Denon CDR-W1500 Instrucciones De Operación página 76

ESPAÑOL
(1) Copia de discos enteros
(Unidad principal)
3 1
PCM OGY / COMPACT D SC RECO DER CDR-W1500
DUBB NG D SPL Y T TLE /
8 9 NO MAL H H TIME SE ECT CHARAC ER
REMO E S NSOR
POWER PHONES PHONES LEVEL
PL Y STOP PAUSE R LAY MODE OPEN / CLOSE ON FF
1 2 3 5
M N M X
5 1
1
Cargue el CD que desee copiar en la unidad de CD.
2
Cargue el CD-R/RW en el que desee grabar en la unidad de CD-R.
Pulse el botón de copia a velocidad normal o alta (NORMAL o HIGH) para visualizar "All Tr Dubb" o "Make CD
3
Dubb".
Pulse el botón de introducción para ajustar el modo de copia.
4
• La unidad de CD se ajusta al modo de pausa y la unidad de CD-R al modo en espera de grabación.
Pulse el botón de reproducción de la unidad CD o CD-R.
• Comienza la copia.
• Si se ha seleccionado el modo "Make CD", la finalización comenzará automáticamente después de que termine la
copia. (Véase la página 89). Una vez que ha terminado la finalización, se ajustará automáticamente el modo de
5
detención.
• Para parar en medio de la copia, pulse el botón de detencion de la unidad CD o CD-R.
• Si se ajustan los modos de programa para la unidad de CD de antemano, la copia se realizará en el modo
correspondiente.
NOTA:
• Si desea introducir datos de texto, seleccione el modo "All Tr Dubb". Con los discos CD-R, no se puden introducir
datos de texto después de que el disco haya sido finalizado.
76
(Unidad de mando a distancia)
DUBBING
2
NORMAL H GH
3
A ! " A ! " D # % D # %
1 2
J J （ ） M M ＊
4 5
.
S S ／ V V
7 8
[ = ] [ = ] { ? }
10 + 10
TIME CLEAR NPUT F NAL ZE 4 REC 8 9
REC
MULTI OG
O EN CLOSE MENU PLAY STOP AUSE
- + 6
MENU
5 1 2 3
USH
E TER
8 ENTER
PLAY
STOP
2
PROG D RECT CALL
4 2 5
5
RANDOM T ME
DI PLAY S L FADER NPUT
(2) Copia de una pista por vez
(Unidad principal)
CD CD-R
RELAY
5 3 1
MODE
G & ' G & '
3
＋ P P , −
6
: ;
Y Y ＜ ＞
PCM OGY / COMPACT D SC RECO DER CDR W1500
9
CLEAR CLEAR
DUBB NG DISP AY TI LE /
8 9 NORMAL HI H T ME SELECT CHARACTER
LAY STOP PAUSE RELAY MODE OPEN / CLOSE
7
4 1 2 3 5
9
PAUSE
3
1 / ALL A - B
6 1
TITLE CHARACTER
F NAL ZE
1
Cargue el CD que desee copiar en la unidad de CD.
2
Cargue el CD-R/RW en el que desee grabar en la unidad de CD-R.
3
Pulse el botón de copia a velocidad normal o alta (NORMAL o HIGH) para visualizar "1Tr Dubbing"
Pulse el botón de introducción para ajustar el modo de copia.
4
• La unidad de CD se ajusta al modo de pausa y la unidad de CD-R al modo en espera de grabación.
5
Utilice los botones de búsqueda automática de la unidad de CD para seleccionar la pista que desee grabar.
Pulse el botón de reproducción de la unidad CD o CD-R.
• Comienza la copia.
6
• Cuando la copia ha terminado, la unidad CD-R se detiene.
• Para parar en medio de la copia, pulse el botón de detencion de la unidad CD o CD-R.
2
T ME CLEAR NPUT FINA IZE 4 R C 8 9
RE OTE ENS R
POWER PHONES PHONES LEVEL MUL I JOG
ON OFF OPEN /CLOSE MENU PLAY STOP PAUSE
- +
5 1 2 3
MI AX
P SH
ENTER
4 2 6
(Unidad de mando a distancia)
5
CD CD R
RELAY
DUBBING
NORMAL HIGH MODE
3
A ! " A ! " D # % D # % G & ' G & '
1 2 3
J J （ ） M M ＊ ＋ P P , −
4 5 6
. : ;
S S ／ V V Y Y ＜ ＞
7 8 9
[ = ] [ = ] { { ? } CLEAR CLEAR
10 + 10
5
E
6 7
MENU
8 ENTER 9 4
PLAY
STOP PAUSE
2 3
PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A - B
6
RANDOM TIME T TLE CHARACTER
D SPL Y EL FADER NPUT FINALIZE