MJ-X utiliza el voltaje calculado del lado de fuente para realizar regulación de flujo inverso de potencia. -
Página 47: Operación Directa/ Inversa
6 Modo Automático del Panel de Control MJ-XL Cuando se determina la dirección del flujo de potencia, el sistema tiene Durante las Operaciones de Flujo Inverso, se muestran los datos del en cuenta la relación de fase corriente a voltaje asociada con el sistema medidor “Inverso”. - Página 48 Modo Automático del Panel de Control MJ-XL 6.6.3 Modos de Flujo de Potencia Co-Generación. La selección de uno de estos modos determina qué El MJ-X funciona con 6 modos de flujo de potencia: Enclavado Directo, algoritmo utiliza el programa de control bajo las condiciones de flujo Enclavado Inverso, Bi-direccional, Inverso Neutral, Inverso Inactivo y Inverso de potencia.
- Página 49 6 Modo Automático del Panel de Control MJ-XL F LOCK (Modo Enclavado Directo) R LOCK (Modo Enclavado Inverso) Este modo de operación está pensado para uso en sistemas donde no Este modo de operación está pensado para uso en sistemas donde no se anticipa flujo directo de potencia.
- Página 50 Modo Automático del Panel de Control MJ-XL BI-DIR (Modo Bi-direccional) IDLE R (Inverso Inactivo) Este modo de operación está pensado para uso en sistemas donde se Este modo de operación está pensado para uso en sistemas donde el anticipa flujo inverso de potencia y se desea que la regulación de voltaje flujo inverso de potencia es una situación anormal.
- Página 51 6 Modo Automático del Panel de Control MJ-XL NEUT R (Inverso Neutro) CO- GEN (Co-generación) Este modo de operación está pensado para uso en sistemas donde el Este modo de operación es para uso en sistemas donde la potencia flujo inverso de potencia es una situación anormal.
-
Página 52: Software Para Comunicación Con El Panel De Control Mj-Xl
Software para Comunicación con el Panel de Control MJ-XL Software para Comunicación con el Panel de Control MJ-XL Carga del Nuevo Software del MJX Software de Comunicaciones Siemens ofrece un paquete de software, llamado MJXtra, para cargar Siemens ha desarrollado un paquete de software de comunicaciones... -
Página 53: Búsqueda Y Solución Básica De Problemas Del Panel De Control Mj-Xl
Búsqueda y Solución Básica de Problemas del Panel de Control MJ-XL Búsqueda y Solución Básica de Problemas del Panel de Control MJ-XL Introducción Prueba Limitada El servicio del Panel de Control MJ-X se realiza básicamente en fábrica. 8.2.1 Inspección Visual... -
Página 54: Búsqueda Y Solución De Problemas Con Base En Los Mensajes De Alerta
Búsqueda y Solución Básica de Problemas del Panel de Control MJ-XL Búsqueda Solución de Problemas con Para verificar la calibración de C/C2 High (C/C2 Alto), aplique una corriente Base en los Mensajes de Alerta AC nominal de 140 mA en C2/E1 y verifique que “C/C2high” indique dentro de ±... -
Página 55: Autoprueba Del Mj-Xl
8 Búsqueda y Solución Básica de Problemas del Panel de Control MJ-XL Tabla 8.2 Calibración de Voltaje y Corriente Señal para Punto de Aplicación de Punto de Medición de Magnitud Nominal Tolerancia Menú <DIAGNOS- Condiciones Calibrar la Señal de Prueba la Señal de Prueba... -
Página 56: Apéndice A: Especificaciones
Picos de Alta Energía: ANSI/IEEE C62.41-1980 Solamente las entradas de U2 y P2 No es susceptible a alteraciones debidas a interferencia por radiofrecuencia alta (RFI) definido de la siguiente manera: Susceptibilidad a RFI: ANSI/IEEE C37.90.2-1987 Siemens Power Transmission & Distribution, Inc. -
Página 57: Apéndice B: Instalación Física En Reguladores Siemens
éste está siendo instalado. (Vea el Capítulo 4.) hacia tierra E). Lado de alto voltaje del solenoide de reposicionamiento de jalado Reemplazo de los Paneles de Control MJ-XL manual del regulador (retorno a E). Existentes... -
Página 58: Conector Del Bloque De Terminales
Apéndice B: Instalación Física en Reguladores Siemens Mantenimiento en Campo: Conector del Bloque de Terminales El MJ-X es un controlador moderno que utiliza circuitos complejos y Los dispositivos externos son cableados hacia un conector del bloque componentes sofisticados para la detección, procesamiento y pongaen de terminales ubicado en la parte posterior del Panel de Control MJ-X pantalla de los parámetros de regulador, y para la operación y control... -
Página 59: Apéndice C: Diagramas De Control Del Regulador
Apéndice C: Diagramas de Control del Regulador C Diagramas de Control del Regulador Diagramas de Control Típicos - Solamente para Referencia Figura C.1 Diagrama de Control del Regulador (Directo) ANSI Tipo ‘A.’ Siemens Power Transmission & Distribution, Inc. - Página 60 Apéndice C: Diagramas de Control del Regulador Figura C.2 Diagrama de Control del Regulador (Inverso) ANSI Tipo ‘B.’ Siemens Power Transmission & Distribution, Inc.
