Denon CDR-W1500 Instrucciones De Operación página 56

FRANCAIS
1. Lecture en relais
Avec le mode de lecture en relais, il est possible de jouer le disque dans le lecteur CD et celui dans le graveur CD-R en relais.
Les modes lecture programmée et aléatoire peuvent être préréglés pour les disques dans les unités CD et CD-R.
1
(Unité principale)
PCM AUD O ECHNOLOGY COMPACT D SC RECO DER CDR-W1500
DUBB NG D SPL Y T TLE /
NORMAL H GH SE ECT
8 9 TIME CHAR CTER
REM TE S NSOR
POW R PHONES PHONES LEVEL
N FF
PL Y STOP PAUSE RELAY MODE OPEN / CLOSE
1 2 3 5
M N M X
4 2 1
1
Chargez les disques que vous souhaitez jouer dans les unités CD et CD-R.
Appuyez sur la touche RELAY MODE et sélectionnez "Relay Play".
2
• L'indication "RELAY" s'allume.
Utilisez la touche de lecture à répétition d'une ou de toutes les pistes (1/ALL) de la section CD ou CD-R de la
télécommande pour activer ou désactiver le mode de lecture à répétition.
• Le mode de lecture à répétition d'une seule piste ne peut être activé en mode relais.
• L'opération de relais est effectuée comme illustré ci-dessous suivant la combinaison du relais et les modes de
lecture à répétition:
Mode répétition
3
Répétition activée :
L'indication "REPEAT"
s'allume
Répétition inactivée
La lecture en relais démarre en appuyant sur la touche de lecture de l'unité CD.
• Le son est émis aux jacks de sortie CD/CD-R.
4
• Pour quitter le mode de lecture en relais, appuyez sur la touche de mode de lecture en relais et sélectionnez
"Single Play".
• Le disque se trouvant dans l'unité qui ne fonctionne pas peut être remplacé pendant la lecture en relais.
REMARQUE:
• Lors du relais entre un CD et un CD-R, les données numériques de la sortie CD/CD-R sont momentanément
interrompues. L'entrée numérique de l'appareil externe connecté est temporairement déverrouillée à ce moment là.
56
Sélectionnez le côté CD.
(Télécommande)
DUBBING
1
NORMAL
A ! " A ! "
1
J J （ ）
4
.
S S ／
7
[ = ] [ = ]
10
TIME 4
CLEAR NPUT INAL ZE REC 8 9
MULT JOG
OPEN CLOSE MENU PLAY STOP PAUSE
- + 6
5 1 2 3
U H
E TER
8
STOP
2
PROG DIRECT CALL
1 3
RANDOM
DI PLAY S L FADER
Opération de relais
Lecture du côté Lecture du côté
1 1
lecteur CD lecteur CD-R
Lecture du côté Lecture du côté
Arrêt
1 1
lecteur CD lecteur CD-R
2. Mode mixte
En mode mixte, la lecture programmée et aléatoire du disque dans l'unité CD et de celui dans l'unité CD-R peut être effectuée
comme s'il s'agissait d'un seul disque.
(1) Lecture mixte programmée
CD CD-R
1
RELAY
2
H GH MODE
(Unité principale)
D # % D # % G & ' G & '
2 3
M M ＊ ＋ P P , −
5 6 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT D SC RECO DER
: ;
V V Y Y ＜ ＞
8 9
DUBB NG DISP AY
{ { ? } CLEAR CLEAR
8 9 NORMAL HIGH T ME SELECT
+ 10
PLAY STOP PAU E RELAY MODE
1 2 3
REC
7
MENU
ENTER 9
PLAY
PAUSE
5 2
4
3
1 / ALL A - B
TIME TITLE CHARACTER
NPUT F NAL ZE
B
1
Chargez les disques que vous souhaitez jouer dans les unités CD et CD-R.
Appuyez sur la touche RELAY MODE et sélectionnez "Mix Play".
2
• L'indication "MIX" s'allume.
Appuyez sur la touche PROG/DIRECT de l'unité CD ou CD-R de la télécommande pour activer le mode de
3
programmation.
• L'indication "PROG" s'allume.
Effectuer les opérations de la procédure "Lecture programmée" page 52 pour programmer les pistes dans l'ordre
d'écoute souhaité.
4
• Vous pouvez programmer les pistes des deux unités CD et CD-R en utilisant la touche de sélection CD/CD-R de la
télécommande pour commuter de l'un à l'autre.
• Jusqu'à 30 pistes peuvent être programmées.
La lecture programmée démarre en appuyant sur la touche de lecture des unités CD ou CD-R.
• Le son est émis aux jacks de sortie CD/CD-R.
5
• Pour quitter le mode de lecture mixte, appuyez sur la touche de mode de lecture en relais et sélectionnez Single
Play".
REMARQUE:
• Lors du relais entre un CD et un CD-R, les données numériques de la sortie CD/CD-R sont momentanément
interrompues. L'entrée numérique de l'appareil externe connecté est temporairement déverrouillée à ce moment là.
1
CDR W1500
TI LE /
CHARACTER T ME CLEAR NPUT FIN LI E 4 REC 8
R MOTE EN OR
POWER PHONES PHONES LEV L MUL I JOG
ON
OPEN / CLOSE OFF OPEN /CLOSE MENU PL Y STOP
- +
5 5 1 2
MI AX
P SH
ENT R
1 1 5
(Télécommande)
4
CD CD R
DUBBING RELAY
NORMAL HIGH MODE 2
A ! " A ! " D # % D # % G & ' G & '
1 2 3
J J （ ） M M ＊ ＋ P P , −
4
4 5 6
. : ;
S S ／ V V Y Y ＜ ＞
7 8 9
[ = ] [ = ] { { ? } CLEAR CLEAR
10 + 10
9
REC
PAUSE
6 7
MENU
3
8 ENTER 9
PLAY
STOP PAUSE
5
2 3
PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A - B
3
RANDOM TIME T TLE CHARACTER
D SPL Y SEL FADER NPUT FINALIZE
B
REMOTE CONTROL UN T RC-278