Limpieza Y Desinfección; Procedimiento De Limpieza Y Desinfección Alternativo; Inspección Visual; Mantenimiento - Dräger X-plore 5500 Instrucciones De Uso

Instrucciones de uso para máscaras enteras aprobadas por
NIOSH
Limpieza y desinfección
La conexión respiratoria debe limpiarse después de cada uso, de
forma que esté limpia antes de ser utilizada por otra persona. En
caso de uso personal, deberá limpiarse tanto como sea necesario
para mantenerla en estado higiénico. Las conexiones respiratorias
utilizadas por más de un usuario deben limpiarse antes de ser
usadas por otras personas.
La conexión respiratoria debe desinfectarse después de cada uso
para mantenerla en estado higiénico. Es responsabilidad exclusiva
del usuario asegurarse de que la conexión respiratoria se encuentre
exenta de sustancias nocivas después de este tratamiento. No volver
a utilizar nunca una conexión respiratoria que no haya sido
desinfectada correctamente. En caso de dudas, eliminar la conexión
respiratoria de acuerdo a las regulaciones locales y utilizar una
nueva.
ADVERTENCIA
Limpiar a fondo el cuerpo de la conexión respiratoria de tal forma
que no queden restos de productos de cuidado de la piel en la
misma.
En caso contrario, se puede perder la elasticidad en el área de
sellado y la conexión respiratoria no se ajustará correctamente.
La no observación de esta advertencia puede resultar en
intoxicación o muerte.
Para la limpieza y desinfección, no utilizar ningún disolvente (p.ej.
acetona, alcohol) o producto de limpieza que contenga partículas
abrasivas. Utilizar sólo los métodos y productos de limpieza y
desinfección aprobados, descritos en esta sección. Otros métodos
o productos pueden provocar daños al producto.
Los productos no diluidos que entran en contacto con los ojos o la
piel son peligrosos para la salud. Llevar siempre equipamiento
protector adecuado al trabajar con los productos de limpieza y
desinfección descritos en esta sección.
Como el uso de ciertos productos de limpieza y desinfección no
está permitido en todos los países, Dräger ha comprobado y reco-
mienda varios productos de limpieza y desinfección. No obstante,
Dräger no hace ninguna declaración de si tales agentes cumplen o
están aprobados para el uso según las normativas específicas de
su país. Asegurarse de seguir el procedimiento adecuado para el
respectivo país.
Para más información, ponerse en contacto con el distribuidor local
de Dräger.
Procedimiento de limpieza y desinfección
Retirar todos los accesorios de la conexión respiratoria y limpiarlos
1)
por separado .
Limpiar todas las partes con un paño suave y agua tibia y
1008 GREEN LIQUID HAND DISH WASH.
Aclarar a fondo bajo agua corriente.
Preparar un baño de desinfectante con agua y desinfectante
800 SPUR-TEX (temperatura máx.: 86 °F/30 °C, concentración:
2 fl.oz. por 1 galón/60 ml por 3,79 l).
Colocar las partes a desinfectar en el baño de desinfectante (dura-
ción: 15 minutos).
Aclarar a fondo bajo agua corriente.
Secar todas las partes al aire o en el armario de secado (tempera-
tura máx.: 140 °F/60 °C). No exponer a la luz solar directa. No agi-
tar la conexión respiratoria para eliminar el agua.
Montar los accesorios si fuera necesario.
1) Observar estrictamente las instrucciones de uso correspondientes.
36
ATENCIÓN
NOTA
Procedimiento de limpieza y desinfección
alternativo
Retirar todos los accesorios de la conexión respiratoria y limpiarlos
2)
por separado .
Preparar una solución de limpieza con agua y NEUTRAL DISIN-
FECTANT CLEANER (temperatura máx. 86 °F/30 °C, concentra-
ción: 1 fl. oz. por 2 galones/30 ml por 7,57 l).
Sumergir la conexión respiratoria en la solución (duración:
10 minutos). Verificar que todas las partes estén mojadas.
Aclarar a fondo bajo agua corriente.
Secar todas las partes al aire o en el armario de secado (tempera-
tura máx.: 140 °F/60 °C). No exponer a la luz solar directa. No agi-
tar la conexión respiratoria para eliminar el agua.
Montar los accesorios si fuera necesario.
Inspección visual
Comprobar si la máscara entera está completa y funciona correcta-
mente.
Comprobar la válvula de espiración:
Retirar la tapa de protección del conector de máscara y sacar
el disco de válvula.
El disco de la válvula, así como el asiento de la válvula tienen
que estar limpios y no deben tener ningún daño.
Si es necesario, límpielo o cámbielo. Humedezca con agua el
disco de la válvula antes de alojarlo.

Mantenimiento

Realice una inspección visual y test de fuga después de cualquier
trabajo de mantenimiento.
Cambiar la lente
Máscara con marco de lentes de metal: Apriete las ranuras hexago-
nales y desatornille los tornillos.
Máscara con marco de lentes de plástico: Desatornille los tornillos.
Con la ayuda de un destornillador, abra el marco de lentes por las
partes de unión y despréndalo hacia arriba y hacia abajo.
Retire la abrazadera conectora, anillo corredizo y soporte si fuese
necesario.
Separe la lente vieja de su marco de goma.
Introduzca una nueva lente primero en la mitad superior y después
en la mitad inferior del marco de goma.
Las marcas centrales que se encuentran sobre la lente tienen que
coincidir con la costura sobre el cuerpo de la careta.
Tire del marco de goma por la derecha e izquierda por encima del
borde de la lente.
Humedezca con agua jabonosa la parte exterior del marco de
goma y la parte interior del marco de sujeción de la lente.
Ajuste primero el superior, y después el marco de lente inferior.
Ponga un soporte entre la abrazadera conectora y el anillo corre-
dizo si fuese necesario, sujételo con abrazaderas al fondo del
marco de lente y alinéelo.
Máscara con marco de lentes de metal: Atornille los tornillos en las
ranuras hexagonales y apriételos hasta que el hueco entre el lóbulo
de abrazadera esté entre 3 y 0,5 mm.
Máscara con marco de lentes de plástico: Coloque los tornillos y
apriételos.
Cambiar un disco de válvula de control
Saque el disco de válvula viejo hacia el interior.
Meta la espiga del nuevo disco por dentro en el orificio y tire en sen-
tido de la lente hasta que se pueda ver la entalla o muesca de la
espiga.
El disco de válvula tiene que tener un contacto uniforme con la
superficie interior.
Cambiar el disco de válvula de espiración
Retire la tapa de protección del conector de máscara.
Extraiga el disco de válvula.
El disco de la válvula, así como el asiento de la válvula tienen que
estar limpios y no deben tener ningún daño. Si es necesario, lím-
pielo o cámbielo.
Humedezca el disco de válvula con agua y reajústelo.
Reajuste la tapa protectora para que se encaje.
2) Observar estrictamente las instrucciones de uso correspondientes.