-
Página 61: Menú : Reguladores En Adelanto Y En Atraso
Utilizando el conocimiento del alimentador (feeder) de distribución y las siguientes tablas, establezca la resistencia y reactancia del conductor por milla del alimentador. EJEMPLO: Conductor 4/0 ACSR, espaciamiento normal plano de 61 cm. (24 pulgadas). Siemens Power Transmission & Distribution, Inc. - Página 62 A B C El software Calculador de Caída de Voltaje de Línea de Siemens simplifica Contacte su representante de Siemens para obtener este software. Este el cálculo de estos parámetros.
-
Página 63: Menú : Polaridad Del Transformador
Directo de Una fase puede determinarse a partir del diagrama esquemático de la placa de datos del regulador. Las tomas del devanado D.3.1.0 Reguladores de Diseño Inverso de Una Fase Utilitario están rotuladas Un — Ux, E2. (ANSI Tipo B) Siemens Power Transmission & Distribution, Inc. -
Página 64: Reguladores De Diseño Directo De Una Fase (Ansi Tipo A) Con Enfriamiento Por Aire Forzado
P4 - 120 7200 P5 - 120 A partir de la tabla, el voltaje de carga del sistema es 7200 voltios, por lo tanto, U2 se conectaría a U6. Ahora verifique el diagrama de conexiones. Siemens Power Transmission & Distribution, Inc. -
Página 65: Devanado Utilitario Sencillo
Si U2 está conectado a un terminal “U” que está a la derecha de E2, D.3.2 Reguladores de Tres Fases entonces Utility Pol: REV (Vea Figura D.7). Los reguladores de tres fases pueden tener uno o múltiples devanados utilitarios. Siemens Power Transmission & Distribution, Inc. -
Página 66: Devanados Utilitarios Múltiples
E 2 3 U 7 3 U 8 3 Fase A Fase B Fase C Figura D.7 U2 se conecta a un Terminal “U” (U7 o U8) que esté a la derecha de E2. Siemens Power Transmission & Distribution, Inc. -
Página 67: Apéndice E: Riesgos De Puentear Un Regulador Fuera De La Posición Neutral
Desactivación del MJ-XL antes del Puenteo El procedimiento de puenteo apropiado del regulador es de crítica Consulte su manual de instrucciones del regulador de voltaje para importancia. -
Página 68: Apéndice F Instalación Del Módulo De Comunicaciones
(Manual # 2-115527-017) de Siemens para obtener información completa sobre la instalación y prueba del Módulo de Comunicaciones. Figura F.2 Módulo de Comunicaciones de RS-232/485 Figura F.1 Módulo de Comunicaciones de Fibra Óptica del MJ-XL Siemens Power Transmission & Distribution, Inc. -
Página 69: Apéndice G Referencia Rápida De La Estructura Del Menú
V Øa se la s ecc i n 8 .4 pa ra o bte ne r d etalles . Figura G.1 Navegación por el Menú y Teclas de Método Abreviado Siemens Power Transmission & Distribution, Inc. -
Página 70: Estructura Del Menú Del Mj-Xl
Apéndice G: Referencia Rápida de la Estructura del Menú Estructura de Menú de MJ-XL Tabla G.1 Parte 1 de la Estructura de Menú del MJ-X <METER> <FW DEMAND> <REV DEMAND> <COUNTERS> <REGULATOR> <CONFIGURE> <ALERTS> F Dmd Vld R Dmd Vld... - Página 71 * Los datos de registro de intervalo incluyen los valores instantáneos máximos, mínimos y de demanda para este ítem. ** Recomendación para Visualizar el Registro: Mientras se visualiza “ID” (1 pantalla), presione las Teclas de Flecha a la Izquierda/Derecha para visualizar la pantalla “ID” anterior. Siemens Power Transmission & Distribution, Inc.
-
Página 72: Apéndice H Versiones De Firmware Del Mj-Xl
Apéndice H: Versiones de Firmware del MJ-XL Versiones de Firmware del MJ-X L Esta versión del Manual de Instalación y Operación del MJ-X describe la versión inicial del firmware del MJ-X , Version 3.02. Las características de esta versión son las mismas del anterior firmware versión del MJ-X. -
Página 73: Apéndice I Cableado Del Bloque De Terminales
i e m l e s i n a l o q i o n I . 1 i g u i e m l e s i n a l a s I . 1 i g u i e n... -
Página 74: Apéndice J Puentes Y Reemplazo De La Batería Del Mj-Xl
Apéndice J: Puentes y Reemplazo de Batería del MJ-XL Puentes y Reemplazo de Batería del MJ-X L Puentes del MJ-X L Las ubicaciones de los puentes y batería del MJ-X se muestran en el siguiente dibujo. La tabla mostrada en la siguiente página describe los puentes y los valores de configuración preestablecidos. -
Página 75: Reemplazo De La Batería
Apéndice J: Puentes y Reemplazo de Batería del MJ-XL Tabla J.1 Descripciones de los Puentes y Conexiones Preestablecidas del MJ-X Puente Ubicación Preestablecida Descripción de Derivación Instalado Este puente cortocircuita las señales C&C2 (P3B-11&12). J1 es un puente redundante, ya que el MJ-X es enviado desde fábrica con un puente del bloque de terminales conectado a través de P3B-11&12. -
Página 76: Apéndice K Conexiones Del Bloque De Terminales
Indicador de Posición de Toma montado en el regulador. La letra en negrilla indica señales estándar del “Interruptor de Desconexión Polarizado (PDS)”. Para los reguladores Siemens, estas 10 señales se conectan en los pines correspondientes del bloque conector del PDS. - Página 77 El devanado del transformador se inserta en el circuito del MJ-XL en +P y BAL. Esta señal se conecta en un lado (el lado de “tierra”) de los transformadores sensores del MJ-X .
- Página 78 Contacto normalmente cerrado del Relé de Salida Auxiliar (véase P3A-3) Cierre de contacto INHAB + & INHABN INHIB IN inhabilita directamente los relés de control del motor del MJ-XL. A través del (Entrada) microprocesador, esta señal reafirma la Inhibición Automática de las operaciones de Subida/ Bajada del motor, y activa el Indicador de Inhibición Automática.
-
Página 79: Ver/Reposicionar Los Valores Max/Min
Apéndice L: Procedimientos de Operación del MJ-XL Ver/Ajustar el Valor de Retardo de Tiempo Procedimientos de Operación del MJ-X Presione la tecla de método abreviado Time Delay (Retardo de Utilice las siguientes instrucciones como referencia rápida para realizar Tiempo) muchos de los procedimientos de operación estándar del MJ-X Lea el retardo de tiempo mostrado en pantalla Ver el Voltaje de Carga Instantáneo (Vld) - Página 80 Apéndice L: Procedimientos de Operación del MJ-XL Configuración del Panel de Control MJ-X Si la lectura del voltímetro no es la misma del ítem U2 (ó P2) Presione dos veces la tecla de Menú Cal, presione Change Presione cinco veces la tecla de Flecha a la Derecha para poner Cuando se solicite la clave de acceso, presione la tecla de en pantalla el menú...
- Página 81 CONFIGURE Menú 16 - 22, 57, 59 Fusible de Potencia Menú CONFIGURAR 16 - 22, 57, 59 Fusibles Configuración del Panel de Control MJ-XL Confirmación de Alertas Conexiones HARMONICS, Menú Conexiones, Bloque de Terminales Menú ARMÓNICOS Control de Límite de Voltaje...
- Página 82 Menú REGISTRO DE INTERVALO Borrado del Registro de Intervalo Operación de Flujo Directo/Inverso de Potencia INTERVAL LOG, Menú Puesta en Pantalla de los Datos de Intervalo Menú ARMÓNICOS Panel Frontal del MJ-X 3, 4 HARMONICS, Menú Siemens Power Transmission & Distribution, Inc.
- Página 83 Caída de Voltaje de Línea Teclas de Desplazamiento 4, 13 Tabla de Número de Serie Visualización / Ajuste del Reloj del MJ-XL (Hora y Fecha) Tecla de Resistance Visualización / Ajuste del Valor de Retardo de Tiempo Tecla Max/Min VLC = Control de Límite de Voltaje Tecla de Selección de Calibración de Voltaje...
- Página 84 Siemens Power Transmission & Distribution, Inc.
- Página 85 Siemens Power Tranmission & Distribution, Inc. P.O. Box 6289 Jackson, MS 39288 Manual N 21-115527-019-SP © 2000 Siemens Power Transmission & Distribution Inc. 1M 0200TD Impreso en EUA Siemens es una marca comercial registrada de Siemens AG. Siemens Power Transmission & Distribution, Inc.